Resumen

Este artículo presenta seis breves relatos etiológicos obtenidos de un informante bocotá. Los relatos refieren, respectivamente, el origen de la miel, el origen del color de los pájaros, el origen de las Pléyades, el origen de la menstruación, el origen del tabaco y el origen del silencio de los vegetales. Cada relato se ofrece en su versión en lengua bocotá, seguida de una traducción palabra a palabra y de una versión libre en español.

Palabras clave: etiología, cultura bocata, Chiriquí, mitos del origen de las cosas, relatos orales