The Discourse Referred To In Chronicles On Ecuadorian Migration: Materials For A Heterogeneous Narration
DOI:
https://doi.org/10.15517/cbdtbm02Keywords:
enunciative heterogeneity, direct style, indirect style, migration chronicle, Ecuadorian migrationAbstract
Studies on the Latin American chronicle focus on two moments: modernist chronicle and contemporary production. According to Darrigrandi (2013), the latter shows a special concern for including the experiences and testimonies of those who go through situations of vulnerability or have been marked with stereotypes. In this sense, the migratory experience of Ecuadorians has provoked the interest of chroniclers, whose productions articulate the discourses of migrants in a text that does not lose aesthetic concern nor is obliged to hide personal opinion. Within this framework, the objective of this research is to analyze the treatment of testimonial sources in chronicles on Ecuadorian migration. To this end, it considers the concept of enunciative heterogeneity and the discursive strategies with which the testimony of the source subject is referred to in the text. The corpus of this research is made up of 25 chronicles from 2 compilations published between 2013 and 2016: El color de los sueños: historias de migrantes, by Anabel Chimbo Barros (2016) and Permiso de Residencia, crónicas de la migración ecuatoriana a España, by María Fernanda Ampuero (2013). The results show that the chronicles are a polyphonic discourse that uses direct, indirect citation styles to weave a plot capable of recontextualizing, emphasizing or nuancing the discourse of the source subject.
References
Ampuero, M. (2013). Permiso de Residencia. Crónicas de la migración ecuatoriana a España. La Caracola.
Authier, J. (1984). Hétérogénéité(s) énonciative(s). Langanges, (73).
Bajtín, M. (1989). Teoría y estética de la novela. Taurus.
Callegaro, A. y Lago, M. (2012). La crónica latinoamericana, cruce entre literatura, periodismo y análisis social. Quórum Académico, 9(2), 246-262.
Cárdenas, T. (2006). Acercamiento semiótico al estudio de la crónica testimonial a la obra de Elena Poniatowska. Espéculo. Revista de estudios literarios, (33). https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2034937
Chimbo, A. (2016). El Color de los Sueños. Historias de migrantes. Universidad Politécnica Salesiana, Sede Cuenca.
Cortés Rodríguez, L., Berbel, J. y Muñío, J. (2007). Las series enumerativas en el discurso oral en español: perspectivas textual, interactiva y sociolingüística. Anejos de oralia análisis del discurso oral, 3(1), 181-205.
Covadonga, P. (1992). La heterogeneidad enunciativa: algunas manifestaciones de la heterogeneidad mostrada. ELUA. Estudios de Lingüística, (8), 9-24. http://dx.doi.org/10.14198/ELUA1992.8.01 DOI: https://doi.org/10.14198/ELUA1992.8.01
Darrigrandi, C. (2013). Crónica latinoamericana. Algunos apuntes para su estudio. Cuadernos de literatura, 17(34), 122-143.
Ducrot, O. (1986). El decir y lo dicho. Polifonía de la enunciación. Paidós.
Fuentes, C. (2014). Los límites del enunciado. Estudios de lingüística del español, (35), 143-167. DOI: https://doi.org/10.36950/elies.2014.35.8713
Gallucci, M. (2016). El discurso referido en los manuales sobre análisis del discurso y pragmática lingüística. Lengua y habla, (24), 119-224.
García, J. y Cuartero, A. (2016). Periodismo literario y conflicto social en México en las crónicas de Charles Bowden y Judith Torrea. Repositorio Institucional de la Universidad de Málaga. https://riuma.uma.es/xmlui/handle/10630/11659
Herrscher, R. (2009). Periodismo narrativo, cómo contar la realidad con las armas de la literatura. RIL Editores. Universidad Finis Terrae.
López Muñoz, J. (1999). Fórmulas señalizadoras del discurso indirecto en La Mort Artu. Estudios de la cultura y la literatura francesa, (12), 131-149.
Moyano, S. (1-3 de julio, 2009). El discurso narrativizado y las nominaciones citativas: dos formas solapadas de caracterizar el habla ajena. [Ponencia]. Actas del IV coloquio argentino de la IADA, La Plata, Argentina.
Nadal, J. (2008). El discurso referido en los titulares periodísticos. Acta poética, 29(1), 355-385. DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ap.2008.1.251
Nølke, Fløtum y Norén. (2004). ScapoLine La Theorié scandinave de la polyphonie linguistique. Kimé.
Portilla, Ó. (2011). La evidencialidad en el castellano andino nariñense. Forma y función, 23(2), 157-180.
Portillo, J. (2018). Ventriloquización: Estudio del fenómeno discursivo y sus usos. Filología y Lingüística, 4(2), 237-252. https://doi.org/10.15517/rfl.v44i2.34698 DOI: https://doi.org/10.15517/rfl.v44i2.34698
Portillo, J. (2021). Heterogeneidad enunciativa, locutiva y textual: orígenes, asunción de responsabilidad, intencionalidad y voces. Lingüística, 37(2), 117-137. https://doi.org/10.5935/2079-312x.20210026 DOI: https://doi.org/10.5935/2079-312X.20210026
Puig, L. (2004). Polifonía Lingüística y Polifonía Narrativa. Acta Poética, 25(2), 377-417. DOI: https://doi.org/10.19130/iifl.ap.2004.2.145
Puig, L. (2013). La polifonía en el discurso. Enunciación, 18(1), 127-143. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4782073 DOI: https://doi.org/10.14483/22486798.5723
Rajić, J. (2012). Polyphony and verb forms. Verba Hispanica, 20(1), 295-305. https://doi.org/10.4312/vh.20.1.295-305 DOI: https://doi.org/10.4312/vh.20.1.295-305
Ramírez, F. y Ramírez, J. (2005). La estampida migratoria ecuatoriana. Crisis, redes transnacionales y repertorios de acción migratoria. Unesco y Abya Yala.
Repede, D. (2015). El discurso directo como estrategia de interpretación de la palabra. ajena en los textos periodísticos. Lengua y Habla, (19), 77-92.
Villa, M. y Arroyas, E. (2019). El discurso referido en los artículos de opinión. Análisis del diálogo en las columnas de Alfonso Sánchez. Vivat Academia, (48). https://doi.org/10.15178/va.2019.148.101-119 DOI: https://doi.org/10.15178/va.2019.148.101-119
Villoro, J. (2006, 22 de enero). La Crónica, ornitorrinco de la prosa. La Nación. https://www.lanacion.com.ar/cultura/la-cronica-ornitorrinco-de-la-prosa-nid773985/
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Stephanie Guaño Arias (Autor/a)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in this journal accept the following conditions:
This work is under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 4.0 International License.- The authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the article published in this journal (eg, include it in an institutional repository or publish it in a book, personal website, blog or institutional repository), in the understanding that the commercial use of the work and its derivative work is restricted.
- Authors are allowed and encouraged to publish postprint version of the article published in our journal on the Internet, as it can lead to productive exchanges and a greater and faster dissemination of published work (see The Effect of Open Access).
