https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/estudiosEstudios ISSN electrónico: 1659-3316

El contrato Quirós-Sing (1917): un episodio de prejuicios raciales y de reivindicación de los chinos en Costa Rica

Ronald Soto-Quirós

Resumen


El presente estudio tiene como objetivo el análisis de los discursos que se dieron en torno a un contrato para la producción de arroz en Costa Rica y que pretendía traer agricultores chinos al país en una época en la cual estos inmigrantes tenían prohibida la entrada al territorio costarricense. El trabajo pretende emplear el debate legislativo en torno a esta contratación  como una muestra para analizar la retórica utilizada en contra y a favor de los inmigración china y de la llamada “raza amarilla” especialmente en el seno de la clase política costarricense durante estas primeras décadas del siglo XX. El objetivo general del enfoque es poder evidenciar que no existía un discurso homogéneo sobre el tema étnico-racial en la Costa Rica de ese período. 


Palabras clave


Contrato; chinos; agricultura; leyes; inmigración; raza; racismo

Texto completo:

PDF

Referencias


Fuentes primarias

Archivo Nacional de Costa Rica (ANCR)

ANCR. Gobernación. Nº 11279.

ANCR. Serie Congreso. Nº 11333.

ANCR. Serie Congreso. Nº 11334.

Colección de leyes y decretos [C.LD.C.R.] (Costa Rica)

Costa Rica. (1911). Colección de leyes, decretos, acuerdos y resoluciones, Año 1911. Primer Semestre. Edic. ofic. San José, (C.R.): Imprenta Nacional.

Costa Rica. (1918a). Colección de Leyes y Decretos. Año 1917. Primer Semestre. Edic. ofic. San José, (C.R.): Imprenta Nacional. Costa Rica. (1918).

Costa Rica. (1918b). Colección de Leyes y Decretos. Año 1917. Segundo Semestre. Edic. ofic. San José, (C.R.): Imprenta Nacional. Costa Rica. (1918).

Costa Rica (1919). Colección de Leyes y Decretos. Año 1918. Primer Semestre. Edic. ofic. San José, (C.R.): Imprenta Nacional.

Sentencias de la Corte de Casación [C.C] (Costa Rica)

Costa Rica. Corte de Casación. (1913). Sentencias de la Corte de Casación. Año 1913. Primer Semestre. San José, (C.R.): Tipografía nacional, 1913.

Periódicos

La Información: 1915, 1917; Nueva Era: 1917; La Prensa Libre: 1917; El Viajero: 1917; El Correo de la Costa: 1917.

Revistas

Anónimo. (1956). “Cuando llegué a las Juntas de Abangares. Un reportaje de Don José Chan Li”. Costa Rica de ayer y hoy. 2da. Época, Año 10, No. 39 (julio-agosto), 17.

Chang, Tao-Shing. (1956). “La colonia china en Costa Rica”. Costa Rica de ayer y hoy. Año 7, No. 40, (nov.-dic.), 23.

Kalecho (seud.). (1956). “Se contrata a dos mil chinos para trabajar en la construcción del ferrocarril del Atlántico”. Costa Rica de ayer y hoy. Año 7, No. 37, (marzo-abril), 37.

Kalecho (seud.). (1958). “Chinos en la construcción del ferrocarril atlántico”. Costa Rica de ayer y hoy. V. 12, No. 42, (Marzo-Abril), 35.

Radames. (1915). “La ley de exclusión matrimonial contra las razas inferiores”. Pandemónium. Revista Ilustrada. Año X, No. 1237, San José, (C.R.), 30/06/1915, 222-223.

Fuentes secundarias

Amaya Banegas, Jorge Alberto. (2002). Los chinos de ultramar en Honduras. Tegucigalpa, Honduras: Embajada de la República China y Comisión para Asuntos de los Chinos en Ultramar: Editorial Guaymuras.

Angulo Jiménez, Henry. (2011). El español como segunda lengua de inmigrantes de origen chino en Costa Rica: un análisis a partir del modelo de aculturación. Tesis (maestría académica en lingüística). San José, (C.R.), Universidad de Costa Rica.

Angulo Jiménez, Henry. (2013). “El español como segunda lengua de inmigrantes de origen chino: análisis con base en la hipótesis de pidginización”. Revista de filología y lingüística de la Universidad de Costa Rica, Vol. 39, No. 2, 105-123.

