Resumen
Este artículo pone en diálogo textos sociológicos y ficcionales en aras de indagar acerca de las interpretaciones que del presente y del futuro se han realizado en las últimas décadas en El Salvador. Se centra en las lecturas efectuadas alrededor de las nuevas expresiones de la violencia en las últimas décadas, cuando la inseguridad ciudadana ha venido adquiriendo proporciones alarmantes. La metodología consiste en establecer diálogos entre las diversas textualidades, en aras de explorar las coordenadas de la reflexión y representación contemporánea sobre la violencia. Se propone en estas páginas que los autores “ponen el dedo en la llaga”, cuando relacionan violencia con la construcción de las identidades colectivas. Este artículo indaga acerca de cómo se conciben las posibilidades de transformación social y, en particular, de llevar adelante la gran promesa de la democracia: convertir a los habitantes del país en ciudadanos, es decir, en sujetos cuyas condiciones de existencia les permiten el ejercicio pleno de sus derechos cívicos.
Citas
Aguilar, Jeannette & Miranda, Lissette. (2006). Entre la articulación y la competencia: las respuestas de la sociedad civil organizada a las pandillas en El Salvador. En José Miguel Cruz (ed.), Maras y pandillas en Centroamérica. Las respuestas de la sociedad civil organizada (Vol. IV, pp. 37-143). San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
Aguilar, Jeannette & Lissette Miranda. (2006). “Entre la articulación y la competencia: las respuestas de la sociedad civil organizada a las pandillas en El Salvador”. En José Miguel Cruz (ed.), Maras y pandillas en Centroamérica. Las respuestas de la sociedad civil organizada (Vol. IV, pp. 37-143). San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
Bataille, Georges. (2002). El erotismo. España: Tusquets Editores.
Batallones élite listos para la guerra antipandillas en El Salvador. (28 de julio de 2015). El Heraldo (Honduras). Recuperado de http://www.elheraldo.hn/mundo/863391-214/batallones-%C3%A9lite-listos-para-la-guerra-antipandillas-en-el-salvador
Castellanos Moya, Horacio. (2003). Baile con serpientes. San Salvador: Consejo Nacional para la Cultura y el Arte. Colección Ficciones (reimpresión, primera edición 1996).
Chávez Aguilar, Joaquín Mauricio. (2005). Estado neoliberal y la cultura de la violencia en El Salvador (1992-2002). Memoria. Primer encuentro de historia de El Salvador. 22-25 julio, 2003, San Salvador, Concultura, 245-256.
Cortez, Beatriz. (2009). Estética del cinismo. Pasión y desencanto en la literatura centroamericana de posguerra. Guatemala: FyG Editores.
Cortina, Adela. (2001). Ciudadanos del mundo. Hacia una teoría de la ciudadanía. Madrid: Alianza Editorial, S.A.
Cruz, José Miguel & Luis Armando González. (2007). “Magnitud de la violencia en El Salvador” ECA (1997, 588) Tomado de: Rodolfo Cardenal y Luis Armando González (comp.) El Salvador: la transición y sus problemas. San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores, 208-225.
Cruz, José Miguel; Carranza, Marlon & María Santacruz Giralt. (2007). “El Salvador. Espacios públicos, confianza interpersonal y pandillas” en Carolina Córdova (ed.), Maras y pandillas en Centroamérica. Pandillas y capital social. Vol.II San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores, 81-114.
Cruz, José Miguel & Nelson Portillo Peña. (1998). Solidaridad y violencia en las pandillas del Gran San Salvador, Más allá de la vida loca. San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
Editorial. (2007a). La perversión de la institucionalidad: el caso de la Asamblea Legislativa. En Rodolfo Cardenal & Luis Armando González (comps.), El Salvador: la transición y sus problemas (pp. 308-320). San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
Editorial. (2007b). Magnitud de la violencia en El Salvador. En Rodolfo Cardenal & Luis Armando González (comps.), El Salvador: la transición y sus problemas (pp. 208-225). San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
Editorial. (mayo-junio 2007c). El espectro del militarismo. ECA Estudios Centroamericanos, 62(703-704), 347-352.
