# Weblate Admin <alec@smecher.bc.ca>, 2023.
# José Carvalho <jcarvalho@keep.pt>, 2023, 2024.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-01-30 11:39+0000\n"
"Last-Translator: José Carvalho <jcarvalho@keep.pt>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/"
"plugins/texteditorextras/pt_PT/>\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.18.2\n"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.description"
msgstr ""
"Adiciona funcionalidades ao editor de texto. Adiciona o carregamento de "
"imagens, a inclusão de código HTML e permite adicionar tabelas."

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.displayName"
msgstr "Extras do Editor de texto"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.emailTemplateBody"
msgstr "Corpo de texto do modelo de e-mail"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.images"
msgstr "Imagens"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.code"
msgstr "Código"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.tables"
msgstr "Tabelas"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.announcements.descriptionShort"
msgstr "Descrição Breve das Notícias"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.settings.description"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Ative as opções extras que desejar que apareçam no editor TinyMCE "
"para cada campo abaixo. </p>\n"
"\t\t<p>Em alguns casos, adicionar imagens, tabelas ou outra formatação "
"avançada pode causar problemas de visualização. Isto é especialmente verdade "
"em dois casos. A formatação avançada no corpo do modelo de e-mail pode não "
"ser compatível com todos os clientes de e-mail e pode aumentar o risco dos "
"seus emails serem bloqueados. A formatação avançada num resumo pode não ser "
"compatível com serviços de indexação, como Google Scholar, Crossref e PKP "
"Index.</p>\n"
"\t\t<p>As tabelas apresentam dois problemas adicionais. Primeiro, tabelas "
"amplas podem causar problemas de layout em ecrãs pequenos. Deve testar as "
"tabelas adicionadas ao seu site num dispositivo móvel. Segundo, a maioria "
"das tabelas exige títulos de linha e coluna para estar em conformidade com "
"os requisitos de acessibilidade em muitas jurisdições. As opções da tabela "
"que podem ser ativadas aqui não suportam a marcação HTML adequada que atende "
"a esses requisitos. Pode ser necessário ajustar manualmente a marcação HTML "
"das tabelas de acordo com as <a href=\"https://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H51"
".html\"> Diretrizes da WCAG 2.0 </a>.\n"
"</p>\n"
"\t\t<p>Recomendamos que adicione apenas opções avançadas de formatação "
"quando necessário e teste cuidadosamente os resultados sempre que o material "
"publicado for agregado noutros serviços.</p>"