Palabras clave
enseñanza
cláusulas subordinadas
EFL
English as a Foreign Language
teaching
subordinate clauses
Cómo citar
Resumen
El uso de that y which en oraciones subordinadas adjetivas de carácter restrictivo en inglés ha sido definido, durante mucho tiempo, por los profesores de gramática y composición that y which son intercambiables en dichas oraciones. Sin embargo, algunos de los más connotados gramáticos y teóricos del idioma inglés afirman que that y which no deberían emplearse indistintamente. Expertos tales como W. H. Fowler, Theodore Bernstein y Fredrick Crews, en contraste con la práctica común para el uso de estas palabras, recomiendan que that sea empleado exclusivamente para oraciones restrictivas y which para oraciones no restrictivas. En este artículo se revisa, analiza y evalúa un debate que ha sido ignorado en libros de texto y de referencia empleados en la enseñanza del inglés.Citas
Azar, Betty S. 1989. Understanding and Using English Grammar. New Jersey: Prentice Hall.
Bemstein, Theodore. 1981. The Careful Writer: A Modem Guide to English Usage. New York: Atheneum.
Crews, Fredrick. 1974. The Random House Handbook. New York: Random House.
Crowel. 1964. Index to Modern English. New York: McGraw Hill Book Company.
Flores, Berta, et al. 2002. Basic English Syntax. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Fowler, W. H. 1977. A Dictionary of Modern English Usage. Oxford: Oxford University Press.
Feigenbaum,Irwin. 1985. The Grammar Handbook. New York: Oxford University Press.
Frodesen, Jan and Janet Eyring. 1994. Grammar Dimensions. Boston: Heinle and Heinle.
Howell, James F. and Dean Memering. 1996. Brief Handbookfor Writers. Englewood Cliffs: Prentice Hall.
Karls, John B. and Ronald Symanski. 1994. The Writer's Handbook: A Guide to the Essentials of Good Writing. Lincolnwood: National Textbook Company.
Leech, Geoffrey and Jan Svartvik. 1975. A Communicative Grammar of English. Hong Kong: Longman Group Ltd.
Mauer, Jay. 2000. Focus on Grammar. New York: Addison Wesley Longman, Inc.
Onions, C.T, 1965. An Advanced English Syntax: Based on the Principies and Requirements of the Grammatical Society. London: Routledge and Kegan Paul.
Partridge, Eric. 1947. Abusage and Usage. New York: Penguin Books.
Raines, Ann. 1983. Techniques in Teaching Writing. Oxford: Oxford University Press.
Watkins and Dillingham. 1986. Practical English Handbook. Boston: Houghton Mifflin Company.