Mujeres, cuerpo y margen en la ciudad bajo dictadura. Acerca de la performance Zona de dolor II («El beso»), de Diamela Eltit
DOI:
https://doi.org/10.15517/e0bdxf12Palabras clave:
Chile, Siglo XX, performance, Diamela EltitResumen
El presente trabajo estudia el anudamiento de diferentes categorías de la marginalidad en la performance Zona de dolor II, titulada «Trabajo de amor con un asilado de la Hospedería de Santiago» (1981) (“El beso”), de Diamela Eltit. En ella la performer dialoga con un mendigo con patologías psiquiátricas, disfuncional para el mercado capitalista neoliberal, y marginado socialmente. Como desenlace, la performer lo besa. Mediante la acción, rescata y pone en el centro de la escena el margen descartado por la sociedad dictatorial y por la razón neoliberal. De igual manera, se reapropia de una ciudad sitiada y de su propio cuerpo. Para el análisis, se toman las siguientes perspectivas teóricas: la noción de trapero que recoge restos que la sociedad capitalista descarta, acuñada por Walter Benjamin desde los estudios de crítica literaria; los estudios de performance en América Latina, con elementos centrales como el cuerpo y la ciudad; los estudios de género con su importancia atribuida al cuerpo; los aportes del feminismo marxista en particular, que distinguen los trabajos productivos de los reproductivos y las tareas de cuidado, que el «trabajo de amor» al que refiere el título viene a criticar, en una crítica general de los roles tradicionales asociados a la mujer y como forma de resistencia a la dictadura en Chile (1973-1990).
Descargas
Referencias
Agamben, G. (1996). La comunidad que viene. Pretextos.
Alcázar, J. (2010). Performance y mujeres en Latinoamérica. En O. Cornago. (Coord.) Utopías de la proximidad en el contexto de la globalización. La creación escénica en Iberoamérica (pp. 173-188). Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Anderson, B. (2000). Comunidades Imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusión del nacionalismo. Fondo de Cultura Económica.
Arriagada Reyes, G. (2013). Performance. Intersticio e Interdisciplina. [Tesis de Licenciatura en Arte, Universidad de Chile]. https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/113886/TESISPERFORMANCEgalia.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Aucia, A. (2011). Género, violencia sexual y contextos represivos. En A. Aucia, F. Barrera, C. Berterame, S. Chiarotti, A. Paolini y C. Zurutuza. (Eds.) Grietas en el Silencio. Una investigación sobre violencia sexual en el marco del Terrorismo de Estado (pp. 27-67). Cladem.
Azziz Pérez, Y. y Veljacic, K. (2020). Desbordes performáticos: del estallido de los museos a las zonas de dolor. RELACult - Revista Latino-Americana De Estudos Em Cultura E Sociedade, (2), 1-23. https://doi.org/10.23899/relacult.v6i2.1946 DOI: https://doi.org/10.23899/relacult.v6i2.1946
Barrientos, M. (2019). La pulsión comunitaria en la obra de Diamela Eltit. Latin American Research Commons. DOI: https://doi.org/10.25154/book1
Benjamin, W. (2008). Charles Baudelaire. Un lírico en la época del altocapitalismo. En Obras completas. Libro I, vol. 2 (pp. 87-301). Abada.
Brown, W. (2020). En las ruinas del neoliberalismo. El ascenso de las políticas antidemocráticas en Occidente. Tinta limón.
Butler, J. (2008). Qué es la crítica. Un ensayo sobre la virtud de Foucault. En B. Buden, J. Butler, A. De Nicola, B. Holmes, J. Kastner, M. Lazzarato, I. Lorey, S. Nowotny, G. Raunig, G. Roggero, R. Sánchez Cedillo, H. Steyerl, B. Vecchi, M. von Osten, Producción cultural y prácticas instituyentes. Líneas de ruptura en la crítica institucional (pp. 141-167). Traficantes de sueños.
