Palabras clave
sitio arqueológico
museo especializado
Américas
sculpture
archaeological sites
specialized museum
Americas
escultura
sítio arqueológico
museu especializado
Américas
Cómo citar
Resumen
El presente artículo tiene como objetivo analizar la producción y exhibición de calcos de la arqueología mesoamericana tomando como caso el Monumento 21 de Santa Lucía Cotzumalguapa con el fin de reflexionar sobre los vínculos geopolíticos históricos y actuales derivados de la circulación de originales y copias. Se abordan las conexiones y las historias paralelas de tres objetos: el original en el sitio de Bilbao, el molde que se confeccionó in situ y se trasladó a Berlín para que, desde los Staatlichen Museen, se confeccionara un modelo reproducible y, finalmente, un calco en yeso que fue adquirido para Buenos Aires. La exhibición en simultáneo del universo objetual del Monumento 21 permite reflexionar acerca de los complejos exhibicionistas y sus reconfiguraciones en un panorama informado por debates sobre el pasado colonial.
Citas
Achim, M. y Olmedo Vera, B. (2021). Forgery and the Science of the «Authentic». En M. Achim, S. Deans-Smith y S. Rozental (Eds.), Museum matters: Making and unmaking Mexico’s national collections (pp. 55-80). The University of Arizona Press.
Appadurai, A. (Ed.). (2013). The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective. Cambridge University Press.
Appadurai, A. (2017). Museum Objects as Accidental Refugees. Historische Anthropologie, 25(3), 401-408. https://doi.org/10.7788/ha-2017-0306
Bastian, A. (1887). Notice sur les pierres sculptées ou Guatémala récemment acquises par le Musée de Berlin (J. Pointet, Trad.). Annales du Musée Guimet, 10, 263-305.
Batres, L. (1909). Antigüedades mejicanas falsificadas. Falsificación y falsificadores. Imprenta de Fidencio S. Soria.
Bennett, T. (2004). Pasts Beyond Memory. Evolution, Museums, Colonialism. Routledge.
Beron, M. A. y Pegoraro, A. S. (2021). El patrimonio del Museo Etnográfico Juan B. Ambrosetti de la Universidad de Buenos Aires, Argentina: Actividades y reflexiones en un museo universitario en el marco de la inclusión. Revista CPC, 16(32), 144-169. https://doi.org/10.11606/issn.1980-4466.v16i32p144-169
Blackhall, B., Capponi, C., Ciuffarella, M., De Graci, L., Figuerero, J. y Rizza, D. (2023). Imagen, ceremonia y poder. Calcos mesoamericanos en la ESEA Manuela Belgrano. Latingráfica.
Burchell, S. (2001). Monumento 21 de Bilbao, cerca de Santa Lucia Cotzumalguapa, Escuintla, Guatemala [Fotografía]. WikiCommons. https://es.m.wikipedia.org/wiki/Archivo:Bilbao_1.jpg
C. J. (1900, noviembre 28). Aus dem Museum für Völkerkunde. Norddeutsche Allgemeine Zeitung.
Carpio-Rezzio, E. y Martínez-Paiz, H. (2015). El desarrollo de la arqueología guatemalteca en los últimos 20 años: Definiendo una arqueología propia. Ciencias Sociales y Humanidades, 2(1), 19-29. https://doi.org/10.36829/63CHS.v2i1.62
Casaús Arzú, M. E. (2012). Museo Nacional y museos privados en Guatemala: Patrimonio y patrimonialización. Un siglo de intentos y frustraciones. Revista de Indias, 72(254), 93-130. https://doi.org/10.3989/revindias.2012.005
Chinchilla Mazariegos, O. (1996a). «Peor es nada»: El origen de las esculturas de Cotzumalguapa en el Museum für Völkerkunde, Berlín. Baessler-Archiv, XLIV, 295-357.
Chinchilla Mazariegos, O. (1996b). Settlement Patterns and Monumental Art at a Major Pre-Columbian Polity: Cotzumalguapa, Guatemala [Unpublished doctoral dissertation in Philosophy]. Graduate School of Vanderbilt University, United States of America.
