Análisis de la frecuencia fundamental de inmigrantes costarricenses en Chile mediante audios de WhatsApp
DOI:
https://doi.org/10.15517/663nzg67Palabras clave:
Convergencia prosódica, frecuencia fundamental, inmigración, sociolingüística, adaptación lingüísticaResumen
Este artículo analiza las tonalidades de inmigrantes costarricenses en Chile frente a hablantes chilenos y costarricenses nativos mediante audios de WhatsApp. Los inmigrantes tienden a converger hacia la prosodia chilena en interacciones laborales, con una mediana de 19.06 semitonos y un rango tonal amplio (94.27 Hz a 180.84 Hz). Sin embargo, conservan rasgos de su prosodia original al dirigirse a costarricenses. Estos últimos mantienen un estilo estable con menor variación (13.84 semitonos, 97.07 Hz a 149.34 Hz). Los resultados subrayan la importancia del contexto sociolingüístico en la adaptación prosódica.
Descargas
Referencias
Babel, M. (2010). Dialect divergence and convergence in New Zealand English. Language in Society, 39(4), 437-456. JSTOR. http://www.jstor.org/stable/40925791 DOI: https://doi.org/10.1017/S0047404510000400
Boersma, P., y Weenink, D. (2001). PRAAT, a system for doing phonetics by computer. Glot international, 5, 341-345.
Gandarillas, M. (2021). Convergencia y transferencia en el español en contacto. Dicenda. Estudios de lengua y literatura españolas, 39, 5-8. https://doi.org/10.5209/dice.76400 DOI: https://doi.org/10.5209/dice.76400
Kim, M., Horton, W. S., y Bradlow, A. R. (2011). Phonetic convergence in spontaneous conversations as a function of interlocutor language distance. Laboratory phonology, 2(1), 125-156. https://doi.org/10.1515/labphon.2011.004 DOI: https://doi.org/10.1515/labphon.2011.004
Martínez, A., Martínez-Lorca, M., Santos, J. L., y Martínez-Lorca, A. (2018). Protocolo de evaluación de la prosodia emocional y la pragmática en personas con esquizofrenia. Revista de Investigación en Logopedia, 8(2), 129-146. https://doi.org/10.5209/RLOG.59892 DOI: https://doi.org/10.5209/RLOG.59892
Padilla, X. A. (2022). La voz como reacción emocional: De qué nos informa la prosodia. Spanish in Context, 19(1), 72-98. https://doi.org/10.1075/sic.20029.pad DOI: https://doi.org/10.1075/sic.20029.pad
Pichora-Fuller, M. K., Dupuis, K., y Van Lieshout, P. (2016). Importance of F0 for predicting vocal emotion categorization. Journal of the Acoustical Society of America, 140(4), 3401-3401. https://doi.org/10.1121/1.4970917 DOI: https://doi.org/10.1121/1.4970917
Quesada Pacheco, M. Á. (1996). Manual de dialectología hispánica: El español de América (M. Alvar, Ed.). Editorial Ariel.
Quesada Pacheco, M. Á. (2013). El español hablado en América Central: Nivel morfosintáctico. Iberoamericana Vervuert; Digitalia. https://www.digitaliapublishing.com/a/37120 DOI: https://doi.org/10.31819/9783954870677
Quesada Pacheco, M. Á. (Ed.). (2010). El español hablado en América Central. Iberoamericana Vervuert; Digitalia. https://www.digitaliapublishing.com/a/18338 DOI: https://doi.org/10.31819/9783865278708
Quesada Pacheco, M. Á., y Vargas Vargas, L. (2019). Rasgos Fonéticos Del Español De Costa Rica. En M. Á. Quesada Pacheco. (Ed.), El español hablado en América Central (Vol. 39, pp. 155-176). Iberoamericana Vervuert. https://doi.org/10.31819/9783865278708-007 DOI: https://doi.org/10.31819/9783865278708-007
RStudio. (2020). RStudio Team (2020). RStudio: Integrated Development for R. RStudio, PBC, Boston, MA. URL: http://www.rstudio.com/. Studio, PBC.
Sanker, C. (2016). Comparison of Phonetic Convergence in Multiple Measures. https://api.semanticscholar.org/CorpusID:9815659
Schwindt, L. C., y Chaves, R. G. (2019). CONVERGÊNCIA DE PROCESSOS NO APAGAMENTO DE /R/ EM PORTUGUÊS E ESPANHOL. Lingüística, 35(1). https://doi.org/10.5935/2079-312X.20190007 DOI: https://doi.org/10.5935/2079-312X.20190007
González-Rátiva, M. C. (2022). Procesos fonológicos convergentes en el español hablado en Antioquia, a partir del Atlas Lingüístico de Antioquia y del Corpus PRESEEA-Medellín. Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 10(1), 219-254. https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877X37 DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.adel.2022.10.1.2877X37
Villalva Camacho, S. A., y Velásquez-Upegui, E. P. (2024). Entonación y emociones en hablantes del estado de Querétaro, México. Journal of Experimental Phonetics, 33, 35-56. https://doi.org/10.1344/efe-2024-33-35-56 DOI: https://doi.org/10.1344/efe-2024-33-35-56
Descargas
Publicado
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Randall Ledezma Rodríguez (Autor/a)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
Los autores(as) que publiquen en esta revista aceptan las siguientes condiciones:
Esta obra está bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivar 4.0 Internacional.- Los autores(as) pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro, sitio web personal, blog o repositorio institucional), en el entendido que se restringe el uso comercial de la obra y su obra derivada.
- Se permite y recomienda a autores(as) a publicar la versión post-print del trabajo publicado en la revista en Internet, ya que puede conducir a intercambios productivos y a una mayor y más rápida difusión del trabajo publicado (vea The Effect of Open Access).
