Palabras clave
tradición oral indoamericana
Kaliña
versión arahuaca
nivaklé
Cómo citar
Resumen
Se hace necesario proponer una distribución geografía diferente de los componentes del motivo de "la misteriosa ama de casa" presentados en un artículo reciente del autor. Esta clasificación se basa en un texto de Kaliña, un grupo caribeño, y por referencias hechas en la versión arahuaca. Además, en el artículo se incluyen observaciones con respecto a algunos elementos de este motivo en un texto nivaklé.
A text by Kaliña -a Caribbean people- and the reference of an Arahuacan version make it necessary to restate the geographical distribution of the components of the motif of "Mysterious housekeeper" (N 831.1) that the author presented in a recent article. Furthermore, this paper includes observations regarding some elements of this motif in a nivaklé text.
Citas
Alexander, Hartley Burr. 1920. Latín America. Vol. XI de The Mythology of All Races. Louis H. Gray Ed. New York: Cooper Square Publishers, 1964.
García Goyco, Osvaldo. 1984. Influencias Mayas y Aztecas en los Tainos de las Antillas Mayores. San Juan, Puerto Rico: Ediciones Xibalbay.
Klein, Harriet E. Manelis y Louisa R. Stark. 1983. "Las lenguas indígenas del Chaco Paraguayo". En: Bernard Pottier, América Latina en sus Lenguas Indígenas, 157-80. Caracas: UNESCO y Monte Avila Editores.
Magaña, Edmundo. 1992. "Representaciones inter-étnicas y el sistema regional: el caso kaliñaarawak de las Guayanas". The Journal of Intercultural Studies (The Intercultural Research Institute. Kansai Gaidai University Publication). 19,62-70.
Margery Peña, Enrique. 1995. "Sobre el desarrollo y la distribución geográfica del motivo de "la misteriosa ama de casa" (N 831.1) en la tradición oral indoamericana". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 21(2):107-30.
Wilbert, Johannes and Karin Simoneau Eds. 1987. Folk Literature of the Nivaklé Indians. Los Angeles: UCLA Latin Américan Center Publications.