Palabras clave
literatura salvadoreña
literatura chilena
estudios queer
diversidad sexual
Cómo citar
Resumen
En esta investigación comparada, me propongo explorar los personajes travestis en “La corrección de menores (Manuscrito de un escolar)”, un poema que pertenece a Mentiras y verdades (1923) por el salvadoreño Francisco Herrera Velado (1876–1966), y El lugar sin límites (1966), una novella del chileno José Donoso (1924–1996). Al comparar ambos textos, mi intención no es de contrastar los niveles de sofisticación o estética, sino identificar una línea de textos queer en Centroamérica que podrían abrir un nuevo espacio dentro de los estudios queer en Latinoamérica. Específicamente, en este proyecto me enfocaré en una breve contextualización de los estudios queer en Latinoamérica; la inversión de roles sexuales que fue acuñada en el ya clásico ensayo “Escritura/Travestismo” (1969) de Severo Sarduy; la representación de las mujeres en la inversión y la revisión de una interpretación acerca del poema de Herrera Velado.
Citas
Barthes, Roland. (1982) [1978]. Encore le corps. Critique, 423(4), 645-654.
Boschetto, Sandra M. (1983). La inversión como aproximación al mundo femenino en algunos relatos de José Donoso. Hispania, 66(4), 532-541. Recuperado de http://www.jstor.org/stable/341464
Bergmann, Emilie L. & Julian Smith, Paul (eds.). (1995). Entiendes?: Queer Readings, Hispanic Writings. Durham: Duke University Press.
Carvajal Villaplana, Álvaro. (2014). Gente queer: masculinidades femeninas y el dilema de las identidades. Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe, 11(8), 177-143. Recuperado de http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/intercambio/article/view/16312/15814
Castellanos Moya, Horacio. (2013). Dalton: Correspondencia clandestina (1973-1975) (Segunda parte). Iowa Literaria, 1-7. Recuperado de http://thestudio.uiowa.edu/iowa-literaria/?p=2391
Dalton, Roque. (1997) [1974]. Las historias prohibidas del Pulgarcito. México: Siglo XXI.
Donoso, José. (1998) [1972]. Historia personal del “boom”. Madrid: Alfaguara.
Donoso, José. (1999) [1969]. El lugar sin límites. Madrid: Cátedra.
Donoso, José. (1999) [1970]. El obsceno pájaro de la noche. Madrid: Alfaguara.
Herrera Velado, Francisco. (1909). Fugitivas. San Salvador: La Unión.
Herrera Velado, Francisco. (1923) [1961]. Agua de coco. San Salvador: Ministerio de Educación.
Herrera Velado, Francisco. (1932) [1926]. La torre del recuerdo. San Salvador: La Unión.
Herrera Velado, Francisco. (1977) [1923]. Mentiras y verdades. San Salvador: Ministerio de Educación.
Kaminsky, Amy. (2008). Hacia un verbo queer. Revista Iberoamericana, 74(225), 879-895. Recuperado de http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/5215/5373
Lara-Martínez, Rafael. (2012). Travestismo–(Homo)Sexualidad–Pederastia. En Rafael Lara-Martínez (ed.), Indígena, cuerpo y sexualidad en la literatura salvadoreña. San Salvador: Editorial Universidad Don Bosco.
Martínez, Luciano. (2008). Transformación y renovación: los estudios lésbicos-gays y queer latinoamericanos. Revista Iberoamericana, 74(225), 861-876. Recuperado de http://revista-iberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/view/5214/5372
Molloy, Sylvia. (1989). From Serf to Self: The Autobiography of Juan Francisco Manzano. MLN, 102(2), 393-417. Recuperado de http://www.jstor.org/stable/2905146
Moreno Turner, Fernando. (1975). La inversión como norma: a propósito de El lugar sin límites. Cuadernos hispanoamericanos, (295), 19-42. Recuperado de http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2032003
Ostrov, Andrea. (1999). Espacio y sexualidad en El lugar sin límites de José Donoso. Revista Iberoamericana, 65(187), 341-348. Recuperado de http://revistaiberoamericana.pitt.edu/ojs/index.php/Iberoamericana/article/viewFile/6076/6252
Rodríguez Sáenz, Eugenia. (2014). Controlando y regulando el cuerpo, la sexualidad y la maternidad de las mujeres centroamericanas (siglo XIX e inicios del siglo XX). Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe, 11(8), 233-258. Recuperado de http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/intercambio/article/view/16766/16257
Rojas González, José Pablo. (2009). El gato de sí mismo: novela de la travestización. Istmo: Revista virtual de estudios literarios y culturales centroamericanos, (19). Recuperado de http://istmo.denison.edu/n19/articulos/4.html
Sarduy, Severo. (1969). Escrito sobre un cuerpo: ensayos de crítica (Escritura/Travestismo). Buenos Aires: Sudamericana.
Sifuentes-Jáuregui, Ben. (1997). Gender Without Limits. Transvestism and Subjectivity in El lugar sin límites. En Daniel Balderston & Donna J. Guy (eds.), Sex and Sexuality in Latin America. Nueva York: New York University Press.
Sifuentes-Jáuregui, Ben. (2002). Transvestism, Masculinity, and Latin American Literature. Nueva York: Palgrave.
Soto Rodríguez, Mario Andrés. (2014). La patologización de la transexualidad: contemplando posibilidades de resistir desde algunas construcciones identitarias de género no hegemónicas. Cuadernos Inter.c.a.mbio sobre Centroamérica y el Caribe, 11(8), 145-165. Recuperado de http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/intercambio/article/view/16721/16219