Chinchilla Mazariegos, O. (2008). El Monumento 21 de Bilbao, Cotzumalguapa. En J. P. Laporte, B. Arroyo y H. Mejía (Eds.), XXI Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala, 2007 (pp. 989-1006). Instituto de Antropología e Historia / Asociación Tikal. http://www.asociaciontikal.com/simposio-21-ano-2007/76-chinchilla-07-doc/
Chinchilla Mazariegos, O. (2012a). Archaeology in Guatemala. Nationalist, Colonialist, Imperialist. En D. L. Nichols y C. A. Pool (Eds.), The Oxford Handbook of Mesoamerican Archaeology (pp. 55-68). Oxford University Press.
Chinchilla Mazariegos, O. (2012b). Cotzumalguapa: La ciudad arqueológica: El Baúl, Bilbao, El Castillo (1st ed.). F&G Editores.
Chinchilla Mazariegos, O. (2015). Cotzumalguapa, una ciudad del Clásico. Arqueología mexicana, XXIII(134), 62-67.
Coalition of Cultural Workers Against the Humboldt Forum. (2022, septiembre 26). La Huaca calls for solidarity! https://ccwah.info/actions/huaca-calls/
Del Carpio Penagos, C., Navarro Castillo, M. y Sheseña, A. (Eds.). (2017). Historia y cultura: Ensayos en homenaje a Carlos Navarrete Cáceres. Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas.
Demarest, A. y García, D. (2002). Perspectivas post-modernas acerca de Arqueología, Derechos Indígenas y Desarrollo Humano: Hacia un nuevo modelo de la arqueología en Guatemala. En J. P. Laporte, B. Arroyo, H. Escobedo y H. Mejía (Eds.), XVI Simposio de Investigaciones Arqueológicas en Guatemala (pp. 16-26). Museo Nacional de Arqueología y Etnología.
Dolinski, E., von Hanffstengel, R. y Tercero Vasconcelos, C. (Eds.). (1998). Caecilie Seler-Sachs (1855-1935). Una mirada amorosa al México de hace 100 años. Instituto de Investigaciones Interculturales Germano-Mexicanas A.C.
Dürr, M. y Mühlschlegel, U. (2022). Eduard Seler como coleccionista y copista. INDIANA, 39, 9-40. https://doi.org/10.18441/IND.V39I2.9-40
Ethnologisches Museum. (1906). Lichthof des Museums für Völkerkunde [Atrio del Museo de Etnología] [Fotografía]. Staatliche Museen zu Berlin, Ethnologisches Museum, Berlín, Alemania.
Fiadone, A. E. (en prensa). Las réplicas de esculturas americanas precolombinas en el Museo Universitario de Arte Ernesto de la Cárcova. Origen, historia y clasificación. Universidad Nacional de las Artes.
Fischer, M., Bolz, P. y Kamel, S. (Eds.). (2007). Adolf Bastian and His Universal Archive of Humanity. The Origins of German Anthropology. Georg Olms Verlag.
Foster, S. M. y Curtis, N. G. W. (2016). The Thing about Replicas—Why Historic Replicas Matter. European Journal of Archaeology, 19(1), 122-148. https://doi.org/10.1179/1461957115Y.0000000011
Fraboschi, O. D. (1998). Informe patrimonial cultural I. Calcos. Instituto Universitario Nacional del Arte, Centro de Documentación.
Gallenkamp, C. (1959). Maya. The Riddle and Rediscovery of a Lost Civilization. David McKay Company.
Gallipoli, M. (2016). En el horizonte de la copia. Calcos escultóricos y educación artística. En L. Malosetti Costa (Ed.), Ernesto de la Cárcova (pp. 63-67). Asociación Amigos del Museo Nacional de Bellas Artes.
Gallipoli, M. (2018). Las Victorias: De Samotracia a Buenos Aires. Calcos en yeso en el Museo Nacional de Bellas Artes y en la Escuela Superior de Bellas Artes en la primera mitad del siglo XX. MODOS, 2(2), 294-309. https://doi.org/10.24978/mod.v2i2.1059
Gallipoli, M. (2022). Modelos del Monumento 21 (catálogo 3900) en el Gipsformerei, Staatliche Museen zu Berlin, Berlín [fotografía]. Gipsformerei, Staatliche Museen zu Berlin, Berlín, Alemania.
