Palabras clave
competencia pragmática
profesores hablantes nativos
profesores no nativos
aplicación práctica
metodología
Cómo citar
Resumen
Este estudio explora la relación que existe entre la competencia gramatical (precisión en la estructura) y la competencia pragmática (el uso apropiado de la lengua de acuerdo con la situación en que se utiliza, los interlocutores y el contenido del mensaje). Se creó un instrumento que permitía evaluar aspectos gramaticales y pragmáticos de una serie de mensajes enviados por un grupo de estudiantes a sus profesores con el fin de determinar si los mensajes escritos correctamente también eran apropiados, si los hablantes nativos y los no nativos juzgan la seriedad de un problema de igual forma, y si los profesores hablantes nativos son más exigentes o más tolerantes que los profesores no nativos.
Citas
Bachman, Lyle. 1990. Fundamental considerations In language testing. NY: Oxford University Press.
Bardovi-Harlig, Kathleen and Dornyei, Zoltán. pragmatic violations? Pragmatic versus learning", TESOL Quarterly, 32: 233-62.
"Do language leamers recognize gramrnatical awareness in instructed L2
Canale, Michael and Swain, Merrill. 1980. "Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing", Applied Linguistics, i: 1-47.
Hymes, bell. 1972. "On comrnunicative competence". En Pride and Holmes (eds.), Sociolinguistics. London: Penguin Books.
Kasper, Gabriele. 1997. "The role of pragmatics in language teacher education." En BardoviHarlig y Hartford (eds.) Beyond methods: Components of second language teacher education, 113-36. NY: The McGraw-Hill Companies, Inc.
Kasper, Gabriele and Ross, Kenneth. 1999. "Pragmatics and SLA", Annual Review of Applied Linguistics. 19: 81-104.
Saville-Troike, Muriel. 1996. "The ethnography of cornmunication". En McKay y Homberger (eds.). Sociolinguistics and language teaching. 351-82. MA: Cambridge University Press.
Wolfson, Nessa. 1989. Perspectives: Sociolinguistics and TESOL. MA: Heinle & Heinle.