A Pragmatic and Discursive Analysis of the Routine Expression “¡Oigan a este!” in Written Contexts from Medellín, Colombia
DOI:
https://doi.org/10.15517/rcedhs73Keywords:
Routine formulas, phraseology, pragmatics, speech acts, colloquialismAbstract
Routine formulas are a type of phraseological unit used in common, stereotyped, or ritualized communicative situations, fulfilling specific functions within conversation. These phraseological units have a varied syntactic structure; for example, some may consist of a verb in the imperative mood. In the Antioquian dialect of Colombia, several formulas are formed with imperative verbs, such as “no jodás,” “hágame el favor,” and “oigan a este,” which can serve various functions in discourse. Therefore, this study aims to conduct a descriptive analysis of the pragmatic-discursive functions of the formula “oigan a este” in written contexts, in order to determine the illocutionary forces with which it is associated. To this end, the theoretical frameworks proposed by Corpas (1996), Alvarado (2008), and Penadés (2015) in the field of phraseology are used, along with the work of Haverkate (1994), Austin (1962), and Searle (1969) in the field of pragmatics. The corpus analyzed consists of written texts of different types, including literature, newspaper articles, and interactions on the social network X. The results identify three illocutionary forces linked to the use of the formula: disagreement, rejection, and reproach, with the first being the most frequent in the sample. Finally, methodological considerations regarding the analysis are presented, and future research lines are suggested to explore this formula from perspectives not addressed in the present study.
Downloads
References
Acosta, A. [@andres_acosta96]. (8 de abril de 2023). Oigan a este, respete a las mujeres. [Tweet]. X. https://twitter.com/andres_acosta96/status/1644802806635692032
Alimaña, J. [@ElManDelBajo]. (20 de julio de 2022). Feliz día de "hey préstame ese florerito pues que tengo visita" "Oigan a este, la chimba" "Tan creído con esa… [Tweet]. X. https://x.com/ElManDelBajo/status/1549810927767355396
Aguirre, C. M. (s. f.). Resucitados. Sección Bienestar Universitario: Universidad Nacional de Colombia. https://bienestaruniversitario.medellin.unal.edu.co/cultura/actividades-y-cursos/noticias/2-uncategorised/444-cuento-resucitados-de-carlos-mario-aguirre.html
Aguirre, G. (2020). La despedida de soltero. Relatos del camino: El Tiempo. https://blogs.eltiempo.com/relatoscamino/2020/03/31/la-despedida-de-soltero/
Alvarado, M. B. (2008). Las fórmulas rutinarias en el español actual. Revista pragmalingüística, 15-16, 33-48. https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2007.i15.02
Alvarado Ortega, M. B., y Aliaga Aguza, L. M. (2022). Las fórmulas rutinarias en un corpus humorístico multimodal: el caso de «Cómo conocí a vuestra madre». Pragmalingüística, (30), 11-26. https://doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2022.i30.01
Araujo, E. (2016). «No sea malito»: una fórmula de cortesía para actos exhortativos en la literatura ecuatoriana. PUCE, 103, 357-371. https://doi.org/10.26807/revpuce.v0i103.52
Área Metropolitana del Valle de Aburrá. (2010). Atlas área metropolitana del Valle de Aburrá. Medellín: Área Metropolitana del Valle de Aburrá. https://www.metropol.gov.co/planeacion/Documents/Atlas_Metropolitano.pdf
Austin, J. (1962). Cómo hacer cosas con palabras. Paidós.
Botero, I. (2016). Malas hierbas. Universo Centro. https://www.universocentro.com/NUMERO82/Malashierbas.aspx
Castañeda, L. S. y Henao, I. (2012). Fórmulas de apertura y cierre en procesos de interacción verbal en parlache. Lingüística y Literatura, 62, p. 47-62. https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/14524/12721
Cisneros, M., y Serna, M. A. (2022). Atenuación e intensificación en actos de habla exhortativos del habla actos de habla exhortativos del habla coloquial pereirana. Cuadernos De Lingüística Hispánica, 40, 1-27. https://doi.org/10.19053/0121053X.n40.2023.14584
Corpas, G. (1996). Manual de fraseología española. Gredos.
