Resumen
En este artículo se analiza el uso de la orientación al ergativo en el discurso narrativo tradicional malecu, de manera cuantitativa y cualitativa, desde la perspectiva de la gramática funcional. Los análisis indican que la construcción se puede explicar mejor como un recurso empleado principalmente para evitar la posible ambigüedad en cuanto al caso gramatical de los sintagmas nominales que codifican los participantes ergativos.Citas
Barrantes, Ramiro, María Eugenia Bozzoli de Wille y Patricia Gudiño. 1986. Memorias del primer simposio científico sobre pueblos indígenas de Costa Rica. San José: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Tecnológicas.
Constenla Umaña, Adolfo. 1986. “La función de una alternativa gramatical guatusa en el discurso narrativo tradicional”. En: Barrantes et al. (Comps.), 119-128. 1998. Gramática de la lengua guatusa. Heredia: Editorial de la Universidad Nacional.
Constenla Umaña, Adolfo, Eustaquio Castro C. y Antonio Blanco R. 1993. Laca majifijica. La transformación de la tierra. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Du Bois, John W. 1987. “The discourse basis of ergativity”. Language. 64: 805-855.
Givón, Talmy. 2001a. Syntax. Vol. I. Amsterdam: John Benjamins. 2001b. Syntax. Vol. II. Amsterdam: John Benjamins.
Krohn, Haakon Stensrud. 2012. “El mantenimiento de la referencia anafórica en el discurso narrativo tradicional en lengua malecu”. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 38 (1): 191-216.
Payne, Thomas. 1997. Describing morphosyntax. Cambridge: Cambridge University Press.