Palabras clave
modo y aspecto
lenguas criollas españolas
tesis de Derek Bickerton
TMA
Palenquero
Papiamento
idiomas derivados del español en Filipinas
Cómo citar
Resumen
En este trabajo se comparan los sistemas de tiempo, modo y aspecto de tres criollos de base española. La tesis de Derek Bickerton, de que las lenguas criollas comparten de manera universal un sistema particular de TMA, se evalúa con los criollos incluidos en este estudio, el Palenquero (Colombia), Papiamento (Antillas Neerlandesas) y los criollos de base española desarrollados en Filipinas.
In this paper three Spanish-based creoles are compared in regard to their tense-mood-aspect (TMA) systems. The thesis set forth by Derek Bickerton, that a particular TMA system is a universally shared feature of creole languages, is assessed with respect to the creoles included in this study, i.e. Palenquero (Colombia), Papiamento (Netherlands Antilles) and the Spanish-based creoles developed in the Phillipines.
Citas
Andersen, Roger W. 1990. "Papiarnentu Tense-Aspect, With Special Attention to Discourse". En: John V. Singler (ed.).
Bickerton, Derek. 1974. "Creolization, Linguistic Universals, Natural Semantax and the Brain". En: Richard R. Day (ed.), 1-8.
"Beginnings". En: Kenneth C. Hill (ed.).
Bickerton, Derek y Aquilas Escalante. 1970. "Palenquero: A Spanish-Based Creole of Northem Colombia". Lingua , 24: 254-67.
Crystal, David. 1987. The Cambridge Encyclopedia Of Language. Cambridge: Cambridge University Press.
Ferrol, Orlando. 1982. La cuestión del origen y de la formación del papiamento. La Haya: Smits Drukkers-Uitgevers.
Givón, Talmy. 1984. Syntax. A Functional-Typologicallntroduction. Vol I, Amsterdam: John Benjamins.
Granda, German De. 1968a. "Sobre el Estudio de las Hablas Criollas en el Area Hispánica". Thesaurus, Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Vol. XXIII.
b. "La Tipología 'Criolla' de Dos Hablas del Area Lingüística Hispánica". Thesaurus, Boletín del Instituto Caro y Cuervo. Vol. XXIII.
Estudios lingüísticos hispánicos, afrohispánicos y criollos. Madrid: Gredos.
Hesseling, Dirk C. 1979. "Papiamentu and Negerhollands". En: On The Origin And Formation OfCreoles: A Miscellany Of Articles. Ann Arbor: Karoma Publishers.
Holm, John A. 1988. Pidgins And Creo les. Vol 1. Cambridge: Cambridge University Press.
Lipski, John M. 1984. "Observations on the Spanish of Malabo, Equatorial Guinea: Implications for Latin American Spanish". Hispanic Linguistics. 1: 69-96.
"Creole Spanish and Vestigial Spanish: Evolutionary Parallels". Linguistics. 23: 963-84.
"The Chota Valley: Afro-Hispanic Language in Highland Ecuador". Latin American Research Review. 22: 155-70.
The Speech OfThe Negros Congos Of Panama. Amsterdam: John Benjamins.
Singler, John V. 1990. Pidgin And Creo le Tense-Mood-Aspect Systems. Amsterdam: John Benjamins.
Whinnom, Keith. 1956. Spanish Contact Vernaculars In The Philippine Islands. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Yang, Mei-Ling. 1988. El sistema preverbal del papiamento y la hipótesis innatista de D. Bickerton sobre el origen de los indicadores de tiempo y aspecto en las lenguas criollas. Tesis de Maestría: Universidad de Costa Rica.