Diez, J. (2001). Historias de un pobre gallinazo. Digital Express.
Ekkehard, K, y Siemund, P. (2007). Speech act distinctions in grammar. En T. Shopen (Ed.), Language Typology and Syntactic Description (pp. 276-324). Cambridge University Press.
Estupiñan, M. y Serna, M. (2022). Atenuación e intensificación en actos de habla exhortativos del habla coloquial pereirana. Cuadernos de Lingüística Hispánica, (40), 1-27. https://doi.org/10.19053/0121053X.n40.2023.14584
Fernández, O. (1999). El pronombre personal. Formas y distribuciones. Pronombres átonos y tónicos. En I. Bosque Muñoz y V. Demonte Barreto. (Dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española: Entre la oración y el discurso, morfología. (Vol. 1, pp. 1208-1274). Espasa.
Fiume, A. (2006). La definición de las fórmulas rutinarias en los diccionarios para la enseñanza del español como lengua extranjera. La competencia pragmática y la enseñanza del español como lengua extranjera, 268-279. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2154261
Franco, J. (2017). El mundo de afuera. Alfaguara.
Gallego, S. (2019). Puños de agua y otros cuentos. Tragaluz.
García, C. (2011). Las fórmulas rutinarias en el español coloquial de Medellín y su área metropolitana. Lingüística y Literatura, 60, 195-207. https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/12578/11376
García-Page, M. (2008). Introducción a la fraseología española. Anthropos.
Garrido, J. (1999). Los actos de habla. Oraciones imperativas. En I Bosque Muñoz y V. Demonte Barreto. (Dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española: Entre la oración y el discurso, morfología (Vol. 3, pp. 3878-3928). Espasa.
Gil, D. (2017). Colección de tragedias y una mujer. Cámara de Comercio de Medellín.
Gómez, N. (2008). El retorno de la viajera. De la comprensión del mundo de la vida de las mujeres trabajadoras del sector informal. Corporación Educativa Combos.
González, T. (2011). La historia de Horacio. Alfaguara.
González, T. (2018). Las noches todas. Planeta.
Haverkate, H. (1994). La cortesía verbal. Gredos.
Jorge Alejandro. [@jorge190274]. (12 de abril de 2023). ¿Al paraíso? Oigan a este... [Tweet]. X. https://x.com/jorge190274/status/1646172518078636033
Lozano, E. (2010). La interpretación y los actos de habla. Mutatis Mutandis, 3(1), 333-348. https://doi.org/10.17533/udea.mut.6427
Millán, C. (2019). Patrimonio lingüístico y territorio [Diapositiva de PowerPoint]. Comisión Económica para América Latina y el Caribe [CEPAL]. https://www.cepal.org/sites/default/files/presentations/caro_y_cuervo.pdf
Montes, J. (1982). El español de Colombia: Propuesta de clasificación dialectal. THESAURUS: Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 37(1), 23-92. https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/37/TH_37_001_023_0.pdf
Mora, S. (1996). Dialectos del español de Colombia: Caracterización léxica de los subdialectos andino-sureño y caucano-valluno. THESAURUS: Boletín del Instituto Caro y Cuervo, 51(1), 1-26. https://cvc.cervantes.es/lengua/thesaurus/pdf/51/TH_51_001_009_0.pdf
Penadés, I. (2015). Para un diccionario de locuciones: De la lingüística teórica a la fraseografía práctica. Universidad de Alcalá.
