Resumen
Este artículo hace una reseña sobre la diasporización akán y con ello el arribo de los cuentos de Anancy a Jamaica, el archipiélago colombiano de San Andrés, Vieja Providencia y Santa Catalina y la provincia costarricense de Limón. El punto de partida es los grupos étnicos akán, los cuales forman parte de Ghana, Costa de Marfil y Togo. Luego, se aborda la llegada de los akán y los cuentos al Caribe, específicamente a Jamaica, como resultado de la incursión forzosa de las potencias mundiales en la costa oeste africana y el comercio de esclavizados. Posteriormente, trata el esparcimiento de los relatos en los territorios colombiano y costarricense.Citas
Alfaro, Rebecca. (2005). Cartografía digital.
Alleyne, Mervyn. (1989). Roots of Jamaican Culture. London: Pluto Press.
Arocha, Jaime; Friedemann, Nina de. (1986). De sol a sol. Génesis, transformación y presencia de los negros en Colombia. Bogotá: Planeta Colombiana Editorial.
Arocha, Jaime. (1997). “La inclusión de los africanos ¿Meta inalcanzable?”. En L. A. Maya Restrepo (Org.). Geografía humana de Colombia, tomo VI, Los afrocolombianos. (pp. 339-396). Santafé de Bogotá: Instituto Colombiano de Cultura Hispánica.
Arocha, Jaime. (2004) “Muntu, Ananse y la diáspora afrocolombiana” Revista Anales del Caribe.
Archbold, Virginia. (2001). Comunicación Personal. Isla de Providencia.
Avella, Francisco. (2000). “San Andrés. Ciudad insular”. En Poblamiento y ciudades del Caribe colombiano. San Andrés: Editorial Gente Nueva Ltda.
Avella, Francisco. (2003). “La inteligencia de la artimaña”. VI Seminario Internacional de Estudios del Caribe. Cartagena de Indias, Julio 23-26.
Avella, Francisco. (2004). El trickster como forma de pensarse Caribe. Colombia: Universidad Nacional de Colombia.
Bajtin, Mijail. (2002). La cultura popular en la Edad Media y en el Renacimiento. El contexto de François Rabelais. Madrid: Alianza Editorial.
Black, Clinton. (1991). The History of Jamaica. Kingston: Longman Caribbean.
Brenes, Patricia. (1999). Propuesta de exhibición itinerante sobre la cultura afrocostarricense. Memoria del proyecto de graduación para optar por el grado de Licenciatura en Historia. Universidad de Costa Rica.
Bourgois, Philippe. (1994). Banano, etnia y lucha social en Centroamérica. San José: DEI.
Cabrera, Wenceslao. (1980). San Andrés y Providencia. Historia. Bogotá: Editorial Cosmos.
Cáceres, Rina. (2000). Negros, mulatos, esclavos y libertad en la Costa Rica del siglo XVII. México D.F.: Instituto Panamericano de Geografía e Historia.
Cáceres, Rina. (Comp.). (2001). Rutas de Esclavitud en África y América Latina. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Cáceres, Rina. (2008). “La puebla de los pardos y las milicias en Costa Rica”. En R. Cáceres (Ed.). Africanos y afromestizos en la historia colonial de Centroamérica. San José: UNESCO.
Cassidy, F. G.; Le Page, R. B. (1985). Dictionary of Jamaican English. Cambridge: Cambridge University Press.
Clemente, Isabel; et al. (1994). “El Caribe insular: San Andrés y Providencia”. En N. del Castillo. Historia económica y social del Caribe colombiano. Santafé de Bogotá: Ediciones Uninorte.
Chomsky, Aviva. (1996). West Indians Workers and the United Fruit Company in Costa Rica, 1870-1940. Baton Rouge: Louisiana State University Press.
Friedemann, Nina de. (1993). La saga del negro: presencia africana en Colombia. Bogotá: Instituto de Genética Humana, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Javeriana.
Harpelle, Ronald. (2001). The West Indians of Costa Rica: race, class, and the integration of an ethnic minority. Montreal: McGill-Queen’s University Press.
Lemistre, Annie; Acosta, Myriam. (1984). “Monografía histórica de la provincia de Limón”. En Proyecto de Investigación, difusión y promoción de las diferentes manifestaciones culturales de la provincia de Limón, Costa Rica. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes.
Lokken, Paul; Lutz, Christopher. (2008). “Génesis y evolución de la población de ascendencia o descendencia africana en Guatemala y El Salvador, 1524-1824”. En R. Cáceres (Ed.). Africanos y afromestizos en la historia colonial de Centroamérica. San José: UNESCO.
Maya Restrepo, Luz Adriana. (2003). Atlas de las culturas afrocolombianas. Bogotá: Ministerio de Educación Nacional.
Meléndez, Carlos; Duncan, Quince. (1974). El negro en Costa Rica. San José: Editorial Costa Rica.
Murillo, Carmen. (1999). “Vaivén de arraigos y desarraigos: identidad afrocaribeña en Costa Rica, 1870-1940”. Revista de Historia, (39).
Parsons, James. (1956). San Andrés and Providencia. English Speaking Islands in the Western Caribbean. Los Angeles: University of California Press.
Percival, Arthur. (1985). Providencia: las actividades colonizadoras de los puritanos ingleses en la isla de Providencia. Bogotá: Banco de la República.
Pochet, Lina. (2007). De África a América: Anancy, una araña traviesa. Serie Cuadernos de Historia de la Cultura, (21). San José: Universidad de Costa Rica, Escuela de Estudios Generales, Sección Historia de la Cultura.
Pochet, Lina. (2008). Las telas transgresoras de la araña Anancy en el archipiélago de San Andrés, Vieja Providencia y Santa Catalina (Colombia) y en la Provincia Atlántica de Limón (Costa Rica). Tesis para optar por el grado de Doctorado. Universidad de Ámsterdam.
Putnam, Lara. (2000). Public women and one-pant men: labour migration and the politics of gender in Caribbean Costa Rica 1870-1960. Tesis de Doctorado en Historia. Universidad de Michigan.
Putnam, Lara. (2002). The company they kept: migrants and the politics of gender in Caribbean Costa Rica, 1870-1960. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Sandner, Gerhard. (2003). Centroamérica y el Caribe Occidental. Coyuntura, crisis y conflictos 1503-1984. Colombia: Universidad Nacional de Colombia, Instituto de Estudios Caribeños.
Schuler, Monica. (1991). “Myalism and the African Religious Tradition in Jamaica”. En Hillary Beckles; Verene Shepherd (Eds.). Caribbean Slave Society and Economy. New York: The New Press.
Senior, Diana. (2007). La incorporación social en Costa Rica de la población afrocostarricense durante el siglo XX, 1927-1963. Tesis de Maestría en Historia. Universidad de Costa Rica.
Soto, Ronald. (2006). “Otro significante en la identidad nacional costarricense: el caso del inmigrante caribeño, 1872-1926”. Boletín Asociación para el Fomento de los Estudios en Centroamérica, (25). “Mestizaje, Raza y Nación en Centroamérica: Identidades tras conceptos, 1924-1950.”