# Studiorimau <studiorimau@gmail.com>, 2021.
# Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-02-09 12:48+0000\n"
"Last-Translator: Mohamad Shabilullah <shabilhamid91@gmail.com>\n"
"Language-Team: Malay <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"texteditorextras/ms_MY/>\n"
"Language: ms_MY\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.settings.description"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Dayakan kawalan tambahan yang anda mahu muncul dalam editor TinyMCE "
"untuk setiap medan yang disenaraikan di bawah.</p>\n"
"\t\t<p>Dalam sesetengah kes, menambah imej, jadual atau pemformatan lanjutan "
"lain boleh menyebabkan masalah pengedaran. Ini terutamanya\n"
"\t\t\tjadi dalam dua kes. Pemformatan lanjutan dalam Badan Templat E-mel "
"mungkin tidak serasi dengan semua klien e-mel dan boleh\n"
"\t\t\tmeningkatkan risiko bahawa e-mel anda akan disekat. Pemformatan "
"lanjutan dalam Abstrak mungkin tidak serasi dengannya\n"
"\t\t\tperkhidmatan pengindeksan seperti Google Scholar, Crossref dan PKP "
"Index. </p>\n"
"\t\t<p>Jadual membentangkan dua masalah tambahan. Pertama, jadual lebar "
"boleh menyebabkan masalah susun atur pada skrin kecil. Anda harus \t\t"
"menguji\n"
"\t\t\tsebarang jadual yang anda tambahkan ke laman web anda pada peranti "
"mudah alih. Kedua, kebanyakan jadual memerlukan tajuk baris dan \t\tlajur "
"untuk menjadi\n"
"\t\t\tmematuhi syarat kebolehaksesan di banyak bidang kuasa. Kawalan jadual "
"yang boleh diaktifkan di sini tidak\n"
"\t\t\tmenyokong penanda HTML yang betul yang memenuhi keperluan ini. Anda "
"mungkin perlu menyesuaikan penanda HTML jadual anda secara \tmanual\n"
"\t\t\tmengikut <a href=\"https://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H51.html\">garis "
"panduan WCAG 2.0</a>.</p>\n"
"\t\t<p> Kami mendorong anda untuk hanya menambahkan pilihan pemformatan "
"lanjutan apabila perlu dan menguji hasilnya dengan teliti\n"
"\t\t\tdi mana sahaja bahan anda yang diterbitkan diagregatkan pada "
"perkhidmatan lain.</p>"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.tables"
msgstr "Jadual"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.code"
msgstr "Kod"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.images"
msgstr "Gambar"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.emailTemplateBody"
msgstr "Badan Templat E-mel"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.description"
msgstr ""
"Tambahkan kawalan ke editor teks untuk memuat naik gambar, memanipulasi kod "
"HTML, dan menambah jadual."

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.displayName"
msgstr "Teks Editor Tambahan"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.announcements.descriptionShort"
msgstr "Penerangan Ringkas Pengumuman"