Gipsformerei. (1911a). Calco del Monumento 21 (inventario C.0067) [bajorrelieve de yeso]. Museo de la Cárcova, Universidad Nacional de las Artes, Buenos Aires, Argentina.
Gipsformerei. (1911b). Orden de compra 92.10 [Libro] (Item 3900, Libro 3601). Archivo Histórico Gipsformerei, Museos Estatales de Berlín, Berlín, Alemania.
Gosden, C. y Marshall, Y. (1999). The Cultural Biography of Objects. World Archaeology, 31(2), 169-178.
Haak, C. y Helfrich, M. (2016). Casting. A way to embrace the digital age in analogue fashion?: A symposium on the Gipsformerei of the Staatlichen Museen zu Berlin: Ein Symposium zur Gipsformerei der Staatlichen Museen zu Berlin. arthistoricum.net-ART-Books. https://doi.org/10.11588/ARTHISTORICUM.95.114
Habel, M. D. (1878). The Sculptures of Santa Lucia Cosumalwhuapa in Guatemala. The Smithsonian Institution.
Hiller von Gaertringen, H. G. y Helfrich, M. (Eds.). (2012). Masterpieces of the Gipsformerei: Art manufactury of the Staatliche Museen zu Berlin since 1819. Hirmer.
How the stelae from the coastal region of Guatemala were found. (s. f.). [Placa con información de fondo sobre]. Humboldt Forum, Berlín, Alemania.
König, V. (2007). Ethnologisches Museum Berlin. Prestel.
König, V. (2022). Mesoamerika im Humboldt Forum. Deutsch-Mexikanische Gesellschaft e.V., 18-21.
König, V. (2023). The Berlin Ethnologisches Museum. Its New Role as a Catalyst in the Humboldt Forum and the Implications for the German Restitution Debate. En T. Sandkühler, A. Epple y J. Zimmerer (Eds.), Historical Culture by Restitution? A Debate on Art, Museums, and Justice (pp. 313-329). Böhlau Köln.
Königliche Museen zu Berlin. (1906). Verzeichnis der in der Formerei der Königl. Museen Käuflichen Gipsabgüsse (Prähistorische, Ethnologische und Anthropologische Gegenstände). Generalverwaltung.
Königliche Museen zu Berlin. (1906). Verzeichnis der in der Formerei der Königl. Museen Käuflichen Gipsabgüsse (Prähistorische, Ethnologische und Anthropologische Gegenstände) [Figura]. Gipsformerei, Staatliche Museen zu Berlin, Berlín, Alemania.
Kopytoff, I. (2013). The Cultural Biography of Things: Commoditization as Process. En A. Appadurai (Ed.), The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective (pp. 64-91). Cambridge University Press.
Kriegel, L. (2006). After the Exhibitionary Complex: Museum Histories and the Future of the Victorian past. Victorian Studies, 48(4), 681-704.
Krug, C. (2023). Foro Humboldt—Un centro para la reconciliación. deutschland.de. https://www.deutschland.de/es/topic/cultura/arte-y-procedencia-en-alemania-i-el-foro-humboldt
López Jáuregui, L. (2020). El objeto antiguo y su negociación moderna. Una historia del patrimonio arqueológico latinoamericano en redes de competencia y colaboración internacional entre museos (1894-1914). Intervención, 11(22), 190-217. https://doi.org/10.30763//Intervencion.237.v2n22.16.2020
Museo Cultural Cotzumalguapa. (s. f.). Home [Página de Facebook]. Facebook. https://www.facebook.com/p/Museo-Cultura-Cotzumalguapa-100063621608376/
Nuño, J. C. (2016). Rescatemos del abandono al Monumento 21 de Bilbao (La Estela del Titiritero) en Guatemala. Change.org. https://www.change.org/p/gobierno-de-guatemala-y-la-unesco-rescatemos-del-abandono-al-monumento-21-de-bilbao-la-estela-del-titiritero-en-guatemala
Parsons, L. (1967). Bilbao, Guatemala: An Archaeological Study of the Pacific Coast, Cotzumalhuapa Region (Vol. 1). Milwaukee Public Museum.
