Keywords
coping
perceived stress
traumatic stress
breast cancer
migration
type of treatment
Calidad de vida relacionada a la salud (CVRS)
afrontamiento
estrés percibido
estrés traumático
cáncer de mama
migración
tipo de tratamiento
How to Cite
Abstract
This study analyzes the contribution that traumatic stress, perceived stress, and coping have on the variability of physical and metal components of the HRQoL of 53 women with breast cancer. The instruments used include the SF-36 health survey, the COPE Inventory, the Perceived Stress Scale PSS and the Peruvian adaptation of the traumatic stress scale. The analysis found medium and high levels of global HRQoL. The migration status, type of treatment and traumatic stress account for 30 % of the variability of the physical component of HRQoL, whereas traumatic stress, perceived stress and emotional oriented style account the 43% of the variability of the mental component.
References
Alonso, J., Prieto, L., & Antó, J. (1995). La versión española del SF-36 Health Survey (Cuestionario de Salud SF-36): un instrumento para la medida de los resultados clínicos. Medicina Clínica, 104, 771-776.
Atef-vahid, M., Nasr-Esfahani, M., Saberi, M., Naji-Isfahani, H., Reza, M., Yasavoli, M., & Goushegir, S. (2011). Quality of life, religious attitude and cancer coping in a sample of Iranian patients with cancer. Journal of research in medical sciences, 16(7), 928-937.
Avis, N., Crawford, S., & Manuel, J. (2005). Quality of life among younger women with breast cancer. Journal of Clinical Oncology, 23(15), 3322-3330. doi: 10.1200/JCO.2005.05.130
Blake, D. D., Weathers, F. W., Nagy, L. M., Kaloupek, D. G., Gusman, F. D., Charney, D. S., & Keane, T. M. (1995). The development of a clinician-administered PTSD scale. Journal of Traumatic Stress, 8, 75-90.
Cassaretto, M., & Chau, C. (2016). Afrontamiento al estrés: adaptación del cuestionario COPE en universitarios de Lima. Revista Iberoamericana de Diagnóstico y Evaluación e Avaliação Psicológica, 2(42), 95-109. doi: 10.21865/RIDEP42_95
Carver, C., Kumari, J., & Scheier, M. (1989). Assessing coping strategies: A theoretically based approach. Journal of Personality and Social Psychology, 56(2), 267-283. doi: 10.1037/0022-3514.56.2.267
Castellá, J. (2003). Estudios actuales sobre aculturación en latinos: revisión y nuevas perspectivas. Revista Interamericana de Psicología, 37(2), 341-364.
Cohen, S., Kamarck T., & Mermelstein, R. (1983). A global measure of perceived stress. Journal of health and social behavior, 24(4), 385-396.
Costa-Requena, G., Rodríguez, A., & Fernández-Ortega, P. (2012). Longitudinal assessment of distress and quality of life in the early stages of breast cancer treatment. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 27(1), 77-83. doi: 10.1111/j.1471-6712.2012.01003.x
Costanzo, E., Lutgendorf, S., Mattes, M., Trehan, S., Robinson, C., Tewfik, F., & Roman, S. (2007). Adjusting to life after treatment: distress and quality of life following treatment for breast cancer. British Journal of Cancer, 97(12), 1625-1631. doi: 10.1038/sj.bjc.6604091
Costanzo, E., Lutgendorf, S., Rothrock, N. & Anderson, B. (2006). Coping and quality of life among women extensively treated for gynecologic cancer. Psychooncology, 15(2), 132-142. doi: 10.1002/pon.930
Da Silva, G., & Dos Santos, M. (2010). Stressors in breast cancer post-treatment: a qualitative approach. Revista Latino-americana Enfermagem, 18(4), 688-695. doi: 10.1590/S0104-11692010000400005
Die Trill, M. (2003). Influencia de la cultura en la experiencia del cáncer. Psicooncología, 0(1), 39-48.
Ferrer, R., Palacio, J., Hoyos, O., & Madariaga, C. (2014). Proceso de aculturación y adaptación del inmigrante: características individuales y redes sociales. Psicología desde el Caribe, 31(3), 557-576. doi: 10.14482/psdc.31.3.4766
Filazoglu, G., & Griva, K. (2008). Coping and social support and health related quality of life in women with breast cancer in Turkey. Psychology, health and medicine, 13(5), 559–573. doi: 10.1080/13548500701767353
Galloway, S., Baker, M., Giglio, P., Chin, S., Madan, A., Malcolm, R., Serber, E., Wedin, S., Balliet, W., & Borckardt, J. (2012). Depression and Anxiety Symptoms Relate to Distinct Components of Pain Experience among Patients with Breast Cancer. Pain research and treatment, 2012(2012), 1-4. doi: 10.1155/2012/851276
Gargurevich, R. (2006). Posttraumatic Stress Disorder and Disasters in Peru: The Role of Personality and Social Support. (Tesis de doctorado). Universidad Católica de Leuven, Bélgica.
