# Artashes Mirzoyan <amirzoyan@sci.am>, 2022.
# Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-01-04 21:34+0000\n"
"Last-Translator: Tigran Zargaryan <tigran@flib.sci.am>\n"
"Language-Team: Armenian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"texteditorextras/hy_AM/>\n"
"Language: hy_AM\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.settings.description"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Միացրեք լրացուցիչ հսկիչները, որոնք ցանկանում եք որ հայտնվեն TinyMCE "
"խմբագրիչում ստորև նշված յուրաքանչյուր դաշտի համար:</p>\n"
"\t\t<p>In որոշ դեպքերում պատկերներ, աղյուսակներ կամ այլ առաջադեմ ձևաչափեր "
"ավելացնելը կարող է հանգեցնել բաշխման խնդիրներ: Սա հատկապես\n"
"\t\t\tայդպես է երկու դեպքում. Էլ․ փոստի ձևանմուշի մարմնի առաջադեմ ձևաչափումը "
"կարող է համատեղելի չլինել էլ․ փոստի բոլոր հաճախորդների հետ և կարող է\n"
"\t\t\tմեծացնել ձեր էլ. նամակների արգելափակման ռիսկը: Համառոտագրության "
"առաջադեմ ձևաչափումը կարող է անհամատեղելի լինել\n"
"\t\t\tինդեքսավորման ծառայությունների հետ, ինչպիսիք են Google Scholar-ը, "
"Crossref-ը և PKP Index-ը:</p>\n"
"\t\t<p>Աղյուսակները ներկայացնում են երկու լրացուցիչ խնդիր. Նախ, լայն "
"աղյուսակները կարող են փոքր էկրանների դասավորության հետ կապված խնդիրներ "
"առաջացնել: Դուք պետք է փորձարկեք\n"
"\t\t\tցանկացած աղյուսակ, որը դուք ավելացնում եք ձեր կայքում բջջային սարքի "
"վրա: Երկրորդ, աղյուսակների մեծ մասը պահանջում է տողերի և սյունակների "
"վերնագրեր, որպեսզի դրանք լինեն\n"
"\t\t\tհամապատասխան բազմաթիվ իրավասությունների մատչելիության պահանջներին: "
"Աղյուսակի վերահսկիչները, որոնք կարող են միացված լինել այստեղ, չեն աջակցում\n"
"\t\t\tհամապատասխան HTML նշումին, որը համապատասխանում է այս պահանջներին: Ձեզ "
"կարող է անհրաժեշտ լինել ձեռքով կարգավորել ձեր աղյուսակների HTML նշումը\n"
"\t\t\tհամաձայն <a href=\"https://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H51.html\">WCAG "
"2.0 guidelines</a>.</p>\n"
"\t\t<p>Մենք խրախուսում ենք ձեզ միայն անհրաժեշտության դեպքում ավելացնել "
"ընդլայնված ձևաչափման տարբերակներ և ուշադիր ստուգել արդյունքները\n"
"\t\t\tորտեղ էլ որ ձեր հրապարակված նյութը համախմբված է այլ ծառայությունների "
"հետ:</p>"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.tables"
msgstr "Աղյուսակներ"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.code"
msgstr "Կոդ"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.images"
msgstr "Պատկերներ"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.emailTemplateBody"
msgstr "Էլ․ փոստի ձևանմուշի մարմին"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.description"
msgstr ""
"Ավելացնել վերահսկումներ հարուստ տեքստային խմբագրիչին՝ պատկերներ վերբեռնելու, "
"HTML կոդը խմբագրելու և աղյուսակներ ավելացնելու համար:"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.displayName"
msgstr "Տեքստային խմբագրիչի հավելումներ"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.announcements.descriptionShort"
msgstr "Հայտարարություններ Համառոտ Նկարագրություն"