Pasztory, E. (2002). Truth in Forgery. Res: Anthropology and Aesthetics, 42, 159-165. https://doi.org/10.1086/RESv42n1ms20167576
Pawlata, C. (2021). A sign of Colonial Amnesia. Zeitgeister. The Cultural Magazine of the Goethe-Institut. https://www.goethe.de/prj/zei/en/art/22141544.html
Pegoraro, A. S. (2009). Las colecciones del Museo Etnográfico de la Universidad de Buenos Aires: Un episodio en la historia del americanismo en la Argentina, 1890-1927 [Tesis doctoral no publicada]. Universidad de Buenos Aires, Argentina.
Penny, G. (2002). Objects of Culture. Ethnology and Ethnographic Museums in the Imperial Germany. The University of North Carolina Press.
Podgorny, I. (2009). El sendero del tiempo y de las causas accidentales: Los espacios de la prehistoria en la Argentina, 1850-1910. Prohistoria Editores.
Podgorny, I. (2014). Sobre la constitución de los objetos etnológicos en los inicios del siglo XX: museos, falsificaciones y ciencia. Museologia & Interdisciplinaridade, III(5), 21-35.
Sánchez Gaona, L. (2012). Legislación Mexicana de Patrimonio cultural. Cuadernos Electrónicos Derechos Culturales, 8, 57-74.
Savoy, B. (2022). Africa’s Struggle for its Art: History of a Postcolonial Defeat. Princeton University Press.
Seler, E. (1892). Catálogo de los objetos que presenta la nación alemana en la Exposición Histórico-Americana de Madrid. Special Collections Research Center, Henry Madden Library, California State University, Fresno Archive Reference.
Seler-Sachs, C. (1900a). Auf alten Wegen in Mexico & Guatemala. Dietrich Reimer.
Seler-Sachs, C. (1900b). Tafel XLIV, Der grosse Stein von Sta Lucia Cozumalhuapa [Fotografía]. Dietrich Reimer.
Sellen, A. T. (2007). Re-evaluación de las Colecciones Arqueológicas Tempranas de Oaxaca: Un Viaje a los Archivos Seler en Berlín. FAMSI.
Solís, F. (2003). Eduard Seler y las colecciones arqueológicas del Museo Nacional de México. En R. von Hanffstengel y C. Tercero Vasconcelos (Eds.), Eduard y Caecilie Seler: Sistematización de los estudios americanistas y sus repercusiones (pp. 211-222). Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Instituto de Investigaciones Históricas/Instituto Nacional de Antropología e Historia, Instituto de Investigaciones Interculturales Germano-Mexicanas, Ediciones y Gráficos Eón. https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/seler/409.html
Strebel, H. (1901). The Sculptures of Santa Lucía Cozumahualpa, Guatemala, in the Ethnological Museum of Berlin. Government Printing Office.
Tocha, V. (Ed.). (2019). Near life: The Gipsformerei: 200 years of casting plaster. Prestel.
von Hanffstengel, R. (2003). Valores estéticos en la fotografía y los escritos de Caecilie Seler-Sachs. En R. von Hanffstengel y C. Tercero Vasconcelos (Eds.), Eduard y Caecilie Seler: Sistematización de los estudios americanistas y sus repercusiones (pp. 293-324). Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Instituto de Investigaciones Históricas/Instituto Nacional de Antropología e Historia, Instituto de Investigaciones Interculturales Germano-Mexicana, Ediciones y Gráficos Eón. https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/seler/409.html
von Hanffstengel, R. y Tercero Vasconcelos, C. (Eds.). (2003). Eduard y Caecilie Seler: Sistematización de los estudios americanistas y sus repercusiones. Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras, Instituto de Investigaciones Antropológicas, Instituto de Investigaciones Históricas/Instituto Nacional de Antropología e Historia, Instituto de Investigaciones Interculturales Germano-Mexicanas, Ediciones y Gráficos Eón. https://historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/seler/409.html
von Oswald, M. (2022). Working through Colonial Collections. Leuven University Press. https://doi.org/10.11116/9789461664242
von Oswald, M. y Rodatus, V. (2017). Decolonizing Research, Cosmo-optimistic Collaboration? Museum Worlds, 5(1). https://doi.org/10.3167/armw.2017.050117
Comentarios
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Derechos de autor 2024 Milena Gallipoli