Gaviria, A., Vinaccia, S., Riveros, M., & Quinceno, J. (2007). Calidad de vida relacionada con la salud, afrontamiento del estrés y emociones negativas en pacientes con cáncer en tratamiento quimioterapéutico. Psicología desde el Caribe, (20), 50-75.
Gil, A., Wagner, E., & Vega, W. (2000). Acculturation, familism and alcohol use among Latino adolescent males: Longitudinal relations. Journal of Community Psychology, 28(4), 443-458. doi: 10.1002/1520-6629(200007)28:4<443::AID-JCOP6>3.0.CO;2-A
Golden-Kreutz, D., Thornton, L., Wells-DiGregorio, S., Frierson, G., Jim, H., Carpenter, K., Shleby, R., & Andersen, B. (2005). Traumatic stress, perceived global stress and life events: Prospectively predicting quality of life in breast cancer patients. Health Psychology, 24(3), 288-296. doi: 10.1037/0278-6133.24.3.288
Granel, L. (2008). El desarraigo y duelo migratorio en la experiencia de la migración. (Tesis inédita de maestría). PUCP, Lima.
Gurevich, M., Devins, G. & Rodin, G. (2002). Stress response syndromes and cancer: conceptual and assessment issues. Psychosomatics, 43(4), 259-281. doi: 10.1176/appi.psy.43.4.259
Hernández, R., Fernández, C., & Baptista P. (2010). Metodología de Investigación. 5ta ed. Ciudad de México, México: McGraw - Hill.
Hernández, M., Lorenzo, R., & Nacif, L. (2009). Impacto emocional: cáncer infantil – inmigración. Psicooncología, 6(2-3), 445-457.
Holmes, T. & Rahe, R. (1976). The social readjustment rating scale. J. Psychoson. Res., 11, 213-218
Horowitz, M., Wilner, N., & Álvarez, W. (1979). Impact of events scale: A measure of subjective stress. Psychosomatic Medicine, 41(3), 209-218.
Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas. (2016). Indicadores de gestión hospitalaria. Recuperado de: http://www.inen.sld.pe/portal/documentos/pdf/estadistica/estadisticas/29082016_Julio_2016.pdf
Karakajun – Celik, O., Ilknur, G., Sahin, S., Orcin, E., Alanyali, H., & Kinay, M. (2010). Depression and anxiety levels in women under follow-up for breast cancer: relationship to coping with cancer and quality of life. Medicina Oncológica, 27(1), 108-113. doi: 10.1007/s12032-009-9181-4
Kershaw, T., Northouse, L. Kritpracha, C., Schafenacker, A., & Mood, D. (2004). Coping strategies and quality of life in women with advanced breast cancer and their family caregivers. Psychology and Health, 19(2), 139-155.
Kline, R. (2010). Principles and practice of structural equation modeling (3era ed.). New York; Guilford Press.
Koch, M. (2007). Prevalence of acute and post-traumatic stress disorder and comorbid mental disorders in breast cancer patients during primary cancer care: a prospective study. Psychooncology, 16(3), 181-188. doi: 10.1002/pon.1057
Koopman, C., Butler, L., Clessen, C., Giese-Davis, J., Morrow, G., Westendorf, J., Banerjee, T., & Spiegel, D. (2002). Traumatic stress symptoms among women with recently diagnosed primary breast cancer. Journal of Trauma Stress, 15(4), 277-287. doi: 10.1023/A:1016295610660
Laos, K. (2010). Calidad de vida y religiosidad en pacientes con cáncer de mama. (Tesis inédita de licenciatura). PUCP, Lima.
Lazarus, R., & Folkman, S. (1986). Estrés y procesos cognitivos. Barcelona, España: Martínez Roca.
Lazarus, R., & Lazarus, B. (2000). Pasión y razón. La comprensión de nuestras emociones. España: Ediciones Paidós Ibérica.
Ministerio de Salud del Perú. (2012). Plan Esperanza. Plan Nacional para la atención integral del cáncer y el mejoramiento del acceso a servicios oncológicos en el Perú. Recuperado de: http://www.minsa.gob.pe/portada/especiales/2012/esperanza/
New Jersey Department of Health. (2013). Office of Minority and Multicultural Health. Recuperado de: http://www.nj.gov/health/omh/background_sp.shtml
O´Connor, M., Christensen, S., Jensen, A., Moller, S., & Zachariae, R. (2011). How traumatic is breast cancer? Post-traumatic stress symptoms (PTSS) and risk factors for severe PTSS at 3 and 15 months after surgery in a nationwide cohort of Danish women treated for primary breast cancer. British Journal of Cancer, 104(3), 419-426. doi: 10.1038/sj.bjc.6606073
Organización Mundial de la Salud OMS. (1995). The World Health Organization Quality of life assessment (WHOQOL). Position Paper from the World Health Organization. Social Science & Medicine, 41(10), 1403-1409.