B.I.D, (2004), Cuando Oriente llegó a América. Contribuciones de inmigrantes chinos, japoneses y coreanos, Washington, D.C., Banco Interamericano de Desarrollo.

Bartels Villanueva, Jorge. (2013). “Los inmigrantes Chinos en la Ciudad de Puntarenas (1850-1927). Un acercamiento comparativo desde las regiones de Costa Rica”. En: Chen Mok, Susan; Bartels Villanueva, Jorge y Martínez Esquivel, Ricardo (eds.). Estudios sobre China desde Latinoamérica: geopolítica, religión e inmigración. San José (C.R.): Universidad de Costa Rica-Sección de Impresión del SIEDIN, 235-252.

Bermúdez Valverde, Quendy. (2000). El contexto internacional de la inmigración china en Costa Rica (1850-1980), Magister en Historia, San José (C.R.): Universidad de Costa Rica.

Bermúdez Valverde, Quendy. (2012). “Las leyes anti-inmigratorias y la inmigración china a Costa Rica”. Acta Académica. San José, 50, 69-92.

Bourgois, Philippe. (1994). Banano, etnia y lucha social en Centroamérica. San José (C.R.): DEI.

Casey Gaspar, Jeffrey J. (1975). “La inmigración china”. Revista de Historia, San José, 1, 145-165.

Chang Vargas, Giselle. (2013). “Temor a la otredad: transferencia en los imaginarios acerca de la comunidad china en Costa Rica”. (Enero-diciembre). Revista Ístmica. 16, 25-42.

Chao Romero, Robert. (2011). The Chinese in México, 1882-1940. Tucson: The University of Arizona Press.

Chen Mok, Susan. (2013a). “Una caracterización del comerciante chino en la Ciudad de Puntarenas en la actualidad. Los resultados de un trabajo de campo”. En: Chen Mok, Susan; Bartels Villanueva, Jorge y Martínez Esquivel, Ricardo (eds.). Estudios sobre China desde Latinoamérica: geopolítica, religión e inmigración. San José (C.R.): Universidad de Costa Rica-Sección de Impresión del SIEDIN, 253-272.

Che Mok, Susan. (2013b). “Radiografía de una inmigración china en Puntarenas, Costa Rica”, Revista Estudios. 26. Disponible en [consultado 19/04/2016]

Chen-Apuy, Hilda. (1992). “La minoría china en Costa Rica”. Reflexiones. San José, 5: 1 (diciembre), 11-19.

Chee-Beng, Tan; Storey, Colin; Zimmerman, Julia (eds.). (2007). Chinese Overseas: Migration, Research and Documentation, Hong King, The Chinese University Press.

Chesneaux, Jean. (1976). Asia oriental en los siglos XIX-XX. Barcelona: Editorial Labor, 59-65.

Chih-ping, Chen y Shih-fu, Chen. (1970). Historia de China. Taipei: China Publishing Co. Chon Ruiz, Eustorgio A. (1992). Los chinos en la sociedad panameña. Panamá: Editorial Arosemena del Instituto Nacional de Cultura.

Chou, Diego L. (2002). Los chinos en Hispanoamérica. San José, (C.R.): FLACSO (octubre). (Cuadernos de Ciencias Sociales, 124).

Cohen, Lucy M. (2008). “Emigración de chinos de Macao a Costa Rica 1872-1873”. Revista de Ciencias Sociales, San José, 119: I, 39-53.

Craib [III], Raymond B. (1996).”Chinese Immigrants in Porfirian Mexico: A Preliminary Stuyd of Settlement, Economic Activity and Anti-Chinese Sentiment”. Research Papers Series, No. 28. (may). Alburquerque, New Mexico: The University of New Mexico, Latin American Institute.

Cubillo Rodríguez, Nazareth. (2011). Conformación de la colonia china de Puntarenas: celebraciones y festejos como espacio de unión comunal, Tesis de Maestría en Antropología. San José (C.R.): Universidad de Costa Rica.

Edelman, Marc. (1992). The Logic of the Latifundio. The Large Estates of Northwestern Costa Rica Since the Late Nineteenth Century, Stanford, C.A., Stanford University Press.

Erickson, Vickie Lee. (1975). Old lives for New. An Ethnographic Change/Adaptation Study on the Chino Population in Cañas, Costa Rica. S.J. (C.R.): Associated Colleges of the Midwest, Field Research Program, Spring.