Camezzana, D. y López Betancourth, E. (2017). De la conmemoración a la acción: la performance política como una lucha activa por la memoria. X Seminario Internacional políticas de la memoria. «Arte, memoria y política. Memoria Académica». Buenos Aires, Argentina. http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/trab_eventos/ev.10512/ev.10512.pdf
Cano Díaz, B. (2018). Dimensiones políticas del cuerpo abyecto en la performance feminista latinoamericana: territorio, afecto y mirada. [Tesis de Maestría en Sociología, Universidad Autónoma Metropolitana]. https://zaloamati.azc.uam.mx/server/api/core/bitstreams/8c76b754-2469-4e7f-8e8f-be5428bcd4f6/content
Carrasco, G. (2020). La ciudad de las libertades suspendidas: Estado de Sitio y toque de queda en Chile, la cotidianeidad disciplinada y el repliegue del espacio público. Anales de arquitectura UC, (2). https://analesdearquitectura.uc.cl/index.php/aa/article/view/54791 DOI: https://doi.org/10.7764/AA.2020.02
Carreño, R. (2017). «Políticas del cuerpo en la academia, a propósito de Diamela Eltit». En L. Scarabelli y S. Cappellini. Ledizioni, Donde no habite el olvido: Herencia y transmisión del testimonio en Chile (pp. 219-225). Milán. http://books.openedition.org/ledizioni/8449 DOI: https://doi.org/10.4000/books.ledizioni.8449
Carvajal, F. y Vindel, J. (2019). El CADA y la «producción de vida»: entre el autoritarismo neoliberal y la nueva utopía del arte. En F. Carvajal, P. Varas y J. Vindel. (Eds.), Archivo CADA. Astucia práctica y potencias de lo común (pp. 289-312). Ocho Libros Editores.
Ciriza, A. y Rodríguez Agüero, E. (2020). Escribir y traducir en el Sur: a propósito de las relaciones entre feminismo y marxismo en la Argentina de los años 70. Resistances. Journal of the Philosophy of History, 1(2), 70-87. http://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.12431/pr.12431.pdf DOI: https://doi.org/10.46652/resistances.v1i2.26
De la Torre-Espinosa, M. (2019). Política y autoficción performativa en Zonas de dolor, de Diamela Eltit. Catedral Tomada. Revista de crítica literaria latinoamericana, (12), 71-95. http://hdl.handle.net/10481/59186 DOI: https://doi.org/10.5195/ct/2019.385
Donoso Fritz, K. (2013). El «apagón cultural» en Chile: políticas culturales y censura en la dictadura de Pinochet, 1973-1983. Outros Tempos, 10(16), 2013, 104-129. DOI: https://doi.org/10.18817/ot.v10i16.285
Durkheim, É. (1975). Las Reglas del Método sociológico. La Pléyade.
Eltit, D. (1981). Zona de dolor II. “Trabajo de amor con un asilado de la Hospedería de Santiago”.
Eltit, D. (1983). Lumpérica. Ediciones del Ornitorrinco.
Eltit, D. (1989). El padre mío. Francisco Zegers Editor.
Eltit, D. (2000). Las dos caras de la moneda. Emergencias (pp. 17-24). Planeta-Ariel.
Eltit, D. (2021). El ojo en la mira. Ampersand.
Eltit, D. y Errázuriz, P. (2010). El infarto del alma. Ocholibros ediciones.
Federici, S. (2010). La gran caza de brujas en Europa. Calibán y la bruja. Mujeres, cuerpo y acumulación originaria (pp. 245-319). Tinta limón.
Federici, S. (2022). Más allá de la periferia de la piel. Repensar, reconstruir y recuperar el cuerpo en el capitalismo contemporáneo. Corte y confección.
Feierstein, D. (2011). El genocidio como práctica social. Entre el nazismo y la experiencia argentina. Fondo de Cultura Económica.
Fernández, A. (1993). La mujer de la ilusión. Pactos y contratos entre hombres y mujeres. Paidós.
Foucault, M. (1992). Microfísica del poder. La Piqueta.
Foucault, M. (2005). El orden del discurso. Tusquets Editores.
Foucault, M. (2012). Vigilar y castigar. Siglo veintiuno.
Freire Smith, M. (2016). La insurrección del cuerpo en dictadura. La influencia de Diamela Eltit y Pedro Lemebel. Historia Autónoma. Revista Multidisciplinar de la Universidad Autónoma de Madrid, (8), 133-147. https://doi.org/10.15366/rha2016.8.008 DOI: https://doi.org/10.15366/rha2016.8.008
Fuentes, M. (2011). Introducción al ensayo de Richard Schechner, «Restauración de la conducta». En D. Taylor y M. Fuentes. (Eds.) Estudios avanzados de performances (pp. 33-34). Fondo de Cultura Económica, Instituto Hemisférico de Performance y Política, Tisch School of the Arts, New York University.
