Aspecto perfecto asociado al pasado: un análisis de las realizaciones lingüísticas en el portugués brasileño
DOI:
https://doi.org/10.15517/rfl.v50i2.60553Palabras clave:
aspecto, perfecto, pasado, realizaciones morfosintácticas, portugués brasileñoResumen
El objetivo de este estudio es investigar la representación sintáctica del aspecto perfecto. Más específicamente, se pretende verificar las realizaciones morfosintácticas del perfecto universal (PU), del perfecto resultativo (PRes) y del perfecto experiencial (PEx) combinados con el tiempo pasado y el modo indicativo en el portugués brasileño (BP). Para ello, se analizaron cinco horas de habla espontánea y se administró una prueba lingüística en modelo gap-filling a 62 hablantes nativos de BP. Los resultados demuestran que el PU se realiza por medio del pretérito imperfecto y del verbo “estar” en pretérito imperfecto + gerundio; el PRes se realiza por medio del pretérito pluscuamperfecto (con los auxiliares “ter” (‘tener’) y “haver” (‘haber’)), pretérito perfecto simple; la forma verbal pasada terminada con "-ra" (correspondiente morfológicamente al pretérito imperfecto de subjuntivo del español); y del verbo “acabar” en pretérito pluscuamperfecto con auxiliar “ter” (“tener”) + preposición “de” (‘de’) + infinitivo; y el PEx se realiza por medio del pretérito pluscuamperfecto (con los auxiliares “ter” (‘tener’) y “haver” (‘haber’)), pretérito perfecto; y la forma verbal pasada terminada con "-ra" (correspondiente morfológicamente al pretérito imperfecto de subjuntivo del español). Se argumentó que los resultados confirman la propuesta de Rodrigues y Martins (2019) en la cual se afirma que existen tres sintagmas para el aspecto perfecto en el árbol sintáctico: el Sintagma de Perfecto Universal (UPerfP) para PU, el Sintagma de Perfecto Resultativo (ResPerfP) para PRes y el Sintagma de Perfecto Experiencial (ExPerfP) para PEx.
Descargas
Referencias
Alexiadou, A., Rathert, M. & Von Stechow, A. (2003). Introduction: the modules of perfect constructions. Em A. Alexiadou, M. Rathert & A. Von Stechow (Orgs.), Perfect Explorations (pp. 5-38). Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110902358
Bowie, J., Wallis, S. & Aarts, B. (2013). The perfect in spoken British English. Em B. Aarts, J. Close, G. Leech & S. Wallis (Eds.), The Verb Phrase in English: Investigating Recent Language Change with Corpora (pp. 318–352). Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9781139060998.014
Callou, D. & de Avelar, J. O. (2021). Sobre ter e haver em construções existenciais: variação e mudança no português do Brasil. Gragoatá, 5(9), 85-100.
Cinque, G. (1999). Adverbs and functional heads: A cross-linguistic perspective. Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780195115260.001.0001
Coan, M. (1997). Anterioridade a um ponto de referência passado: pretérito (mais-que-) perfeito. [Dissertação de Mestrado em Linguística, Universidade Federal de Santa Catarina].
Comrie, B. (1976). Aspect: An introduction to the study of verbal aspect and related problems (Vol. 2). Cambridge University Press.
Gomes, J. C. S. (2020). O comprometimento do aspecto perfect na Doença de Alzheimer [Dissertação de Mestrado em Linguística, Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Gomes, J. C. S., Martins, A. L. & Rodrigues, F. C. (2021). The linguistic impairment of the perfect aspect in Alzheimer’s disease and logopenic primary progressive aphasia. Cadernos de Linguística, 2(4), e528-e528. DOI: https://doi.org/10.25189/2675-4916.2021.v2.n4.id528
Gonçalves, C. A. V. (1993). Falara-se mais-que-perfeito: estudo presente do tempo pretérito. ALFA: Revista de Linguística, 37.
