# Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>, 2022, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-02 05:49+0000\n"
"Last-Translator: Petro Bilous <petrobilous@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <http://translate.pkp.sfu.ca/projects/plugins/"
"texteditorextras/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.settings.description"
msgstr ""
"\n"
"\t\t<p>Увімкніть додаткові елементи керування, які ви хотіли б відображати в "
"редакторі TinyMCE для кожного переліченого нижче поля.</p>\n"
"\t\t<p>У деяких випадках додавання зображень, таблиць чи іншого розширеного "
"форматування може спричинити проблеми з розповсюдженням. Це особливо "
"стосується двох випадків. Розширене форматування в основі шаблону "
"електронної пошти може бути несумісним з усіма клієнтами електронної пошти "
"та може збільшити ризик заблокування вашої електронної пошти. Розширене "
"форматування в анотаціях може бути несумісним зі службами індексації, такими "
"як Google Академія, Crossref і PKP Index.</p>\n"
"\t\t<p>Таблиці становлять дві додаткові проблеми. По-перше, широкі таблиці "
"можуть спричинити проблеми з компонуванням на невеликих екранах. Вам слід "
"перевірити будь-які таблиці, які ви додаєте на свій вебсайт, на мобільному "
"пристрої. По-друге, для більшості таблиць потрібні заголовки рядків і "
"стовпців, щоб вони відповідали вимогам доступності в багатьох юрисдикціях. "
"Елементи керування таблицями, які тут можна включити, не підтримують належну "
"розмітку HTML, що відповідає цим вимогам. Можливо, вам доведеться вручну "
"відрегулювати розмітку HTML ваших таблиць відповідно до <a href=\"https://www"
".w3.org/TR/WCAG20-TECHS/H51.html\">інструкцій WCAG 2.0</a>.</p>\n"
"\t\t<p>Радимо додавати розширені параметри форматування лише тоді, коли це "
"необхідно, і ретельно перевірити результати, на яких би інших сервісах не "
"збирався ваш опублікований матеріал.</p>"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.tables"
msgstr "Таблиці"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.code"
msgstr "Код"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.images"
msgstr "Зображення"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.emailTemplateBody"
msgstr "Тіло шаблону електронної пошти"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.description"
msgstr ""
"Додати елементи керування, які дозволяють текстовому редактору вивантажувати "
"зображення, редагувати HTML-коди й додавати таблиці."

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.displayName"
msgstr "Доповнення текстового редактора"

msgid "plugins.generic.textEditorExtras.setting.announcements.descriptionShort"
msgstr "Короткий опис оголошень"