Fonseca Herrera, Zaida. (1979). Los chinos en Costa Rica en el siglo XIX. Tesis de licenciatura en historia. San José (C.R.): Universidad de Costa Rica.

Fonseca Herrera, Zaida. (2014). “Las migraciones chinas a Costa Rica en el siglo XIX”. En: Galeana, Patricia (coordinadora). Historia comparada de las migraciones en América. México: Universidad Nacional Autónoma de México [Instituto de Investigaciones Jurídicas, Serie Historial del Derecho], Instituto Panamericano de Geografía e Historia, México, 161-180.

García Triana, Mauro; Eng Herrera, Pedro (ed.) (2009). The Chinese in Cuba, 1847-now. Lanham MD: Lexington Books.

Hayes, Anne M. (2006). Female Prostitution in Costa Rica. Historical Perspectives, 1880-1930.New York: Routledge.

Herrera Balharry, Eugenio. (1985). “Los inmigrantes y el poder en Costa Rica”. Revista de Historia. 6: 11 (enero-junio), San José, 11, pp. 131-159.

Herrera Balharry, Eugenio. (1988). Los alemanes y el Estado cafetalero. San José, (C.R.): EUNED.

Huesmann, James L. (Summer 1991). “The Chinese in Costa Rica, 1855-1897”. Historian, 53: 4, 711-720.

Hung Hui, Juan. (1992). Chinos en América. Madrid: Ed. MAPFRE.

Knight, Alan. (1990). “Racism, Revolution, and Indigenismo: Mexico, 1910-1940”. Graham, Richard. The Idea of Race in Latin America, 1870-1940. Austin: University of Texas Press, 71-114.

Lai, Walton Look; Chee-Beng,Tan. (2010). The Chinese in Latin America and the Caribbean. Leiden; Boston: Brill.

Lau S., J. Fabio (2010). Chinos en Nicaragua. 1884-2010: del lejano Oriente a la tierra de lagos y volcanes conmemorando el Centenario de la República China. Managua, Nicaragua: Publicaciones “El Mandarín”.

Lau S., J. Fabio (2007b). Raíces y huellas chinas en Nicaragua (un compendio de su historia): 1884-2007. Managua, Nicaragua: Asociación China Nicaragüense.

Lau S., J. Fabio. (2007a). Bosquejo histórico de la inmigración china en Centroamérica y Panamá a partir de 1854. Managua, Nicaragua: s.ed.

Lau S., J. Fabio. (2009). Las colonias Chinas en las ciudades del Pacífico y Atlántico de Nicaragua: Hilvanando el pasado y el presente de su historia, 1884-2008. [edición conmemorativa 125 años de la inmigración en Nicaragua]. Managua, Nicaragua.: s.ed..

Lau S., J. Fabio. (2011). Bosquejo histórico de la inmigración china en Centroamérica, Panamá y Belize (del Darién al Petén): conmemorando el centenario de la Repúbliuca de China. Managua, Nicaragua: s.ed.

León Azofeifa, Moisés. (1987). Chinese Immigrants on the Atlantic Coast of Costa Rica: The Economic Adaptation of An Asian Minority in a Pluralistic Society. New Orleans, Louisiana: A Dissertation for the Degree of Doctor of Philosophy, Tulane University.

León, Moisés. (1989). “Etnia china”. Revista Herencia. San José, 1: 2, 42-45.

Li Kam, Sui Moy. (1997). “La inserción china y su expresión organizativa”. Revista de ASOGEHI, San José, 2: 3-4 (enero-diciembre), 2221-2236.

López López, Kathleen. (2013). Chinese Cubans : A Translational History. Chapel Hill, NC. : The University of North Carolina Press.

Ma, Laurence J. C.; Cartier, Carolyn. (2003). The Chinese diaspora: Space, Place, Mobility, and Identity. Oxford: Rownan & Littlefield Publishers, Inc.

Martínez Esquivel, Ricardo. (2013a). “Una mirada ecléctica a China desde Costa Rica. A propósito del Simposio Internacional-UCR 2012”. Revista Estudios, No. 26, 1, 163-171.Disponible

en [consultado 19/04/2016]

Martínez Esquivel, Ricardo. (2013b). “Los estudios sobre China desde y en relación con Costa Rica.” En: Chen Mok, Susan; Bartels Villanueva, Jorge y Martínez Esquivel, Ricardo (eds.). Estudios sobre China desde Latinoamérica: geopolítica, religión e inmigración. San José, (C.R.): Universidad de Costa Rica-Sección de Impresión del SIEDIN, 1-26.