Editorial. (2007d). En Rodolfo Cardenal & Luis Armando González (comps.), El Salvador: la transición y sus problemas (pp. 83-92). San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
Editorial. (2007e). La cultura de la violencia. En Rodolfo Cardenal & Luis Armando González (comps.), El Salvador: la transición y sus problemas (pp. 198-207). San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
González, Luis Armando. (2007a). ¿Qué es la “sociedad civil” y cuáles son sus desafíos en El Salvador? En Rodolfo Cardenal & Luis Armando González (comps.), El Salvador: la transición y sus problemas (pp. 226-231). San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
González, Luis Armando. (2007b). “Corrupción, impunidad y crisis de la legitimidad estatal” ECA, 1995, 565-566. En Rodolfo Cardenal & Luis Armando González (comps.), El Salvador: la transición y sus problemas (pp. 299-307). San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
González, Luis Armando. (2007c). Acerca de la transición a la democracia. En Rodolfo Cardenal & Luis Armando González (comps.), El Salvador: la transición y sus problemas (pp. 117-126). San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
González, Luis Armando. (2007d). Estado, sociedad y economía en El Salvador (1880-1999). En Rodolfo Cardenal & Luis Armando González (comps.), El Salvador: la transición y sus problemas (pp. 29-55). San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
González, Luis Armando. (2007e). Iglesia, organizaciones populares y violencia sociopolítica. En Rodolfo Cardenal & Luis Armando González (comps.), El Salvador: la transición y sus problemas (pp. 350-358). San Salvador: Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” Editores.
Fuentes, Elsa Elizabeth. (2015). Legislación anti-pandillas y planes mano dura. ¿Espectáculo punitivo de un derecho penal para enemigos? En Oscar Meléndez & Adrian Bergmann (comps.), Violencia en tiempos de paz. Conflictividad y criminalización en El Salvador (pp. 115-146). San Salvador: Direccion Nacional de Investigaciones en Cultura y Arte de la Secretaría de Cultura de la Presidencia.
Huezo Mixco, Miguel. (15 julio-14 agosto de 1998). Un héroe instantáneo. Tendencias, 72.
Informe Estado de la Región. IV Informe. (2011). San José: Consejo Nacional de Rectores.
Juárez Ávila, Jorge A. (2011). Memoria e historia reciente en El Salvador. La necesidad de nuevos mitos en el presente salvadoreño. En Eduardo Rey Tristán & Pilar Cagiao Vila (coords.), Conflicto, memoria y pasados traumáticos (pp. 275-283). Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.
Krämer, Michael. (1998). El Salvador. Unicornio de la memoria. San Salvador: Museo de la Palabra y la Imagen.
Kokotovic, Misha. (2012). Neoliberalismo y novela negra en la posguerra centroamericana. En Beatriz Cortez, Alexandra Ortiz Wallner & Verónica Ríos Quesada (eds.), (Per)versiones de la modernidad. Literaturas, identidades y desplazamientos. Hacia una historia de las literaturas centroamericanas (Tomo III, pp. 185-209). Guatemala: FyG Editores.
Marín, Francisco M. (Summer 2003). Un diálogo sobre la violencia en América Latina. Entrevista a Horacio Castellanos Moya y a Élmer Mendoza. Guaraguao. Revista de cultura latinoamericana, 7(16), 61-69.
Martel, Roxana. (mayo-junio 2008). Cartografías estalladas. Los jóvenes como ventanas de lo social. ECA: Estudios Centroamericanos 63(715-716), 281-292.
Menjívar, Rafael. (2002). De vez en cuando la muerte. San Salvador: Concultura.
Menjívar, Rafael. (2008). Los héroes tienen sueño. San Salvador: Concultura.
Molina, Thabata. (23 de octubre de 2015). Pandilleros de El Salvador superan en número a efectivos de seguridad. Panam Post. Noticias y análisis sobre América. Recuperado de http://es.panampost.com/thabata-molina/2015/10/23/pandilleros-de-el-salvador-superan-ennumero-a-efectivos-de-seguridad/
Moodie, Ellen. (2005). ¿Cómo rastrear al delincuente salvadoreño en el siglo XX? En Memoria. Primer encuentro de historia de El Salvador. 22-25 julio, 2003 (pp. 225-234). San Salvador: Concultura.
