Palabras clave
fantastic narrative
comparative literature
biblical images
French literature
Nodier-Charles
conte fantastique
littérature comparée
images bibliques
littérature française
Cómo citar
Resumen
Cet article interroge sur l’utilisation des images bibliques au sein de l’œuvre de Charles Nodier, pionnier du conte fantastique en France. D’après une approche comparée les images bibliques originales sont confrontées avec les images transposées au sein du récit fantastique. L’analyse s’intéresse à la conjonction entre narration, emprunt des images bibliques et le résultat de cet emprunt dans une image modifiée qui fait référence à l’image original tout en participant dans un nouveau réseau de signification. L’intertextualité des emprunts témoigne d’une créativité littéraire qui s’exprime dans une nouvelle cosmogonie fantastique qui n’hésite pas à se servir d’un monde biblique afin de façonner une nouvelle interprétation du surnaturel.
Citas
Arieti, Silvano. 1976. Creativity, the magic synthesis. New York: Basic Books Incorporated Publishers.
Baronian, Jean Baptiste (comp.). 1973. La France fantastique de Balzac à Louys. Belgique: Des Presses De Gérard.Bouvet, Rachel. 1998. Étranges récits, étranges lectures, essai sur le fantastique dans la littérature. Coll. L’Univers des discours, Montréal: Balzac-Le Griot.
Caillois, Roger. 1966. Images, Images Essais sur le rôle et les pouvoirs de l’imagination. Paris: Corti.
Castex, Pierre-Georges. 1951. Le conte fantastique en France de Nodier à Maupassant. Paris: Corti.
Cheymol, Pierre. 1994. Les Empires du rêve. Paris: Corti.
Collins, Robert et Howard Pearce. 1985. The Scope of the fantastic- Theory, technique, major authors. Selected essays from the First International conference on the fantastic literature and film. États-Unis: Greenwood Press.
Couty, Daniel. 1989. Le Fantastique. Paris: Bordas.
Coyle, William. 1986. Aspects of Fantasy - Selected essays from the second International Conference on the Fantastic literature and film. États-Unis: Greenwood Press.
Duperray, Max. 1990. Du Fantastique en littérature, figures et figurations. France: Publications de l’Université de Provence.
Durand, Gilbert. 1984. Les Structures anthropologiques de l’imaginaire-Introduction à l’archétypologie générale. Dixième édition. Paris: Dunod-Bordas.
(1996). Champs de l’imaginaire. Grenoble: ELLUG-Université Stendhal.
Fabre, Jean. 1992. Le Miroir de la sorcière, Essai sur la littérature fantastique. Paris: Corti.
Finné, Jacques. 1980. La littérature Fantastique-Essai sur l’organisation surnaturelle. Belgique: Éditions de l’Université de Bruxelles.
Grivel, Charles. 1983. Le Fantastique. Coll. Mana N°1. Allemagne: Mannheim Analytiques.
(1992). Fantastique fiction. Paris: PUF.
Guérin, Dominique. 1974. La Politique de l’imaginaire. France: Mouton & C°.
Habeger, Alfred. 1982. Gender, fantasy and realism in American littérature. New York: Columbia University Press.
Hamenachem, Miriam. 1972. Charles Nodier , essai sur l’imagination mythique. Paris: Nizet.
Hume, Kathryn. 1984. Fantasy and Mimeis - Responses to reality in Western Literature. New York: Methuen.
Jourde, Pierre et Paolo Tortonese. 1996. Visages du double-Un thème littéraire. Série Littérature, France: Nathan.
La Sainte Bible contenant L’Ancien et le Nouveau Testament. Traduite sur la vulgate par Le Maistre De Sacy. 1856. Paris: Isaac-Louis, Imprimerie de Ch. Meyreueis et Compagnie.
Larat, Jean. 1973. La Tradition et l’exotisme dans l’oeuvre de Charles Nodier (1780-1844). Genève: Stalkine Reprints.
Leofficier, Jean-Marc. 1987. Weird tales by great masters. Les grands maîtres du fantastique. (Ed. bilingue). Paris: Presses Pocket.
Llopis, Rafael. 1963. Cuentos de Terror. Antología de textos completos. Madrid: Taurus.
(1974). Esbozo de una historia natural de los cuentos de miedo. Espagne: Ediciones Jucar.
