Palabras clave
Limón
Análisis sintáctico
Cómo citar
Resumen
Esta tesis presenta un análisis sintáctico y fonológico del habla criolla (LC) que se habla en la provincia de Limón, República de Costa Rica. El análisis sigue la teoría lingüística conocida como gramática de transformaciones. Por medio de esta teoría intentamos demostrar que LC es un idioma estructurado, regido por reglas gramaticales y no una colección casual de errores de un inglés modelo.
Citas
Bach, Emmon, 1964. An introduction to transformational grammars. New York: Holt, Rinehart, and Winston.
Bailey, B.L. 1966. Jamaican Creole-Atransformational approach. Cambridge University Press.
Bickerton, Derek. September 1973. The nature of a Creole continuum. Language. Vo1. 49, No.3,640-645.
Cassidy, F.C. 1960. Jamaica Talk: Three hundred years of the English language in Jamaica. London: MacMillan.
Chomsky, Noam, 1957. Syntactic structures. The Hague: Mouton.
Chomsky, Noam, 1962. A transformational approach to syntax. In the structure of language. 1964. Ed.
by J. Fodor and J. Katz. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall.
Chomsky, Noam, 1865. Aspects of the theory of syntax. Cambridge, Massachussets; The MIT Press.
Craig, Dennis, R. Teaching English to Jamaican Creole speakers: A model of a multi-dialect situation. Language Learning. XVI, 1,2,49-61.
Gleason, H.A. 1961. An introduction to descriptive linguistics. New York: Holt, Rinehart, and Winston.
Hidalgo-Esquivel, Danilo. 1970. A contrastive study of some English and Spanish phrases structure features transformations, Ciudad Universitaria "Rodrigo Facio":
Publicaciones de la Universidad de Costa Rica.
Hockett, Charles. 1959. A course in modern linguistics. New York: The MacMillan Company.
Kuhn, Thomas S. 1970. The structure of scientific revolutions. Second Edition. Chicago: The University of Chicago Press.
Lawton, D. 1964. Teaching a creolized language to Peace Corps volunteers. Language learning. XIV 1, 2, 11-19.
Lester, Mark. 1971. Introductory transformational grammar of English. New York: Holt, Rinehart, and Winston.
Meléndez, Carlos y Q. Duncan. 1972. El negro en Costa Rica. Editorial Costa Rica.
Pike, Kenneth L. 1971. Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior. The Hague: Mouton.
Pike, Kenneth L. 1968. Phonemics. A technique for reducing languages to writing. An Arbor: The University of Michigan Press.
Pike, Kenneth L. 1943. Tone languages. An Arbor. The University of Michigan Press. Stockwell, Robert P., Donald J. Bowen, and John W.
Martin. 1965. The grammatical structures of English and Spanish. Chicago: The University of Chicago Press.
Taylor, Douglas. 1968. New Languages for old in the West Indies. In readings in the sociology of language. Ed. by J .A. Fishman. The Hague: Mouton.
Wilson, Jack L., and Elsa Orozco. 1971. Gramática de transformaciones. Ciudad Universitaria "Rodrigo Facio": Publicaciones de la Universidad de Costa Rica.
Wilson, Jack L. 1974. Análisis fonológico del Bribri. In América Indígena. México. Instituto Indigenista Interamericano.
Wolfe, Terry, 1970. An exploratory study of the morphology and syntax of the English of Limon, Costa Rica. Unpublished thesis.