Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica ISSN Impreso: 0377-628X ISSN electrónico: 2215-2628

OAI: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/filyling/oai
Préstamos ingleses en misquito
Vol. 22 Núm. 1 (1996), Lingüística
Vol. 22 Núm. 1 (1996)

Préstamos ingleses en misquito

Lingüística
https://doi.org/10.15517/rfl.v22i1.21002
Publicado August 30, 2015
Mario Portilla
Universidad de Costa Rica
PDF

Palabras clave

Misquito
Misumalpan
Honduras
Nicaragua
análisis lingüístico

Cómo citar

Portilla, M. (2015). Préstamos ingleses en misquito. Revista De Filología Y Lingüística De La Universidad De Costa Rica, 22(1), 93–118. https://doi.org/10.15517/rfl.v22i1.21002
ACM ACS APA ABNT Chicago Harvard IEEE MLA Turabian Vancouver

Descargar cita

Endnote/Zotero/Mendeley (RIS) BibTeX

Resumen

El artículo describe las características de la variedad lingüística de la que se tomaron los préstamos de inglés en misquito, un lenguaje Misumalpan de Honduras y Nicaragua. Por otra parte, se describen los cambios en la forma de los artículos en inglés cuando se toman en forma de préstamos.

https://doi.org/10.15517/rfl.v22i1.21002
PDF

Citas

CIDCA Diccionario elemental miskito-español / español-miskito. Managua: MIDINRA.

Echteld, L 1961. The English words in Sranan. Groningen: Wolters.

Fisiak, J. (ed.). 1988. Historical dialectology. Berlin: Mouton de Gruyter.

Floyd, Troy. 1967(1990). La mosquitia: un conflicto de imperios. San Pedro Sula: Centro Editorial.

Fyle, C. & E. Jones. 1980. A Krio-English dictiornry. Nueva York: Oxford University press.

Görlach, Manfred & John Holm (eds.). 1986. Focus on the Caribbean. Amsterdam: Benjamins.

Hancock, lan. 1969.'A provisional comparison of the English-based Atlantic Creoles" . African Language Review. 8:7-72.

Holm, John. 1978. "The Creole English of Nicaragua's Miskito Coast". Tesis doctoral: University College, Nueva York.

_________. 1983. "Nicaragua's Miskito coast creole English". En: Holm (ed.), 1983: 95-130.

_________. 1986."The spread of English in the Caribbean area". En: Gorlach & Holm (eds.), 1986: 1-22.

_________. 1988. Pidgins and creoles. cambridge: cambridge university press.

Holm, John (ed.). 1983. Central American English. Heidelberg: Gross.

Marx, W. & G. Heath. 1961. Diccionario miskito-español / español-miskito. Bethlehem: The Moravian Church in America.

Portilla, Mario. 1994. Reconstrucción fonológica y del sistema de TMA del protocriollo inglés del Atlántico. Tesis doctoral: Universidad de Bielefeld.

Sloane' Hans. 1707. A voyage to the Islands Madera, Barbados, Nieves, S. Christophers and Jamaica with a Natural History... Londres.

Wakelin, M. 1988. "The phonology of South-Western English 1500-1700". En: Fisiak (ed.), 1988:609-44.

wells, John. 1973. Jamaican Pronunciation in London. Oxford: Blackwell.

_________. 199O. Longman pronuntiation dictionary. Harlow: Longman.

Comentarios

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.