Overlapping narratives, conflicting memories: rethinking the historic center of Managua