Martínez Esquivel, Ricardo y Araya Arias, Andrey. (2015). “Wa-Sion: una ventana a la reconfiguración de las sociedades portuarias centroamericanas (1909-1930)”.

Arsovska, Liljana (coordinadora). América Latina y el Caribe-China. Historia, cultura y aprendizaje del chino 2015. México, D.F.: Unión de Universidades de América Latina y el Caribe, 47-62.

Meagher, Arnold J. (2008). The Coolie Trade: The Traffic in Chinese Laborers to Latin America, 1847-1874. Philadelphia, Pa : Xlibris Corporation.

Mon P., Ramón A. (1994). “La migración china en Panamá (un recuento histórico)”.

Heckadon Moreno, Stanley. Panamá en sus usos y costumbres. Panamá: Editorial Universitaria, 1994, 53-93.

Murillo Chaverri, Carmen. (1994). Tirando línea, forjando identidades de hierro y humo. La construcción del ferrocarril al Atlántico, 1870-1890. Tesis de Maestría en Historia. S. J. (C.R.): Universidad de Costa Rica.

Murillo Chaverri, Carmen. (1995). Identidades de hierro y humo. La construcción del Ferrocarril al Atlántico, 1870-1890. S. J. (C.R.): Editorial Porvenir.

Peña Delgado, Grace. (2012). Making the Chinese Mexican. Global Migration, Localism, And Exclusion in the U.S.-Mexico Borderlands. Palo Alto, Stanford, CA.: Stanford University Press.

Pineda, Baron L. (2001). “The Chinese Creoles of Nicaragua: Identity, Economy and Revolution in a Caribbean Port City”. Journal of Asian American Studies. 4: 3, 209-233.

Putnam, Lara. (2002). The Company They Kept: Migrants and the Politics of Gender in Caribbean Costa Rica, 1870-1960. Chapel Hill (N.C.): University of North Caroline Press.

Richmond, Douglas W. (January, 1987). “Nationalism and Class Conflict in México, 1910-1920”. The Americas. 43, 3, 289-290.

Robinson, St. John. (2009). “The Chinese of Central America: Diverse Beginnings, Common Achievement”. Journal of Chinese Overseas, Vol. 5, Issue 1, 91-114.

Rodríguez Chaves, Alonso. (2011). “Los hijos del imperio celeste: una aproximación histórica a los 155 años de la llegada de chinos a Costa Rica.” Anales del Museo de América. No. 10, 268-278.

Rodríguez Chaves, Alonso. (2011). “Huelga de chinos: el gran conflicto laboral olvidado de Costa Rica”. Revista Espiga. 10: 21 (enero-junio), 93-108.

Rodríguez Chaves, Alonso; Loría Chaves, Marlene. (2000). La inmigración china dentro de la comunidad costarricense (1870-1910). Tesis de licenciatura en Historia. San José (C.R.): Universidad de Costa Rica.

Rodríguez Chaves, Alonso; Loría Chaves, Marlene. (Julio-diciembre de 2001). “Los inmigrantes dentro de la comunidad costarricense. Entre la explotación y la exclusión (1870-1910)”. Revista de Historia, N° 44, (julio-diciembre 2001), 159-192.

Rodríguez Pastor, Humberto. (2000). Herederos del dragón: historia de la comunidad china en el Perú. Perú: Fondo Editorial del Congreso del Perú.

Rodríguez Solano, Pablo Augusto. (2013). “Migración, sociabilidad y estado: la comunidad china y su inserción a Costa Rica (1870-1930)”. En: Chen Mok, Susan; Bartels Villanueva, Jorge y Martínez Esquivel, Ricardo (eds.). Estudios sobre China desde Latinoamérica: geopolítica, religión e inmigración. San José (C.R.): Universidad de Costa Rica-Sección de Impresión del SIEDIN, 218-234.

Sáenz Carbonell, Jorge Francisco. (2013). Historia diplomática de Costa Rica (1948-1970). Heredia, (C.R.): Escuela de Relaciones Internacionales, Universidad Nacional.

Sáenz Maroto, Alberto. (1970). Historia agrícola de Costa Rica. Ciudad Universitaria “Rodrigo Facio” (San José): Publicaciones de la Universidad de Costa Rica (Serie Agronomía No. 12).

