Mapa interactivo y análisis geoespaciales de los topónimos indígenas en Costa Rica
DOI:
https://doi.org/10.15517/h.v16i2.2993Palabras clave:
lengua indígena, mapa, datos geográficos, Costa Rica, patrimonio cultural inmaterialResumen
Este artículo, enmarcado en las humanidades digitales, presenta, en primer lugar, las características de un mapa interactivo en línea que documenta los topónimos costarricenses de origen indígena. La herramienta reúne más de 700 entradas que incluyen el nombre actual, el tipo de entidad geográfica, la lengua de origen, la forma original, el significado y las coordenadas geográficas de cada topónimo. El mapa permite realizar consultas dinámicas y se actualiza de forma continua. En segundo lugar, a partir de la base de datos, se llevan a cabo análisis geoespaciales que evidencian patrones de distribución, densidad y agrupación de los topónimos, tomando en cuenta tanto la lengua de origen como el tipo de entidad geográfica designada. Los resultados muestran una concentración notable en Talamanca y el Valle Central, así como núcleos menores en otras regiones del país. En cuanto al origen lingüístico, predominan los topónimos provenientes del cabécar, seguidos por los de las lenguas huetar y bribri. En conjunto, la investigación subraya la importancia de la toponimia indígena como parte esencial del patrimonio lingüístico y cultural de Costa Rica, y ofrece un panorama integral de su distribución espacial.
Descargas
Referencias
Alderman, D. H. (2008). Place, naming, and the interpretation of cultural landscapes. En B. Graham y P. Howard (Eds.), The Ashgate Research Companion to Heritage and Identity (pp. 195-213). Ashgate. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315613031-11
Bodenhamer, D. J., Corrigan, J. y Harris, T. M. (Eds.). (2010). The Spatial Humanities: GIS and the Future of Humanities Scholarship. Indiana University Press. DOI: https://doi.org/10.2979/5864.0
Chang Vargas, G. (2010). Toponimia de la provincia de Limón. Centro de Investigación y Conservación del Patrimonio Cultural.
Constenla Umaña, A. (1994). Las lenguas de la Gran Nicoya. Vínculos, 18(1-2), 191-208. DOI: https://doi.org/10.1075/lplp.18.3.06cif
Constenla Umaña, A. (2007). La lengua de Térraba. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Constenla Umaña, A. (2010). Toponimia bribri. Estudios de Lingüística Chibcha, 29, 109-132.
Constenla Umaña, A. (2011). La diversidad lingüística de Costa Rica: las lenguas indígenas. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 37(2), 93-106. DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v37i2.6424
Constenla Umaña, A. e Ibarra Rojas, E. (2009). Mapa de la distribución territorial aproximada de las lenguas indígenas habladas en Costa Rica y en sectores colindantes de Nicaragua y de Panamá en el siglo XVI. Estudios de Lingüística Chibcha, 28, 109-112.
Constenla Umaña, A., Sánchez Avendaño, C. y Fonseca Marín, R. (2023). Diccionario malecu–español español–malecu. Editorial Tecnológica de Costa Rica. DOI: https://doi.org/10.18845/9789977665535
Garita Hernández, F. (2001). Algunos topónimos indígenas de la provincia de Puntarenas, Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 27(2), 157-176. DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v27i2.21023
Gregory, I. N. y Hardie, A. (2011). Visual GISing: Bringing together corpus linguistics and geographical information systems. Literary and Linguistic Computing, 26(3), 297-314. https://doi.org/10.1093/llc/fqq003 DOI: https://doi.org/10.1093/llc/fqr022
Helleland, B. (2012). Place names and identities. Oslo Studies in Language, 4(2), 95-116. DOI: https://doi.org/10.5617/osla.313
Hercus, L., Simpson, J. y Hodges, F. (Eds.). (2009). The Land Is a Map: Placenames of Indigenous Origin in Australia. ANU Press. DOI: https://doi.org/10.26530/OAPEN_459353
Ibarra Rojas, E. (2011). Del arco y la flecha a las armas de fuego. Los indios mosquitos y la historia centroamericana, 1633-1786. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Instituto Nacional de Estadística y Censos [INEC]. (2012). X Censo Nacional de Población y VI de Vivienda 2011. Características sociales y demográficas. INEC.
Instituto Nacional de Estadística y Censos [INEC]. (2022). Ríos 2022. https://inec.cr/mapas-cartografia/rios-2022
Jordahl, K., den Bossche, J. V., Fleischmann, M., Wasserman, J., McBride, J., Gerard, J., Tratner, J., Perry, M., Badaracco, A. G., Farmer, C.,
Hjelle, G. A., Snow, A. D., Cochran, M., Gillies, S., Culbertson, L., Bartos, M., Eubank, N., Maxalbert, Bilogur, A., … y Gill, V. (2020). GeoPandas: Python tools for geographic data. Journal of Open Source Software, 5(51), 2077. https://doi.org/10.21105/joss.02077 DOI: https://doi.org/10.21105/joss.02077
Krohn, H. S. (2025). Diccionario bribri–español español–bribri. http://www.haakonkrohn.com/bribri
Mapcarta. (s. f.). Mapcarta: The Open Map [mapa]. https://mapcarta.com/
Murillo Miranda, J. M. (2016). Gramática de la lengua guaymí. Dialecto de Costa Rica: Una descripción urgente. Editorial Académica Española.
Natural Earth (2022). Free vector and raster map data at 1:10m, 1:50m, and 1:110m scales (versión 5.1.1). https://www.naturalearthdata.com
Pineda, B. L. (2006). Shipwrecked identities: Navigating race on Nicaragua’s Mosquito Coast. Rutgers University Press. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctt5hj296
Quesada, J. D. (2012). Las lenguas indígenas de la Costa Rica actual. Wani, 62, 19-24. https://doi.org/10.5377/wani.v62i0.856 DOI: https://doi.org/10.5377/wani.v62i0.856
Quesada Pacheco, M. Á. (1996). Los huetares: historia, lengua, etnografía y tradición oral. Editorial Tecnológica de Costa Rica.
Quesada Pacheco, M. Á. (2007). Toponimia indígena en Costa Rica. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica, 32(2), 203-259. DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v32i2.4297
Quesada Pacheco, M. Á. y Rojas Chaves, C. (1999). Diccionario boruca–español español–boruca. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Quirós Rodríguez, J. S. (2002). Diccionario español–chorotega chorotega–español. Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Taylor, S. (2016). Methodologies in place-name research. En C. Hough (Ed.), The Oxford Handbook of Names and Naming (pp. 69–86). Oxford University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199656431.013.17
Tent, J. y Blair, D. (2011). Motivations for naming: The development of a toponymic typology for Australian placenames. Names, 59(2), 67-89. https://doi.org/10.1179/002777311X12976826704000 DOI: https://doi.org/10.1179/002777311X12976826704000
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Haakon S. Krohn
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores/as que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia de atribución de Creative Commons, que permite a terceros utilizar lo publicado siempre que mencionen la autoría del trabajo y a la primera publicación en esta revista.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores/as a publicar su trabajo en Internet (por ejemplo en páginas institucionales o personales) antes y durante el proceso de revisión y publicación, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado.