Fuentes, M. (2015). Performance, política y protesta. En D. Taylor y M. Steuernagel. (Eds.) ¿Qué son los estudios de performance?, Duke University Pres. https://scalar.usc.edu/nehvectors/wips/performance-poltica-y-protesta
Galende, F. (2018). Postdictadura, vanguardia y escena cultural. Revista Anales, (15), 220-230. DOI: https://doi.org/10.5354/0717-8883.2018.53369
Gruman, A. (2019). Gritos en la piel, sonidos del dolor. A propósito de Zona de Dolor 1 de Diamela Eltit. Catedral tomada, (12) (ejemplar dedicado a: Dossier. Diamela Eltit: Communitary Dialogues; i-x), 44-70. https://catedraltomada.pitt.edu/ojs/index.php/catedraltomada/article/view/386 DOI: https://doi.org/10.5195/ct/2019.386
Harvey, D. (1998). La condición de la posmodernidad. Investigación sobre los orígenes del cambio cultural. Amorrortu editores.
Hemispheric Institute. (1983 - hasta el presente). No +. https://hemisphericinstitute.org/es/hidvl-collections/item/501-cada-no-mas.html
Hutcheon, L. (2000). A Theory of Parody. The Teaching of Twentieth-Century Art Forms. First Illinois.
Invernizzi, H. (2011). «Los libros son tuyos». Políticos, académicos y militares: la dictadura en Eudeba. Buenos Aires.
Kay, R. (2005). Del espacio de acá. Señales para una mirada americana. Metales Pesados.
Koselleck, R. (1993). Futuro pasado. Para una semántica de los tiempos históricos. Paidós.
Larguía, I. y Dumoulin, J. (1976). Hacia una ciencia de la Liberación de la mujer. Anagrama.
Laudano, C. (1998). Las mujeres en los discursos militares (1976-1983). La Página.
Lefebvre, H. (1991). The Production of Space. Blackwell.
López-Labourdette, A., Quintana, I. y Wagner, V. (2018). Introducción. Restos, excedentes, basura: gestiones literarias y estéticas de lo residual en América Latina y el Caribe. Mitologías hoy, 17, 9-13. https://revistes.uab.cat/mitologias/article/view/v17-lopez-labourdette-quintana-wagner/577-pdf-es DOI: https://doi.org/10.5565/rev/mitologias.577
Marx, C. y Engles, F. (1974). La ideología alemana. Montevideo-Barcelona: Pueblos Unidos-Grijalbo.
McSherry, P. (2009). Los Estados depredadores: la Operación Cóndor y la guerra encubierta en América Latina. Banda Oriental.
Millett, K. (1995). Política sexual. Cátedra.
Neustadt, R. (2012). CADA día: la creación de un arte social. Cuarto Propio.
Oyarzún, P. (2000). Arte, visualidad e historia. La Blanca Montaña.
Paniagua García, J. (2014). La frontera y la herida: Lumpérica de Diamela Eltit. Anales de Literatura Hispanoamericana, n° especial, 71-83. https://core.ac.uk/download/pdf/38825717.pdf DOI: https://doi.org/10.5209/rev_ALHI.2014.v43.47168
Pasten, G. (2006). Seguridad regional en el proceso de integración: Plan Cóndor (antecedente de la integración del Cono Sur). III Congreso de Relaciones Internacionales, Universidad Nacional de La Plata, 1-28. http://sedici.unlp. edu.ar/handle/10915/37375
Quintana, I. (2017). Parcelas de vida: el arte y sus restos. 452ºF, (17), 123-138.
Quintana, I. (2020). Lo residual como gesto crítico: un provenir de los restos. En L. Arnés, L. De Leone y Ma. J. Punte. (Dirs.), Historia feminista de la literatura argentina (Vol. IV: En la intemperie. Políticas de la fragilidad y la revuelta) (pp. 263-288). Eduvim.
Richard, N. (1994). La insubordinación de los signos. (Cambio político, transformaciones culturales y poéticas de la crisis). Cuarto Propio.