Schiavone Camacho, Julia María. (2012). Chinese Mexicans: Transpacific Migration and the Search for Homeland, 1910-1960. North Carolina: University of North Carolina Press.

Siu, Lok C. D. (2001). “Diasporic Citizenship: Chineseness and Belonging in Central America and Panama.” Social Text. 19: 4 (Winter), 7-28.

Siu, Lok C. D. (2005). “Queen of the Chinese Colony: Gender, Nation, and Belonging in Diaspora”. Anthropological Quarterly, Vol. 78, No. 3. Summer, 511-542.

Siu, Lok C. D. (2005). Memories of a Future Home. Diasporic Citizenship of Chinese in Panama. Stanford, CA; Stanford University Press.

Soto Quirós, Ronald (2003). ““Desafinidad con la población nacional”: discursos y políticas de inmigración en Costa Rica: 1862-1943”. Istmo. Revista de estudios literarios y culturales centroamericanos. 6 (julio-diciembre). [Consultado el 31/03/2016 en: http://istmo.denison.edu/n06/articulos/desafinidad.html]

Soto Quirós, Ronald. (1998). Inmigración e identidad nacional. “Los otros reafirman el nosotros”. Tesis de licenciatura en Historia. San José, (C.R.): Universidad de Costa Rica.

Soto Quirós, Ronald. (2005). “Discursos y políticas de inmigración en Costa Rica, 1862-1943”, Iberoamericana, Año V. No. 19, 119-133.

Soto Quirós, Ronald. (2008). “Imaginando una nación de raza blanca en Costa Rica: 1821-1914”. Les Cahiers ALHIM (Amérique Latine, Histoire et Mémoire). Université de Paris 8. Paris, No. 15. [Etat et nation I (19ème siècle], 233-271.

Soto Quirós, Ronald. (2009). “Percepciones y actitudes políticas con respecto a la minoría china en Costa Rica, 1897-1911”, Historia y espacio (Colombia), 32, 165-223.

Soto Quirós, Ronald. (2010). Représentations du peuple costaricien : la “race” entre le regard extérieur et la construction nationale, 1821-1917. Thèse de doctorat (études ibériques et ibéro-américaines: histoire). Bordeaux: Université Michel de Montaigne, Bordeaux III.

Ulloa Hidalgo, Herbert. (1998). “Transformación económica en Costa Rica (siglo XIX): la infraestructura de apoyo y el trabajo chino”. Revista de Ciencias Sociales. San José, 82 (diciembre), 55-69.

Valverde, Arabella. (2008). La ciudad de Puntarenas. Una aproximación a su historia económica y social, 1858-1930. San José (C.R.): SIEDIN.

Vargas, José Joaquín. (1990). Las políticas de inmigración internacional en Costa Rica: hacia una caracterización y periodización (1821-1950). Documento conmemorativo.

Cincuentenario (1940-1980). San José, (C.R.): Dirección General de Migración y Extranjería.

Villalobos León, Jorge Luis. (1974). Importancia geográfica de la población china en Limón. Heredia (C.R.): UNA, Escuela de Geografía [Cátedra de Métodos de Investigación de la Dra. Carolyn Hall].

Wilson, Andrew R. (ed.). (2004). The Chinese in the Caribbean. Princeton, NJ: Markus Wiener.

Xu, Guoqui. (2014). Chinese and Americas. Cambridge, Mass.; London: Harvard University Press.

Yanagida, Toshio; Rodríguez del Alisal, María Dolores (1992). Japoneses en América. Madrid, MAPFRE.

Yankelevich, Pablo. (2015). Inmigración y racismo: contribuciones a la historia de los extranjeros en México. México, D.F.: El Colegio de México, Centro de Estudios Históricos.

Young, Elliot. (2014). Alien Nation: Chinese Migration in the Americas from the Coolie Era through World War II. Chapel Hill, NC.: The University of North Carolina Press.

Yun, Lisa. (2008). The Coolie Speaks : Chinese indentured labores and African slaves in Cuba. Philadephia, PA: Temple University Press.


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.




© 2017 Universidad de Costa Rica. Para ver más detalles sobre la distribución de los artículos en este sitio visite el aviso legal. Este sitio es desarrollado por UCRIndex y Open Journal Systems. ¿Desea cosechar nuestros metadatos? dirección OAI-PMH: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/index/oai