Resumen
Desde una perspectiva interaccionista se analizan las relaciones entre diferentes grupos y facciones de la comunidad indígena de Térraba y el “Proyecto Hidroeléctrico El Diquís” (PHED). Las cooperaciones y los conflictos entre grupos indígenas y los planeadores del proyecto reflejan varias estructuras conflictivas entre estos grupos: intereses de sectores no-indígenas, políticas del Estado y de organizaciones no-gubernamentales, así como las diferentes normas legales existentes. La ley indígena y las contradicciones entre los documentos nacionales e internacionales, entre normas y su implementación, resulta en una situación compleja caracterizada por el pluralismo legal. Para el análisis de este caso se propone una perspectiva de interacción, según la cual los actores sociales compiten por diferentes recursos (o formas de capital como los propone Pierre Bourdieu). En estas interacciones el derecho es un elemento clave, el cual no sólo estructura las relaciones entre actores, sino que puede ser apropiado y manipulado por ellos para justificar sus intereses. El presente caso contribuye al estudio de políticas indígenas frente a procesos de desarrollo.
Citas
Arce, A.; Long, N. (ed.). (2000). Anthropology, development and modernity. Londres y Nueva York: Routledge.
Barnard, A.; Spencer, J. (2002). Encyclopedia of Social and Cultural Anthropology. Londres y Nueva York: Routledge.
Benda-Beckmann, F. von (2002). “Who´s Afraid of Legal Pluralism?”. Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law, 47, 37-82.
Benda-Beckmann, F. von (2004). “Legal and Political Concepts and Implications of Legal Pluralism”. En: Attorny General and Ministry of Justice. Access to Justice Paper No 9. West African Regional Conference on Legal and Judicial Reform to Promote Improved Women’s Rights in Land and Family Law within Plural Legal Systems. Government of Ghana.
Benda-Beckmann, K. von (1984). The broken staircase to consensus: Village justice and state courts in Minangkabau. Dordrecht: Foris.
Bourdieu, P. (1992). Die verborgenen Mechanismen der Macht. Schriften zu Politik & Kultur 1. Hamburgo: VDA.
Bourdieu, P. (1999). Sozialer Sinn. Kritik der theoretischen Vernunft. Francfort del Meno: Suhrkamp.
Calderón Gómez, J. (2003). Desarrollo hidroeléctrico y mecanismos de interacción con sociedades y territorios indígenas: el caso del P.H. Boruca en Costa Rica. Trabajo Final de Graduación. San José: Universidad de Costa Rica.
Campregher, C. (2008). Indigene Politik und Entwicklung. Sozialanthropologische Perspektiven. Sarrebruck: VDM.
Camarck, R. (1994). Soplos de viento en Buenos Aires. San Jose: Edit. Universidad de Costa Rica.
Costa Rica (1977). Ley No. 6172. Ley Indígena de Costa Rica. [En red]. Disponible en http://www.iica.int/Esp/organizacion/LTGC/Ambiental/Documents/LEY%20%20INDIGENA%206172.doc. [Consultado: 12-setiembre-2009].
Costa Rica (2001). Proyecto de Ley 14.352. Ley de Desarrollo Autónomo de los Pueblos Indígenas de Costa Rica. [En red]. Disponible en http://www.asamblea.go.cr/proyecto/14300/14352.doc. [Consultado: 12-september-2009].
Crew, E.; Harrison, E. (1998). Whose Development? An Ethnography of Aid. Londres y Nueva York: Zed Books.
Escobar, A. (1995). Encountering Development: The Making and Unmaking of the Third World. Princeton: Princeton University Press.
Ferguson, J. 1997. The anti-politics machine: Development, de-politicization and bureaucratic power in Lesotho. Minneapolis: University of Minnesota Press.
Gatschet, A.; et. al. (1894). “Notes and News”. American Anthropologist, 7 (2), 215-225.
Griffiths, J. (1989). “What is Legal Pluralism?”. Journal of Legal Pluralism and Unofficial Law, 24, 1-55.
Guevara Berger, M. (2000). Perfil de los pueblos indígenas de Costa Rica. Informe final. Reporte para el Banco Mundial. [En red]. Disponible en: http:// www.ruta.org/downloads/MIRIAM/Perfiles%20Indigenas/PerfilIndigCR/00PortadaCR.doc. [Consultado: 12-setiembre-2009].
Little, P.; Painter, M. (1995). “Discourse, Politics, and the Development Process: Reflections on Escobar’s ‘Anthropology and the Development Encounter’”. American Ethnologist, 22 (3), 602-616.
Meinzen-Dick, R.; Pradhan, R. (2002). “Legal Pluralism and Dynamic Property Rights”. En: CAPRi. Wording Paper No. 22. Washington DC: IFPRI.
Moore, D. (2000). “The Crucible of Cultural Politics: Reworking Development in Zimbabwe’s Eastern Highlands”. American Ethnologist, 26 (3), 654-689.
Naciones Unidas, Asamblea General de las (2007). United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. Sixty-first session. Agenda item 68. Report of the Human Rights Council. A/61/L.67.
Olivier de Sardan, J. P. (2005). Anthropology and Development: Understanding Contemporary Social Change. Londres y Nueva York: Zed Books.
Organizacion Internacional de Trabajo (OIT). (1989). Convención sobre pueblos indígenas y pueblos tribales. [En red]. Disponible en: http://www.ilo.org/ilolex/cgi-lex/convds.pl?C169. [Consultado: 12-september-2009].
Pittier de Fabrega, H. (1903). “Folk-lore of the Brunca and Bribri Indians in Costa Rica”. Journal of American Folk-Lore, 16 (60).
Scott, J. (1990). Domination and the Arts of Resistance: hidden transcripts. Londres: Yale University Press.
Steward, J. (1959). “The Concept and Method of Cultural Ecology”. Readings in Anthropology, 2, 81-95.
Tilley, V. (2002). “New help or new hegemony? The transnational indigenous peoples’ movement and ‘Being Indian’ in El Salvador”. Journal of Latin American Studies, 34 (3),
–54.
Weilenmann, M. (2004). “Projektrecht“ – normative Ordnungen der bilateralen Entwicklungszusammenarbeit und sozialer Wandel: Zum Beispiel die Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit. Max Planck Institute for Social Anthropology Working Paper 66. [En red] Disponible en: http://edoc.mpg.de/229912. [Consultado: 12-september-2009].
Woodman, G. (2004). “The stream crosses the path, the path crosses the stream: Does the law guide life or life guide law? The issue of good governance in relation to the family and land laws of Ghana”. En: Attorny General and Ministry of Justice. Access to Justice Paper No 9. West African Regional Conference on Legal and Judicial Reform to Promote Improved Women’s Rights in Land and Family Law within Plural Legal Systems. Government of Ghana.