Resumen
En este ensayo se analiza la estrategia narrativa y las imágenes relacionadas con el chocolate en la novela Sabor a Chocolate (2008), de José Carlos Carmona, y el cuento “Circe” (1951), de Julio Cortázar. La palabra chocolate, sus símbolos y sus significados al comerlo y escribirlo expanden dentro del discurso literario imágenes amorosas, sensuales, históricas y económicas, así como estéticas. Así mismo, se lleva a cabo una interpretación relacionada con la propuesta sobre el juego y el arte de Hans-Georg Gadamer, siguiendo el epígrafe y clave de lectura en la novela de Carmona: “Todo jugar es un ser jugado”. Sabor a Chocolate trata la vida de los personajes a través de una obsesión por el chocolate, el amor/desamor, el ajedrez y la música; mientras que en “Circe” se evidencia la seducción del chocolate en las manos de Delia, quien provoca la muerte de los enamorados con sus bombones y licores. El juego con el lector surge desde una prosa fantástica y sus posibilidades en la ambigüedad de la narración. De este modo, el chocolate puede percibirse desde puntos equidistantes; ser experimentado, degustado desde la corporalidad de los protagonistas, gozando o agonizando con el sabor de lo amargo y lo dulce.
Citas
Calderón Puerta, A. (2007). La trampa de Circe. El motivo mitológico en dos relatos de Julio Cortázar y Dino Buzzati. Reescritura e intertextualidad. (pp. 75-92). Varsovia: Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos.
Carmona, J. C. (2011). Sabor a Chocolate. México: Punto de lectura.
Cortázar, J. (1986). Circe. Bestiario. (pp. 27-43). Barcelona: Jorge Luis Borges, Biblioteca personal.
Espinosa Cisneros, O. (2012). El cómplice y el perseguidor. Arte poética en Julio Cortázar. Zacatecas: Ediciones de Media Noche, Taberna Libraría Editores.
Gadamer, H. G. (1998). Verdad y método. Fundamentos para una hermenéutica filosófica. Salamanca: Sígueme.
Gadamer, H. G. (2002). La actualidad de lo bello. El arte como juego, símbolo y fiesta. Barcelona: Paidós.
Goyalde Palacios, P. (1998). “Circe” de Julio Cortázar: una lectura intertextual. Arrabal, (1), 113-118. Recuperado de www.raco.cat/index.php/Arrabal/article/view/140435
Macgregor, J. B. (2008). Entrevista a José Carlos Carmona por “Sabor a chocolate”. ANIKA entre libros. Recuperado de http://www.anikaentrelibros.com/entrevista-a-jos--carlos-carmona-por--sabor-a-chocolate-
Orueta, S. D. (2013). Gadamer: El arte entendido a través del juego. SCIENTHIA HELMANTICA. Revista Internacional de Filosofía, 2, 80-98.
Ryan, O. (2016). Naciones de chocolate. Vivir y morir por el cacao en África Occidental. México: Paidós.