Richard, N. (2007). Márgenes e instituciones. Arte en Chile desde 1973. Metales pesados.
Rodó-Zárate, M. (2021). Metáforas, conceptos y aproximaciones sobre la interseccionalidad. En Interseccionalidad. Desigualdades, lugares y emociones (pp. 31-80). Bellaterra Edicions.
Rosa, N. (1987). Estos textos, estos restos. Los fulgores del simulacro (pp. 9-18). Universidad Nacional del Litoral.
Rossi, A. (2001). Entrevista a Diamela Eltit. «Yo no quiero cambiar el imaginario, yo quiero poner en el imaginario lo oculto», Mercado Negro, (11), 21-24. https://www.bibliotecanacionaldigital.gob.cl/bnd/628/w3-article-269667.html
Searle, J. (1990). Actos de habla: ensayo de filosofía del lenguaje. Cátedra.
Serrano Figueroa, L. (2019). Colectivo Acciones de Arte (CADA). Diseño Interdisciplinar de acciones contextuales. El ornitorrinco tachado, (9), 39-48. DOI: https://doi.org/10.36677/eot.v0i9.11056
Silva Reyes, P. (2020). «Hoy y no mañana»: la reivindicación del sexo femenino como sujeto político a través de la lucha de los movimientos de mujeres contra la dictadura militar en Chile (1983-1988). [Tesis de Licenciatura en Historia, Pontificia Universidad Católica de Valparaíso]. https://openbiblio.museodelamemoria.cl/media/digitales/TESIS_%20Silva%20Reyes.pdf
Taylor, D. (2011a). «Entrevista a Damiela Eltit: ¿Qué son los Estudios de Performance?». Hemispheric Institute.
Taylor, D. (2011b). Introducción. En D. Taylor y M. Fuentes. (Eds.) Estudios avanzados de performances (pp. 7-30). Fondo de Cultura Económica, Instituto Hemisférico de Performance y Política, Tisch School of the Arts, New York University.
Taylor, D. (2015). El archivo y el repertorio. El cuerpo y la memoria cultural en las Américas. Ediciones Universidad Alberto Hurtado.
Tessada, V. (2021). La construcción del modelo de mujer durante la dictadura de Pinochet: encuentros y desencuentros ideológicos. Chile 1973-1989. Actas IV jornada de Sociología: «Agrietar el neoliberalismo en nuestra América». UNCUYO, Mendoza. https://bdigital.uncu.edu.ar/objetos_digitales/17085/48-tessada-ponencia-ed.pdf
Tur, N., Ubilla, F. y Ochando, N. (1 de abril, 2023). Entrevista a Silvia Federici, pensadora feminista: «La sociedad capitalista nos obliga a vender muchas partes de nosotros». ElDiario.es. https://www.eldiario.es/illes-balears/sociedad/silvia-federici-pensadora-feminista-sociedad-capitalista-obliga-vender-partes_1_10085986.html
Valdés, A. (2004). Una escena y varios fragmentos. Utopía(s) 1973-2003. Revisar el pasado, criticar el presente, imaginar el futuro. ARCIS.
Valdés, T. (1986). Las mujeres y la dictadura militar en Chile. CLACSO.
Valenzuela, M. E. (1987). La mujer en el Chile Militar. Todas íbamos a ser reinas. Ediciones América, CESOC, ACHIP.
Venegas, L., Reverte, I. y Venegas, M. (2019). La guerra más larga de la historia. Espasa-Calpe.
Villalonga, Ma. E. (2022). La Universidad de las catacumbas. Filosofía y Letras en dictadura. Eudeba.
Williams, R. (1997). Marxismo y literatura. Península.
Zamora Garrao, A. (2008). La mujer como sujeto de la violencia de género durante la dictadura militar chilena: apuntes para una reflexión. Débats. https://doi.org/10.4000/nuevomundo.27162 DOI: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.27162
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Estefanía Di Meglio (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores(as) que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.- Los autores(as) pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro, sitio web personal, blog o repositorio institucional), en el entendido que se restringe el uso comercial de la obra y su obra derivada.
- Se permite y recomienda a autores(as) a publicar la versión post-print del trabajo publicado en la revista en Internet, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
