Resumen
El presente artículo explora la construcción simbólica de la casa, vinculada al proceso creativo de escribir y contar historias, en la novela La casa en Mango Street (1983), de la escritora chicana Sandra Cisneros. El mayor desafío de la protagonista, Esperanza Cordero, es superar sus sentimientos de aislamiento y experimentar un sentido de pertenencia, que es otra forma de decir que necesita sentirse “como en casa”. Para Esperanza es importante tener un hogar con el cual poder identificarse, como una forma de abrazar un pasado que la haga sentirse orgullosa y al mismo tiempo tener una visión de un hogar en su futuro. Es a través de la escritura y la narración que Esperanza logra crear una casa propia. La recreación de la casa está íntimamente ligada a un proceso de empoderamiento y liberación por parte de la protagonista, que se ve manifestado también en la construcción de una nueva identidad. De cierta manera, ella es también la nueva casa. Unido a este proceso de emancipación, Esperanza encuentra en la educación una manera para salir del barrio marginal de su infancia. Parte del marco conceptual utilizado incluye las nociones teóricas de críticos Chicanos como Tey Diana Rebolledo y Gloria Anzaldúa quienes estudian las formas en que las escritoras chicanas exploran la subjetividad y la identidad en su escritura.
Citas
Anzaldúa, Gloria (1990). “Introduction”. Making face, making soul. San Francisco: Aunt Lute
Foundation Books.
Arvizu, Steven (1993). “Latinos in higher education: undereducation vs empowerment”. Handbook
of Hispanic culture in the United States: anthropology. Houston: Arte Público Press.
Bachelor, Gaston (1994). The poetics of space. Boston: Beacon Press.
Beauvoir, Simone de (1989). The second sex. NY: Vintage Books.
Bhabba, Homi K (1990). “Narrating the nation”. Nation and narration. NY: Routledge.
Bruce-Novoa, Juan (1990). Retrospace. Houston: Arte Público Press.
Burciaga, José Antonio (1995). Spilling the beans. Santa Barbara: Joshua Odell Editions.
Cahill, Susan (1994). Writing women’s lives. NY: Harper Perennial.
Chambers, Ian (1994). Migrancy, culture, identity. NY: Routledge.
Cisneros, Sandra (1987). “Do you know me: I wrote The house on Mango Street”. Americas Review
-- - (1985). The house on Mango Street. NY: Vintage Contemporaries.
--- (1987). “Ghosts and voices”. Americas review 15.
Córdoba, Teresa (1993). “The emergent writings of twenty years of Chicana feminist struggle”.
Handbook of Hispanic culture in the United States: sociology. Houston: Arte Público Press.
Fellner, Astrid (1995). “Sandra Cisneros’ The house on Mango Street: owing a white house as a
promise for being”. Confrontations et metissages. Bordeaux: Maison des Pays Iberiques.
Fetterly, Judith (1993). “On the politics of literature”. Feminisms. NJ: Rutgers UP.
Foucault, Michel (1993). “Space, power and knowledge”. The cultural studies reader. NY:
Routledge.
Greene, Gaule and Coppelia Kahn, eds (1993). Changing subjects, the making of feminist literary
criticism. NY: Routledge.
Rebolledo, Tey Diana (1995). Women singing in the snow. Tucson: U of Arizona P.
Rich, Adrienne (1993). “On lies, secrets, and silence”. Women’s studies. NY. New York UP.
Rivera, Tomás (1989). “Chicano literature: fiesta of the living”. The identification and analysis of
Chicano literature. NY. Bilingual Press.
Rodriguez-Aranda, Pilar E (1990). “On the solitary fate of being Mexican, female, wicked and
thirty-three: an interview with writer Sandra Cisneros”. The American Review, vol 18.
Saldivar, Ramón (1990). “The dialectics of subjectivity”. Chicano narrative, the dialectics of
difference. Wisconsin: Wisconsin UP.
Shirley, Carl and Paula Shirley (1998). Understanding Chicano literature. South Carolina: U of SC.
Comentarios
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 3.0.
Derechos de autor 2022 Ileana Molina Espinoza