Keywords
Respect norms
Talamanca amerinds
Costa Rica
cultural identity
Patrones culturales
Normas de respeto
Indígenas talamanqueños
Costa Rica
identidad cultural
How to Cite
Abstract
This article proposes the category of indirect etiquette patterns as a construct that makes it easier to organize collective behaviors of the Bribri and Cabecar indigenous groups of Costa Rica. Therefore, it informs about frequent patterns in everyday life designed to avoid confrontation with people or their surroundings. The authors gathered data through ethnographic field work carried out at different times, most recently between 2014 and 2017 (by Pozo), and the earliest ones between 1970 and 1980 (by Bozzoli). Data also comes from reviewing literature. The concept was discussed with elderly people of the community (Këkëpa), who expressed their interpretation according to Bribri thought. The discussants are residents of the Lari and Coen valleys of Talamanca. Indirect behavioral patterns of communication turned out to be classifiable into subcategories: indirect conversation, use of substitute codes and protocols of respect. Indirect etiquette is a descriptive category which has not been used in previous ethnographic literature; it was found to facilitate organizing indirect observances and their possible explanations. Indirect patterns avoid conflict and preserve meaning related to identity and worldview; knowing about them helps the outsider to Bribri customs to establish better relationships with the Bribri communities.
References
Bozzoli, M. E. (1977). Narraciones Bribris. Vínculos, 2(2), 165-199.
Bozzoli, M. E. (1979). El nacimiento y la muerte entre los bribris. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Bozzoli, M. E. (1982). Especialistas en la medicina aborigen bribri. Actualización (2015). San José: Laboratorio de Etnología “María Eugenia Bozzoli Vargas”, Escuela de Antropología, Universidad de Costa Rica. Manuscrito inédito.
Bozzoli, M. E. (1985). La simbolización del cuerpo humano en el chamanismo talamanqueño. Presentado en 45º Congreso Internacional de Americanistas (Vol. I, Simposio Chamanismo y Poder VI). Colombia (Reimpreso en: Echeverría O., y Bolaños M. (2015). La mirada antropológica de María Eugenia Bozzoli, 1960-1985 (pp. 331-340). San José: EUNED).
Bozzoli, M. E. (1988). Contrasting views of nature: the way two Costa Rican cultures have dealt with the forest. Advances in Comparative Psychology 1. En A. Brenes (ed.), The comparative psychology of natural resource management (pp. 28-41). Italia: Univesidad de Calabria.
Bozzoli, M. E. (1993). Ideología de sociedad talamanqueña (bribri-cabécar) sobre los recursos naturales. En M.
Bolaños y M. Sánchez (ed.), Memoria Seminario-taller Prácticas Agrícolas Tradicionales: un medio alternativo para el Desarrollo Rural en Centroamérica (pp. 47-60). San José: Oficina de Publicaciones de la Universidad de Costa Rica.
Cervantes, L. (2017). Lo que se cura y cómo se cura en un rito de curación bribri del valle de Talamanca. Presentado en XI Congreso de la Red Centroamericana de Antropología. Escuela de Antropología. Universidad de Costa Rica. San José: Costa Rica.
The Editors of Encyclopædia Britannica. (2016). Joking relationship. Encyclopædia Britannica, Inc. Recuperado de https://www.britannica.com/topic/joking-relationship
Freud, S. (1950). Totem and taboo (The James Strachey translation). Londres: Routledge & Kegan Paul LTD.
García, A., y Jaén, A. (1996). Ìes Sa’ Yilìte. Nuestros orígenes: historias bribris. San José: Centro Cultural Español –ICI, Cooperación Española.
Goldenweiser, A. A. (1914). The mother-in-law taboo. American Anthropologist, 16(1), 139-140.
González, A., y González, F. (1989). La casa cósmica talamanqueña y sus simbolismos. San José: EUNED.
Guevara, M. (1986). Mythologie des indiens Talamanca (Costa Rica) (Tesis de doctorado inédita). Université de Paris-Nanterre, Francia.
Lipski, J. M. (1997). El lenguaje de los negros congos de Panamá y el lumbalú palenquero de Colombia: función sociolingüística de criptolectos afrohispánicos. América Negra, 14, 147-65.
Pozo, P. (2017a). La etiqueta indirecta en la cotidianidad de los bribris. Presentado en XI Congreso de la Red Centroamericana de Antropología. Escuela de Antropología, Universidad de Costa Rica, San José, Costa Rica.
Pozo, P. (2017b). Sostenibilidad del proceso constructivo del Ù-sulë́ y las implicaciones en el desarrollo sostenible en la comunidad Kacha’bli – Talamanca (Tesis de maestría inédita). Universidad de Costa Rica, Sede Occidente, San Ramón, Costa Rica.