Organización Mundial de la Salud OMS. (2012). Cáncer de mama: prevención y control. Recuperado de: http://www.who.int/topics/cancer/breastcancer/es/index1.html
Ransom, S., Jacobsen, P., Schmidt, J., & Andrykowski, M. (2005). Relationship of problem-focused coping strategies to changes in quality of life following treatment for early stage breast cancer. Journal of Pain Symptom Manage, 30(3), 243-253. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2005.03.013
Reich, M., & Remor, E. (2014). Psychological Variables Associated with Health-Related Quality-of-Life in Uruguayan Women Surgically Intervened for Breast Cancer. Psychology, Community & Health, 3(3), 172–188. doi: 10.5964/pch.v3i3.98
Remor, E. (2006). Psychometric Properties of a European Spanish Version of the Perceived Stress Scale (PSS). The Spanish Journal of Psychology, 9(1), 86-93.
Remor, E., & Carrobles, J. (2001). Versión española de la Escala de Estrés Percibido (PSS-14): estudio psicométrico en una muestra VIH+. Ansiedad y Estrés, 7(2-3), 195-201.
Rincón, M., Pérez, M., Borda, M., & Martín, A. (2010). Diferencias psicológicas en pacientes con cáncer de mama según el tipo de cirugía mamaria. Cirugía plástica iberolatinoamericana, 36(4), 359-368.
Salazar, F., & Bernabé, E. (2012). The Spanish SF-36 in Peru: Factor Structure, Construct Validity, and Internal Consistency. Asia Pac Journal of Public Health, 27(2), 2372-2380. doi: 10.1177/1010539511432879
Schwartzmann, L. (2003). Calidad de vida relacionada con la salud: aspectos conceptuales. Ciencia y enfermería, 9(2), 9-21. doi: 10.4067/S0717-95532003000200002
Shelby, R., Golden-Kreutz, D., & Andersen, B. (2008). PTSD diagnoses, subsyndromal symptoms and comorbidities contribute to impairments for breast cancer survivors. Journal of Trauma Stress, 21(2), 165-172. doi: 10.1002/jts.20316
Shishehgar, S., Gholizadeh, L., DiGiacomo, M., & Davidson, P. (2015). The impact of migration on the health status of Iranians: an integrative literature review. International Health and Human Rights, 15(1), 2-11. doi: 10.1186/s12914-015-0058-7
Stafford, L., Judd, F., Gibson, P., Komiti, A., Mann, G., & Quinn, M. (2013). Screening for depression and anxiety in women with breast and gynecologic cancer: course and prevalence of morbidity over 12 months. Psychooncology, 22(5), 2071-2078. doi: 10.1002/pon.3253
Sundin, E., & Horowitz, M. (2002). Impact of event scale: Psychometric properties. British Journal of Psychiatry, 180(3), 205-209. doi: 10.1192/bjp.180.3.205
Tarakeshwar, N., Vanderwerker, L., Paulk, E., Pearce, M., Kasl, S., & Prigerson, H. (2006). Religious coping is associated with the quality of life of patients with advanced cancer. Journal of Palliative Medicine, 9(3), 646-657. doi: 10.1089/jpm.2006.9.646
Thompson, S., & Collins, M. (1995). Applications of perceived control to cancer: An overview of theory and measurement. En Curbow, B. & Somerfield, M. (Ed.), Psychosocial Resource Variables in Cancer Studies: Conceptual and Measurement Issues. New York: Haworth Press.
Torres, J. (2011). Relación entre calidad de vida relacionada con la salud y soporte social en pacientes con cáncer de mama. (Tesis inédita de licenciatura). PUCP, Lima.
Van Laarhoven, H., Schilderman, J., Bleijenberg, G., Donders, R., Vissers, K., Verhagen, C., & Prins, J. (2011). Coping, Quality of life, depression and hopelessness in cancer patients in a curative and palliative end-of-life setting. Cancer Nursing, 34(4), 302-314. doi: 10.1097/NCC.0b013e3181f9a040
Vilaglut, G., Ferrera, M., Rajmilb, L., Rebolloc, P., Permanyer-Miraldad, G., Quintanae, J., Santeda, R., Valderasa, J., Riberad, A., Domingo-Salvanya, A. & Jordi Alonso (2005). El Cuestionario de Salud SF-36 español: una década de experiencia y nuevos desarrollos. Gaceta Sanitaria, 19(2), 135-150
Ware, J. (1998). The factor structure of SF-36 Health Survey in 10 countries: Results from the international quality of life assessment (IQOLA) project. Journal of Epidemiology, 51(11), 1159-1165.
Ware, J. & Sherbourne, C. (1992). The MOS 36-item short form health survey (SF-36) I. Medical Care, 30(1), 473-483.
Yamada, G. (2010). Migración interna en el Perú. Lima, Perú: Universidad del Pacífico.
Yang, H., Brothers, B., & Andersen, B. (2008). Stress and Quality of Life in Breast Cancer Recurrence: Moderation or Mediation of Coping? Annals of Behavioral Medicine, 35(2), 188-197. doi: 10.1007/s12160-008-9016-0