Moodie, Ellen. (2015). En las llamas de la paz: la quema de un microbús y los significados de la violencia. En Oscar Meléndez & Adrian Bergmann (comps.), Violencia en tiempos de paz. Conflictividad y criminalización en El Salvador (pp. 147-185). San Salvador: Direccion Nacional de Investigaciones en Cultura y Arte de la Secretaría de Cultura de la Presidencia.
Nájar, Alberto. (25 de agosto de 2015). ¿Qué significa que declaren terroristas a las maras en El Salvador? BBC Mundo. Recuperado de http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/08/150825_el_salvador_pandillas_mara_terrorista_an
Narváez Gutiérrez, Juan Carlos. (2009). Los tristes más tristes del mundo. El departamento 15: Un espacio transnacional. En Gabriela Baeza Ventura & Marc Zimmerman (coords.), Estudios culturales centroamericanos en el nuevo milenio (447-462). San José: Editorial UC.
Portillo, Nelson. (2003). Estudios sobre pandillas juveniles en El Salvador y Centroamérica revisión de su dimensión participativa. Apuntes de Psicología, 21(3), 397-407.
Quesada, Uriel. (2012). ¿Por qué estos crímenes? Literatura policiaca en Centroameríca. En Beatriz Cortez, Alexandra Ortiz Wallner & Verónica Ríos Quesada (eds.), (Per)versiones de la modernidad. Literaturas, identidades y desplazamientos. Hacia una historia de las literaturas centroamericanas (Tomo III, pp. 165-184). Guatemala: FyG Editores.
Redacción. (29 de julio de 2015). El paro que demuestra el poder de las maras en El Salvador. BBC Mundo. Recuperado de http://www.bbc.com/mundo/noticias/2015/07/150729_america_latina_el_salvador_maras_pandillas_paro_transporte_aw
Renum, Elin Cecilie. (mayo-junio 2007). El crimen violento y la democracia en El Salvador. ECA. Estudios Centroamericanos, 62(703-704), 353-375.
Ribera, Ricardo. (2005) “De la guerra a la paz: una doble periodización” El Salvador (1992-2002)”. En Memoria. Primer encuentro de historia de El Salvador. 22-25 julio, 2003. San Salvador: Concultura. 271-276.
Rodríguez, Ileana. (2012). Estéticas de esperanza, memoria y desencanto: Constitución letrada de los archivos históricos. En Beatriz Cortez, Alexandra Ortiz Wallner & Verónica Ríos Quesada (eds.), (Per)versiones de la modernidad. Literaturas, identidades y desplazamientos. Hacia una historia de las literaturas centroamericanas (Tomo III, pp. 21-43). Guatemala: FyG Editores.
Rojas, Margarita. (enero-junio 2011). Literatura en guerra: la narrativa contemporánea en Centroamérica. Letras. Revista electrónica de Literatura y Ciencias del Lenguaje, 1(49), 27-50.
Roque-Baldovinos, Ricardo. (2012). La ciudad y la novela centroamericana de posguerra. En Beatriz Cortez, Alexandra Ortiz Wallner & Verónica Ríos Quesada (eds.), (Per)versiones de la modernidad. Literaturas, identidades y desplazamientos. Hacia una historia de las literaturas centroamericanas (Tomo III, pp. 211-227). Guatemala: FyG Editores.
Sousa (de) Santos, Boaventura. (2009). Una epistemología del sur. México: Siglo XXI Editores / CLACSO.
Tamayo, Sergio. (2010). Crítica de la ciudadanía. México: Siglo XXI Editores.
Todorov, Tzvetan. (1991). Nosotros y los otros. México D.F.: Siglo XXI Editores.
Zúñiga, Mario. (enero-abril, 2010). Heridas en la memoria: la guerra civil salvadoreña en el recuerdo de niñez de un pandillero. Historia Crítica, (40), 60-83.
Zúñiga, Mario. (febrero, 2013). Conocer el odio. Hacia una interpretación de la narrativa de pandillas salvadoreñas. Social and Education History, 2(1), 23-46.