# Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-12 15:20+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Pisklakov <ppv1979@mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"texteditorextras/ru_RU/>\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.settings.description"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Разрешить дополнительные управляющие элементы, которые вам могут "
"понадобиться в редакторе TinyMCE для каждого из полей, описанных ниже.</p>\n"
"\t\t<p>В некоторых случаях добавление изображений, таблиц или другое "
"расширенное форматирование может вызывать\n"
"\t\t\tпроблемы при распространении. Особенно это заметно в двух случаях. "
"Расширенное форматирование текста\n"
"\t\t\tшаблона письма может быть несовместимо со всеми почтовыми клиентами и "
"может увеличивать риск того, что\n"
"\t\t\tваши письма будут заблокированы. Расширенное форматирование аннотации "
"может быть несовместимым\n"
"\t\t\tс такими службами индексирования как Академия Google, Crossref и "
"Индекс PKP.</p>\n"
"\t\t<p>Таблицы создают ещё две дополнительные проблемы. Во-первых, широкие "
"таблицы могут вызывать проблемы\n"
"\t\t\tверстки на маленьких экранах. Вы должны тестировать на мобильном "
"устройстве любые таблицы, которые добавляете\n"
"\t\t\tна сайт. Во-вторых, большинство таблиц требуют заголовков строк и "
"столбцов, чтобы они соответствовали\n"
"\t\t\tтребованиям доступности в законодательстве разных стран. Управляющие "
"элементы таблиц, которые могут быть\n"
"\t\t\tвключены здесь не поддерживают соответствующую HTML-разметку, котороая "
"соответствует этим требованиям.\n"
"\t\t\tВам может быть необходимо вручную отредактировать HTML-разметку ваших "
"таблиц, в соответствии\n"
"\t\t\tс <a href=\"https://www.w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H51.html\">руководством "
"WCAG 2.0</a>.</p>\n"
"\t\t<p>Мы рекомендуем вам добавлять параметры расширенного форматирования "
"только в тех случаях, когда это\n"
"\t\t\tнеобходимо, и тщательно тестировать результат, если опубликованный "
"материал агрегируется другими сервисами.</p>"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.tables"
msgstr "Таблицы"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.code"
msgstr "Код"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.images"
msgstr "Изображения"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.emailTemplateBody"
msgstr "Текст шаблона письма"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.description"
msgstr ""
"Добавляет в текстовый редактор управляющие элементы, которые позволяют "
"загружать изображения, редактировать HTML-код и добавлять таблицы."

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.displayName"
msgstr "Дополнения для текстового редактора"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.announcements.descriptionShort"
msgstr "Краткое описание объявлений"