Penas, M., y Méndez, B. (2020). Análisis de las fórmulas rutinarias en las Fisonomías sociales de Benito Pérez Galdós. Paremia, 30(1), 125-135. https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/030/011_penas-mendez.pdf
Redacción Deportes. (2021). «Suso», nueva víctima del «yo qué voy a saber, güev… » de «Rigo». Pulzo. https://www.pulzo.com/deportes/rigoberto-uran-respondio-susos-show-yo-que-voy-saber-gev-PP1076440
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. (2009). Nueva gramática de le lengua española (NGLE). Espasa.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Legua Española (s. f.). pronombres átonos. En Diccionario panhispánico de dudas (DPD) [en línea], https://www.rae.es/dpd
Restrepo, E. (2015). Joaquín Tornado, detective. Editorial UPB.
Restrepo, M. [@mafaldadim]. (6 de abril de 2023). Oigan a éste; vaya a dar órdenes en su casa. Atrevido. [Tweet]. X. https://twitter.com/mafaldadim/status/1644109379413712897
Rodas, J. C. (2019). El «dueño» del balón. En G. Durán (Ed.), Participar es vivir (pp. 69-83). Editorial Universidad Pontificia Bolivariana.
Rodríguez, C. (2018). Las fórmulas rutinarias en el español coloquial de La Habana. Universidad de La Habana, (286), 96-109. http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0253-92762018000200007&lng=es&tlng=es
Ruiz, L. (1998). La fraseología del español coloquial. Ariel.
Saldarriaga, J. (1997). El tesoro del paisa. L. Vieco e hijas.
Searle, J. (1969). Actos de habla. Ensayo de filosofía del lenguaje. Planeta.
Searle, J. (1976). Una taxonomía de los actos ilocucionarios. Teorema. Revista internacional de filosofía, 6(1), 43-78. https://dialnet.unirioja.es/metricas/documentos/ARTREV/2046327
Searle, J. y Vanderveken, D. (1985). Foundations of illocutionary logic. Cambridge University Press.
Suárez, A. (14 de mayo, 2022). Gretha White: la Drag Queen colombiana que aspira a participar en La Más Draga 5. Every https://every.lgbt/gretha-white-drag-queen/
Tulimirović, B. (2021). Las fórmulas fraseológicas de reproche en español [Monografía para optar por el título de doctorado, Universidad de Granada]. Repositorio Institucional DIGIBUG. http://hdl.handle.net/10481/67819
Tulimirović, B. (2022). Las fórmulas rutinarias al servicio del acto de habla del reproche: el caso de «zapatero, a tus zapatos». Revista de Investigación Lingüística, 24, 233-251. https://doi.org/10.6018/ril.481941
Vásquez, C. (2013). Los imaginarios de la colonización antioqueña desde 1860 hasta 1930 en la zona del Eje Cafetero: una visión antropológica. Revista de Educación y pensamiento, (20), 7-30. https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4398826
Vallejo, V. (2020). Caracterización de la fuerza ilocucionaria múltiple en el marco de la teoría de los actos de habla [Tesis doctoral, Universidad de Antioquia]. Repositorio Institucional de la Universidad de Antioquia. https://hdl.handle.net/10495/19283
Villamil Betancourt, M. [@MauroVillamilB]. (1 de mayo de 2021). ¡Oigan a este! ¿Cuándo nos vamos a desencartar de todos estos paquetes estorbosos? [Tweet]. X. https://twitter.com/MauroVillamilB/status/1388472791373074434
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Christian Andrés Restrepo Tobón (Autor/a)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Authors who publish in this journal accept the following conditions:
This work is under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivative 4.0 International License.- The authors can make other independent and additional contractual agreements for the non-exclusive distribution of the article published in this journal (eg, include it in an institutional repository or publish it in a book, personal website, blog or institutional repository), in the understanding that the commercial use of the work and its derivative work is restricted.
- Authors are allowed and encouraged to publish postprint version of the article published in our journal on the Internet, as it can lead to productive exchanges and a greater and faster dissemination of published work (see The Effect of Open Access).
