Voices and Bodies in the Play Carnes tolendas. Retrato escénico de una travesti: Scenes of Equality in Contemporary Argentinean Theatre
DOI:
https://doi.org/10.15517/rk.v47i3.57099Keywords:
performing arts, contemporary theatre, feminism, dramaturgy, documentaryAbstract
This paper explores the play Carnes tolendas. Retrato escénico de una travesti, starring the award-winning Argentinean actress and writer Camila Sosa Villada and directed by María Palacios. From the perspective of Theatre Studies, we analyze the possibility of the play to produce scenes of equality in terms of Jacques Rancière (2010; 2012). For this purpose, we observe how the performance is part of the crisis of the character (Ryngaert, 2013) in virtue of the fact that the construction of the staging consists on multiple textualities that are identified and reconstructed. We delve into the description and analysis of the construction of voices (Jolly and Moreira da Silva, 2013) and corporealities (Fischer-Lichte, 2011) that stage different materials, including dramatic texts, songs, biographical accounts and openings for dialogue with the audience. On stage, Sosa Villada summons numerous bodies: the bodies of violent men from the family and police universe, the bodies of fragile women, the broken and worn bodies of García Lorca's women, her own trans body and even her own old body. The stage constructs and deconstructs representations of bodies and voices in the rhapsodic logic that stitches fragments together in contemporary theatre. The dramaturgy of the stage opens up the possibility for spectators to go through an experience that gives voice to an invisible history and to be dazzled by the poetic capacities of the performer.
Downloads
References
Barba, Eugenio y Savarese, Nicola. (1990). El arte secreto del actor. Diccionario de antropología teatral. ISTA y Pórtico de la Ciudad de México.
Butler, Judith. (2007). El género en disputa. El feminismo y la subversión de la identidad. Paidós.
Dubatti, Jorge. (2020). ¿Una visión de conjunto de los teatros argentinos en la contemporaneidad? Acotaciones. Revista de investigación y creación teatral, (44), 31-66. https://doi.org/10.32621/acotaciones.2020.44.00 DOI: https://doi.org/10.32621/ACOTACIONES.2020.44.00
Fischer-Lichte, Erika. (2011). Estética de lo performativo. Abada Editores.
García Lorca, Federico. (1974). Yerma; La casa de Bernarda Alba; Doña Rosita la soltera. Editorial Magisterio Español.
García Lorca, Federico. (1997). Bodas de Sangre. Fundación Federico García Lorca y Editorial Comares.
García Lorca, Federico. (1997). Canciones y poemas para niños. SpanPress.
García Lorca, Federico. (1998). Doña Rosita la Soltera o el lenguaje de las flores. Fundación Federico García Lorca y Editorial Comares.
García Lorca, Federico. (2007). La casa de Bernarda Alba. Gradifco.
García Lorca, Federico. (2017). El público; Así que pasen cinco años. Penguin Random House Grupo Editorial.
Jolly, Genevieve y Moreira da Silva, Alexandra. (2013). Voz. En J.P. Sarrazac (Dir.), Léxico del drama moderno y contemporáneo (pp. 226-230). Paso de Gato.
Marin, Fwala-lo. (2021a). Concepciones de dirección en prácticas contemporáneas del teatro independiente de Córdoba [Tesis doctoral]. Facultad de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina.
Marin, Fwala-lo. (2021b). Dirección en el teatro independiente argentino. Coordenadas conceptuales para una comprensión de sus procesos estéticos y políticos. Panambí,12, 17-27. DOI: https://doi.org/10.22370/panambi.2021.12.2479
Marin, Fwala-lo. (2021c). Perspectivas históricas del rol de la dirección teatral en el teatro argentino y contemporáneo. Tránsitos desde el teatro moderno europeo hasta el teatro independiente en Córdoba, Argentina. Nouveaux mondes mondes nouveaux. DOI: https://doi.org/10.4000/nuevomundo.85583
Marin, Fwala-lo. (2022a). El rol de la dirección en el teatro independiente argentino y su potencia para abrir brechas de igualdad. A Contracorriente: una revista de estudios latinoamericanos, aceptado en 2022; en prensa.
Marin, Fwala-lo. (2022b). El rol de la dirección en la intersección entre metodologías de trabajo creativo y condiciones materiales en el teatro independiente argentino. Tercio Creciente. Revista de Estudios en Sociedad, Artes y Gestión Cultural (22), 131-144. DOI: https://doi.org/10.17561/rtc.22.6882
Melo, Rosita [compositora]; Omar, Nelly y Canaro Francisco [intérpretes]. (1947). Desde el alma [canción]. Odeon.
Moroni, Enrique, Gerardo Rodriguez Matos y Pascual Contursi [compositores]. Sosa, Julio [intérprete]. (1961). La cumparcita [canción]. En El varón del tango. Discos Columbia.
Palacios, María. (2009). Carnes tolendas. Retrato escénico de una travesti [programa de mano de obra de teatro]. Archivo Paco Giménez. http://hdl.handle.net/11086/5388
Rancière, Jacques. (1996). El desacuerdo. Política y filosofía. Ediciones Nueva Visión.
Rancière, Jacques. (2010). La noche de los proletarios: archivos del sueño obrero. Tinta Limón.
Rancière, Jacques. (2012). El método de la igualdad. Conversaciones con Laurent Jeanpierre y Dork Zabunyan. Ediciones Nueva Visión.
Ryngaert, Jean-Pierre (2013). Personaje (crisis del). En J.-P. Sarrazac (Dir.), Léxico del drama moderno y contemporáneo (pp. 167-172). Paso de Gato.
Sánchez, José Antonio (2013). Prácticas de lo real en la escena contemporánea. Paso de Gato.
Sosa Villada, Camila y Palacios, María. (2009). Carnes tolendas. Retrato escénico de una travesti [registro obra de teatro]. Teatro La Cochera. https://vimeo.com/19229673
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2023 Fwala-lo Marin, Emilia Fossat
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in this journal accept the following conditions:
This work is under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 4.0 International License.- The authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the article published in this journal (eg, include it in an institutional repository or publish it in a book, personal website, blog or institutional repository), in the understanding that the commercial use of the work and its derivative work is restricted.
- Authors are allowed and encouraged to publish postprint version of the article published in our journal on the Internet, as it can lead to productive exchanges and a greater and faster dissemination of published work (see The Effect of Open Access).
