Resumen
En el presente trabajo se describen algunos factores de cambio lingüístico que propician el surgimiento de las diferentes construcciones con pronombres reflexivos en español. Además, se ilustra la relación diacrónica que existe entre ellas con ejemplos tomados especialmente del Poema de Mío Cid.Citas
Corominas, Joan. 1983. Diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Gredos.
Cuervo, Rufino. 1874. Notas a la gramática de la lengua castellana de don Andrés Bello. http//culturitalia.uibk.ac.at/hispanoteca/Gramáticas/Gramáticaespañola.
Gómez, Guido. 1985. Breve diccionario etimológico de la lengua española. México: Fondo de Cultura Económica.
Payne, Thomas. 1997. Morphosyntax. Cambridge: Cambridge University Press.
Poema de Mío Cid. 1983. Edición de José Jesús de Bustos Tovar. Madrid: Alianza.
Portilla, Mario. 2006. “Los pronombres reflexivos clíticos como operadores de destransitivación en español”. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 32 (2): 185- 201.
Quirós, Manuel Antonio. 2004. Latín hablado y latín clásico. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Real Academia Española (RAE). 2005. Diccionario panhispánico de dudas. http://busconrae/dpdl/srvltGUIBusDPD2lema=se.
Rubio, Lasardo. 1983. Introducción a la sintaxis estructural del latín. Barcelona: Ariel.
Fuentes primarias
Caius Julius Caesaris. De Bello Gallico. The Project Gutenberg Etext of Caesar’s Commentaries in Latin. Galli10.txt. Fecha de publicación: febrero de 1997 [Etext #218]. www.gutenberg.org: http://www.gutenberg.net.
Caius Valerius Catulus. Catulli Carmina. The Project Gutenberg Ebook. Fecha de publicación: 2 de noviembre de 2007 [EBook #23294]. www.gutenberg.org: http://www.gutenberg.net.
Petronius Arbiter. Petronii Satircon Liber. The Latin Library: The Classics Page. http://www.thelatinlibrary.com/petronius.html.
Plautus Titus Maccius. Amphitryo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi. The Project Gutenberg Ebook. Fecha de publicación: 20 de agosto de 2005 [EBook #16564]. www.gutenberg.org: http://www.gutenberg.net.
Peregrinatio Aetheriae [ad Loca Sancta]. http:/terra.antiqua.free.fr/peregrinatio. Html.
Poema de Mio Cid. Biblioteca Augustana. Edición Colin Smith, 1972. http://www.hs-augsburg.de/~harsch/hispanica/Cronologia/siglo12/Cid/cid_poe0.html.
Santa Teresa de Jesús. Relaciones. http://www.mercaba.org/FICHAS/Santos/TdeJesus/relaciones_1.htm.