Palabras clave
anglicismos
léxico deportivo
volibol
Lexicography
Anglicisms
sports lexicon
volleyball
Cómo citar
Resumen
The research is based on a closed relationship between culture and language. It has an exclusively lexicographic character. It compiles and describes the lexicon used by a sample of Costa Rican sports narrators. The data were compiled fram records done fram October 1988 to April 1989. It includes volleyball historical information. The research also contains information about lexicographic works related to Anglicism in the Costa Rican Spanish.
Citas
Alfaro, Ricardo. 1950. Diccionario de Anglicismos. Madrid: Editorial Gredos.
Carreter, Lázaro. 1969. Diccionario de Términos Filológicos. Madrid: Editorial Gredos.
Casares, Julio. 1942. Diccionario de la Lengua Española. Madrid: Editorial Gustavo Gil, S.A.
Corominas, J. 1980-1983. Diccionario Crítico Etimológico Castellano e Hispano. Madrid: Editorial Gredos S. A.
Cuervo, Rufino. 1983. Diccionario de Autoridades. Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
Cuyas, Arturo. 1980. Appleton's New English Spanish and Spanish English Dictionary. London: D. Appleton Century Co.
El Lenguaje (Diccionario de Lingüística). 1987. Bilbao: Ediciones Mensajero.
Enciclopedia Salvat de los Deportes. Volúmenes 1 y 5. 1987. Barcelona: Salvat Editores, S. A.
Ferrares, Juan Francisco. 1976. El Voleibol. Biblioteca Deportiva de Vecchi.
Gagini, Carlos. 1919. Diccionario de costarriqueñismos. San José, Costa Rica: Imprenta Nacional.
Haensch G., Wolf, L., S. Ettiner, y R. Werner. 1982. La Lexicografía. Madrid: Editorial Gredos.
(1986). "La situación actual de la lexicografía del español de América". Revista de Filología Romántica, IV. Madrid: Editorial de la Universidad Complutense.
(1985). "La selección del material léxico para diccionarios descriptivos". En Philological Hispaniensia. In Honoren MI. Alvar. II Ling. Madrid: Edit. Gredos.
Lapesa, Rafael. 1942/1980. Historia de la Lengua Española. Madrid: Escelice.
Mora Cárdenas, Zuray. Cristian Rodríguez, los anglicismos y el español de Costa Rica. Tesis de licenciatura. Universidad de Costa Rica.
Pulido,A. 1985. Estadística y técnica de la investigación. Madrid: Ediciones Pirámide S. A.
Real Academia Española. 1986. Diccionario de la Lengua Española. España: Calpe, S. A. Vigésima Edición.
(1973). Esbozo de una Nueva Gramática de la Lengua Castellana. Madrid: España Calpe.
RogetMark, Peter. 1947. Thesaurus of Words and Phrases. New York: Crosset & Dunlop.
Salas Madrigal, Agustín. 1951. Historia del Deporte en Costa Rica. Costa Rica: Imprenta Falcó.
Sánchez Corrales, Víctor. 1986. "Estudios en Costa Rica sobre lengua castellana: de Gagini a Agüero". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. Vol. XII. (1).
(1988). "Lexicografía del español en Costa Rica, visión crítica". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica Vol. XIV (2).
Seco,Manuel. 1987. Estudios del lexicografía española. Madrid: Paraninfo S. A.
Spillner,Bernd. 1974. Lingüística y Literatura. Madrid: Editorial Gredos.
"V Copa Centroamericana Mayor de Voleibol". 1989. Revista. San José, Costa Rica: Editorial Jiménez S. A.
VoxDiccionario Inglés-Español-Español-Inglés. 1970. Segunda Edición. Barcelona: Talleres Bibliográficos S.A.
Webster's New Twentieth Century Dictionary of the English Language Unabridged. 1971. Cleveland, Ohio: The World Publishing Company, Second Edition.
Wotjak, Gerd. 1977. Investigaciones sobre la estructura del significado. Madrid: Editorial Gredos.
Zeloro Elías, Miguel de Toro y Emiliano Gómez. 1985. Diccionario del significado de la lengua Castellana. París: Garnier Hermanos, Editores.
Zúñiga Tristán, Virginia. 1976. El anglicismo en el habla costarricense. San Pedro de Montes de Oca: Editorial Universidad de Costa Rica.