Lowe-Dupras, Hélène. 1995. Poétique de la coupure chez Charles Nodier. Hollande: Rodopi.
Malrieu, Joel. 1992. Le fantastique. Paris: Hachette.
Mauron, Charles. 1964. Dès métaphores obsédantes au mythe personnel-Introduction à la psychocritique. Paris: Corti.
Mellier, Denis. 1999. L’écriture de l’excès-Fiction fantastique et poétique de la terreur. Paris: Honoré Champion.
Meunier, Jean-Pierre. 1980. Essai sur l’image et la communication. Louvain-la-Neuve: Cabay.
Milner, Max. 1960. Le diable dans la littérature française de Cazotte à Baudelaire 1772-1861. Tome I et II. Paris: Corti.
(1982). La fantasmagorie. Essai sur l’optique fantastique. Paris: PUF. Écriture.
Montclair, Florent. 1988. La littérature et les arts. Écritures du fantastique en littérature et peinture. Besançon Centre Unesco d’Études pour l’Éducation et l’interculturalité.
Peeters, Bruno. 1996. Fantasy. Bruxelles: Phenix.
Nelson, Hilda. 1972. Charles Nodier. New York: Twayne Publishers.
Nodier, Charles. 1953. Contes et Nouvelles oeuvres choisies. Préface et notes de Robert Mauzi. Bordeaux: Delmas.
(1957a). Contes Fantastiques. Vol. 1. Paris: Jean-Jacques Pauvert.
(1957b). Contes Fantastiques. Vol. 2. Paris: Jean-Jacques Pauvert.
(1990). OEuvres Dramatiques I. Édition Critique par Ginette Picat-Guinoiseau. Genève: Droz.
(1991). OEuvres Dramatiques II. Édition Critique par Ginette Picat-Guinoiseau. Genève: Droz.
(1999). Inès de Las Sierras. Bibliothèque Romantique. Paris: Phénix éditions.
Pelosato, Alain. 1988. Fantastique, des auteurs et des thèmes. France: Éditions Naturellement, Pantin.
Ponnau, Gwenhaël. 1987. La Folie dans la Littérature Fantastique. Paris: Éditions du Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS).
Predal, René. 1977. Midi - minuit fantastique , étude analytique et sémiologique. Nice: Centre du XXe siècle.
Raymond, François. 1994. Les maîtres du fantastique en littérature. Paris: Bordas.
Raymond, Marcel. 1978. Romantisme et rêverie. Paris: Corti.
Retinger, Joseph. 1973. Le conte fantastique dans le romantisme français. Genève: Slatkine Reprints.
Richter, Anne. 1995. Histoires de doubles, d’Hoffmann à Cortazar. Paris: Éd. Complexe.
Rieben, Pierre-André. 1989. Délires romantiques Nodier- Gautier- Hugo. Paris: Corti.
Ripa, Yannick. 1988. Histoire du Rêve - Regards sur l’imaginaire des Français au XIX siècle. France: Olivier Orban.
Rogers, Brian. Charles Nodier et la tentation de la folie. Paris: Slatkine.
Sangsue, Daniel. 1987. Le récit excentrique Gautier–DeMaistre–Nerva –Nodier. Paris: Corti.
Schneider, Marcel. 1985. Histoire de la littérature fantastique en France. Paris: Fayard.
Siebers, Tobin. 1984. The romantic fantastic. Etats-Unis Cornell University Press.
Spehner, Norbert. 1986. Écrits sur le fantastique. Bibliographie. Québec: Le Préambule.
Steinmetz, Jean-Luc. 1990. La littérature fantastique. Paris: PUF.
Tzvetan, Todorov. 1970. Introduction à la littérature fantastique. Paris: Seuil.
Vadé, Yves. 1990. L’enchantement littéraire. Écriture et magie de Chateaubriand à Rimbaud. Paris: Gallimard, Bibliothèque des Idées.
Vartier, Jean. 1986. Fanfan la conspiration ou la vie aventureuse de Charles Nodier. Nancy: Édition L’Est Républicain.
Vax, Louis. 1965. La séduction de l’étrange. Paris: PUF.
(1979). Les chefs-d’oeuvre de la littérature fantastique. coll. Littératures Modernes. Paris: PUF.