Palabras clave
travel
racism
hybridity
Costa Rica
Central America
Frank Vincent
viajeros
racismo
hybridity
Costa Rica
Central America
Cómo citar
Resumen
En 1890, Frank Vincent publicó un libro acerca de Centroamérica titulado In and Out of Central America and Other Sketches and Studies of Travel. El capítulo sobre Costa Rica no se publicó ni en Costa Rica en el siglo XIX, de Ricardo Fernández Guardia, ni en Entre Silladas y Rejoyas: Viajeros por Costa Rica de 1850 a 1950, del autor Miguel Ángel Quesada. Por primera vez, aparece aquí traducido al español para aquellos lectores centroamericanos de relatos de viajes de norteamericanos. Vincent, quien viajó por Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, Honduras y El Salvador en 1887, arriba a Puntarenas y sigue su camino a través de Esparta y Atenas hacia San José y, finalmente, Cartago, al mismo tiempo que detalla los lugares que visita.Citas
Boyle, Frederick. 1868. A Ride Across a Continent: A Personal Narrative of Wanderings through Nicaragua and Costa Rica. London: R. Bentley.
Brigham, W.T. 1887. “An Uncommercial Republic.” Scribner’s Magazine. 1 (June): 701-16.
(1887). Guatemala: The Land of the Quetzal, A Sketch. New York: Charles Scribner’s Sons.
Cassuto, Leonard. 1995. The Inhuman Race: The Racial Grotesque in American Literature and Culture. New York: Columbia University Press.
Dunn, Henry. 1981. Guatimala [sic], or the Republic of Central America in 1827-8; Being Sketches and Memorandums Made During a Twelve-Months’ Residence. Reprint. 1829. Detroit: Blaine Ethridge.
Fernández Guardia, Ricardo. 1970. Costa Rica en Siglo XIX. Reprint. 1929. San José: EDUCA.
Gibson, Charles (ed.). 1971. The Black Legend: Anti-Spanish Attitudes in the Old World and the New. New York: Alfred Knopf.
Johnson, John J. 1980. Latin America in Caricature. Austin: University of Texas Press.
Lobo Wiehoff, Tatiana and Mauricio Meléndez Obando. 1997. Negros y Blancos Todo Mezclado. San José, Costa Rica: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Malone, Dumas (ed.). 1938. Dictionary of American Biography. 22 vols. New York: Charles Scribner’s Sons.
Meagher, Thomas Francis. “Holidays in Costa Rica.” Harper’s New Monthly Magazine, 20 (December 1859): 18- 38; 20 (January 1860): 145- 64; 20 (February 1860): 304- 25.
Quesada Pacheco, Miguel Ángel. 2001. Entre Silladas y Rejoyas: Viajeros por Costa Rica de 1850 a 1950. Cartago, Costa Rica: Editorial Tecnológica de Costa Rica.
Squier, E[phraim] G[eorge]. 1855. “Nicaragua: An Exploration from Ocean to Ocean.” Harper’s New Monthly Magazine. 11 (October): 577-90; 11 (November 1855): 744-63.
(1973). Nicaragua; Its People, Scenery, Monuments, Resources, Condition, and Proposed Canal. Reprint. 1860. New York: AMS Press.
(1971). Notes on Central America; Particularly the States of Honduras and San Salvador: Their Geography, Topography, Climate, Population, Resources, Productions, etc., etc., and the Proposed Honduras Inter-Oceanic Railway. Reprint. 1855. New York: AMS Press.
Trollope, Anthony. 1985. The West Indies and the Spanish Main. Reprint. 1859. Gloucester: Alan Sutton.
Vincent, Frank. 1890. Around and About Shoth America: Twenty Months of Quest and Query. New York: D. Appleton and Company.
(1890). In and Out of Central America and Other Sketches and Studies of Travel. New York: D. Appleton and Company.
[Wells, William Vincent]. 1856. “Adventures in the Gold Fields of Central America.” Harper’s New Monthly Magazine. 12 (February): 315-36.
[Wells, William Vincent]. 1856. “A Visit to the Silver Mines of Central America.” Harper’s New Monthly Magazine. 12 (May): 721- 33.