Archivos suplementarios
Palabras clave
Middleton
gender
Jacobean drama
performance
Cervantes
Middleton
género
teatro jacobino
representación
Cómo citar
Resumen
Este artículo proporciona un análisis comparativo de “El Curioso Impertinente”, una novela interpolada en El Quijote (1605), y The Second Maiden’s Tragedy, una obra teatral atribuida a Thomas Middleton representada en 1611. Middleton reescribió en la trama secundaria de su obra la historia cervantina sobre las perniciosas consecuencias de la estratagema urdida por un celoso marido que, a través de su íntimo amigo, pone a prueba la fidelidad de su esposa, y la adaptó al contexto político e ideológico jacobino. La trama principal de la obra también reproduce este episodio de inspiración cervantina: la protagonista es tentada por un tirano, pero resiste estoicamente y da su vida para impedir una violación inevitable. La opinión crítica se encuentra dividida sobre si estas obras sostienen la construcción dominante de las mujeres como ‘esencialmente’ inferiores a los hombres, y ambas están impregnadas de un lenguaje abiertamente misógino que perpetúa la ideología de la fragilidad femenina. Este artículo pretende demostrar que, aunque cada texto se produjo en un contexto social diferente –y por tanto tiene distintas motivaciones políticas– ambos se subvierten a sí mismos, socavando la ideología dominante de feminidad y la jerarquía de poder resultante en las esferas privada y pública.
Citas
Bamford, K. (2000). Sexual Violence on the Jacobean Stage. New York: St Martin’s Press.
Brownlee, M. S. (2015). Experimental Architecture: Cervantes’s Curioso impertinente on the English Stage. Republics of Letters. A Journal for the Study of Knowledge, Politics and the Arts, 4(2), 1-12.
Butler, J. (1988). Performative Acts and Gender Constitution: An Essay in Phenomenology and Feminist Theory. Theatre Journal, 40(4), 519-531.
Cervantes, M. (2009). Don Quijote de La Mancha. (F. Rico, ed.). Madrid: Punto de Lectura.
Cervantes, M. (2003). Don Quixote. (J. Rutherford, trans.). London: Penguin.
Clark, S. (2002). Cervantes’s ‘The Curious Impertinent’ in some Jacobean Plays. Bulletin of Hispanic Studies, 79, 477-489.
Crawford, K. (2003). ‘All His Intents are Contrary to Man’: Softened Masculinity and Staging in Middleton's The Lady’s Tragedy. Medieval & Renaissance Drama in England, 16, 101-129
De Armas Wilson, D. (1987). ‘Passing the Love of Women’: The Intertextuality of El curioso impertinente. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 7(2), 9-28.
Fletcher, A. (1995). Gender, Sex and Subordination in England 1500-1800. New Haven: Yale University Press.
Fuchs, B. (2003). Passing for Spain: Cervantes and the Fictions of Identity. Illinois: University of Illinois Press.
Hopkins, L. (2002). The Female Hero in English Renaissance Tragedy. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
Jehenson, M. Y. (1998). ArribaAbajoMasochisma versus Machismo or: Camila's Re-writing of Gender Assignations in Cervantes's Tale of Foolish Curiosity. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 18(2), 26-52.
Johnson, S. E. (2016). Staging Women and the Soul-Body Dynamic in Early Modern England. Farnham: Ashgate.
Lancashire, A. (Ed.). (1978). The Second Maiden’s Tragedy. Revels Plays. Manchester: Manchester University Press.
Laqueur, T. (1990). Making Sex: Body and Gender from the Greeks to Freud. Massachusetts: Harvard University Press.
Levin, R. (1963). The double plot of The Second Maiden’s Tragedy. Studies in English Literature 1500-1900, 3(2), 219-231.
Mancing, H. (2005). Camila’s Story. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 25(1), 9-22.
Middleton, T. (1864). The Second Maiden’s Tragedy. London: Printed for Charles Baldwyn, Newgate Street.
Montaigne, M. (2004). On Friendship. London: Penguin.
Pérez, A. H. (2011). Into the Dark Triangle of Desire: Rivalry, Resistance, and Repression in ‘El curioso impertinente’. Cervantes: Bulletin of the Cervantes Society of America, 31(1), 83-107.
Rackin, P. (1993). Historical Difference/Sexual Difference. In. J. Brink (Ed.). Privileging Gender in Early Modern England: Sixteenth Century Essays & Studies (Vol. XXIII) (pp. 37-63). Ann Arbor: Michigan University Press.
Traub, V. (2003). Gender and Sexuality in Shakespeare. In M. Grazia and S. Wells (Eds.). (pp. 129-146). The Cambridge Companion to Shakespeare. Cambridge: Cambridge University Press.
Zimmerman, S. (2002). Animating Matter: The Corpse as Idol in The Second Maiden’s Tragedy. Renaissance Drama, 31, 215-43.