Resumen
El presente estudio contiene los resultados de un análisis fonológico del maleku realizado entre mediados de marzo y mediados de junio de 1978. Para realizar este estudio, se trabajó un promedio de tres horas semanales con el informante bilingüe (español-maleku) Isidro Blanco Blanco, quien nació en el Palenque Margarita, Cantón de Guatuso, Provincia de Alajuela, en el año 1956.
Citas
Arroyo,Víctor Manuel. 1972. Lenguas indígenas costarricenses. San José: Editorial Universitaria Centroamericana.
Bourland Hawley, David. 1976. Análisis fonológico del cabécar. San José: Revista de Filología.
Bozzoli De Willie, Ma. Eugenia. 1973. Indígenas actuales de Costa Rica. San José: Universidad de Costa Rica, Serie Antropológica, N° 15.
Constenla Umaña, Adolfo. 1975. La lengua guatusa:
fonología, gramática y léxico. Tesis de Licenciatura.
San José: Universidad de Costa Rica.
Gagini Chavarría, Carlos. 1917. Los aborígenes de Costa Rica. San José: Imprenta Trejos Hnos.
Lehmann, Walter. 1920. Zentral-Arnerika, Teil I Die Sprachen Zentral Amerikas. Berlín: Dietrich Reirner (Ernst Vohsen).
Pike, Kenneth L. 1947. Phonemics. Ann Arbor: The University of Michigan Press. (12a edición revisada,1971)
Pike, Kenneth L. 1967. Language in relation to a unified theory of the structure of human behavior.La Haya: Mouton & Co. (2a. edición revisada, 1971).
Porras Ledezma, Alvaro. 1959. El idioma guatuso: fonética y lexicografía. Tesis de Licenciatura.San José: Universidad de Costa Rica.
Ruskin De Bourland, Karen; Jeanina Umaña de Ramírez y Susan Work de Alvarez.1974. Un análisis fonológico de un ideolecto delbrorán (térraba). Manuscrito no publicado.
Schuller, Rudolf. 1929. Las lenguas indígenas de Centroamérica con especial referencia a los idiomas aborígenes de Costa Rica. San José: Imprenta Nacional
Teigrob, Henry y Anne Teigrob. Sin fecha. Malecu jaica. (La lengua maleku). San José: Editorial Caribe.
Theil, Bernando A. 1883. Apuntes lexicográficos de las lenguas de los indios de Costa Rica. San José: Imprenta Nacional
Wilson, Jack L. 1974. Análisis fonológico del bribri. América Indígena, Vol. XXXIV, N°2.