Hricsina, J. (2017). Evolução dos verbos auxiliares na língua portuguesa. Études romanes de Brno, (2), 165-184. DOI: https://doi.org/10.5817/ERB2017-2-11
Iatridou, S., Anagnostopoulou, E. & Izvorski, R. (2003). Observations about the form and meaning of the perfect. Perfect explorations, 2, 153-204. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110902358.153
Jesus, J. L. D., Matos, A. C. D. S., Martins, A. L. & Nespoli, J. B. (2017). O aspecto 'perfect' no português do Brasil. Travessias interativas, 7(14), 511-526.
Matos, A. C. D. S. (2017). O aspecto perfect no português do Brasil: uma análise do tipo existencial. [Monografia de Graduação em Letras, Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Medeiros, B. S., Pessôa, L. S., Martins, A. L. & Gomes, J. C. S. (2023). Morphological realizations of perfect associated with the future in brazilian portuguese. Lingüística y Literatura, (84), 154-184.
Mittwoch, A. (1988). Aspects of English aspect: on the interaction of perfect, progressive and durational phrases. Linguistics and philosophy, 203-254. DOI: https://doi.org/10.1007/BF00632461
Nespoli, J. B. (2018). Representação mental do perfect e suas realizações nas línguas românicas: um estudo comparativo. [Tese de Doutorado em Linguística, Universidade Federal do Rio de Janeiro].
Novaes, C. V. & Nespoli, J. B. (2014). O traço aspectual de perfect e as suas realizações. Revista FSA (Centro Universitário Santo Agostinho), 11(1), 255-279. DOI: https://doi.org/10.12819/2014.11.1.14
Pancheva, R. (2003). The aspectual makeup of perfect participles and the interpretations of the perfect* roumyana pancheva. Perfect explorations, 2, 277. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110902358.277
Pollock, J. Y. (1989). Verb movement, universal grammar, and the structure of IP. Linguistic inquiry, 20(3), 365-424.
Reichenbach, H. (1947). Elements of symbolic logic. Free Press.
Rodrigues, N. P. S. & Martins, A. L. (2019). Evidências advindas da aquisição do português do Brasil para os tipos de 'perfect'. Revista Linguíʃtica, 15(3), 161-184. DOI: https://doi.org/10.31513/linguistica.2019.v15n3a28438
Sant’Anna, A. A. (2019). Realizações morfológicas do perfect associado ao passado no português do
Brasil. Anais do III D-Ling.
Sant'Anna, A. A., Martins, A. L. & Gomes, J. C. S. (2019). A representação sintática do aspecto perfect: uma análise a partir de advérbios do português brasileiro. Caderno de Squibs: Temas em estudos formais da linguagem, 5(1), 84-95.
Sant'Anna, A. A., Martins, A. L. & Gomes, J. C. S. (2022). Resultado e experiência: leituras aspectuais a partir do ordenamento VP-advérbio “já” no português brasileiro. Línguas e Instrumentos Linguísticos, 25(50), 59-80. DOI: https://doi.org/10.20396/lil.v25i50.8671076
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Amanda Alevato de Sant’Anna, Adriana Leitão Martins, Jean Carlos da Silva Gomes (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Aquellos autores/as que tengan publicaciones con esta revista, aceptan los términos siguientes:
- Los autores/as conservarán sus derechos de autor y garantizarán a la revista el derecho de primera publicación de su obra, el cual estará simultáneamente sujeto a la Licencia de reconocimiento de Creative Commons 3.0 (Atribución - NoComercial - SinDerivadas) que permite a terceros compartir la obra siempre que se indique su autor y su primera publicación en esta revista, respetando la restricción de uso comercial y de generación de obra derivada.
- Los autores/as podrán adoptar otros acuerdos de licencia no exclusiva de distribución de la versión de la obra publicada (p. ej.: depositarla en un archivo telemático institucional o publicarla en un volumen monográfico) siempre que se indique la publicación inicial en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web) antes y durante el proceso de envío, lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
1.png)
