Palabras clave
español de España
español de América
actitudes lingüísticas
atractivo social de las variedades lingüísticas del español
corrección en el habla
Cómo citar
Resumen
En esta investigación, las autoras tratan como mitos lingüísticos las opiniones de los hablantes sobre las características atribuidas a las diversas variedades regionales del español. Se observan los resultados sobre Costa Rica y se integran los de los demás países hispanohablantes integrados al proyecto LIAS de la Universidad de Bergen. Se llegan a establecer los siguientes mitos:
Mito 1: El español de España es el mejor por ser la cuna del idioma y viene de la “madre patria”.
Mito 2: Se da una exaltación del patriotismo mediante el chauvinismo lingüístico.
Mito 3: Estados Unidos sigue siendo el sueño, el país de las oportunidades, muy relacionado con altos recursos económicos.
Mito 4: Dentro de España, el habla más correcta es la de los dialectos septentrionales y la menos correcta es la de los dialectos meridionales.
Citas
Bauer, L. y Trudgill, P. (Eds.) (1999). Language Mytths. Londres: Penguin Books.
Calvo-Shadid, A. y Castillo-Rivas, J. (2014a). Las actitudes lingüísticas en el español de San José, Costa Rica. Por A.B. Chiquito y M.Á. Quesada-Pacheco (Eds.). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variedades. (Vol. 5). (249-289). Universidad de Bergen: BeLLS.
Calvo-Shadid, A. y Castillo-Rivas, J. (2014b). Opiniones de los costarricenses acerca del español general, la corrección lingüística, el español en los medios de comunicación y en la educación. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 40 (2), 167-180.
Chiquito, A. B. y Quesada-Pacheco, M. Á. (Eds.) (2014). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variedades. [Versión digital]. https://bells.uib.no/ [Consulta ].
Diamond, J. (2013). The World Until Yesterday: What Can We Learn from Traditional Societies? New York: Viking Press.
El blog de Idiomas. (2013). 7 curiosidades sobre la lengua portuguesa. http://www.elblogdeidiomas.com/2013/12/curiosidades-lengua-portugesa.html [Consulta 13 de marzo de 2015].
El español es el idioma más feliz del mundo. Consultado el día 22 de octubre de 2014 http://noticias.universia.es/actualidad/noticia/2014/09/01/1110571/espanol-idioma-feliz-mundo.html
Foro de español. (s.f.). El idioma más dulce y el más áspero. https://forodeespanol.com/Archive/ElIdiomaDulceAspero/zwv/post.htm [Consulta 28 de noviembre de 2014].
Giles, H. y Niedzielsky, N. (1999). Italian is beautiful; German is Ugly. Por L. Bauer y P. Trudgill. (Eds.). Language Myths. (pp. ). Londres: Penguin Books.
Harlow, R. (1999). Some Languages are Just Not Good Enough. Por L. Bauer y P. Trudgill. (Eds.). Language Myths. (pp. ). Londres: Penguin Books.
Manzanares, I. (2009, 7 de julio). Variedades dialectales del español actual en España. [Blog]. http://leccionesdelengua.blogspot.com/2009/07/variedades-dialectales-del-espanol.html [Consulta 06 de abril de 2015].
Navarro-Roncero, L. (2013). Mitos de la lengua que afectan al aprendizaje del español como lengua extranjera. Actas CEDELEQ IV. (28-32). Universidad de Quebec, Montreal.
Perera-Izquierdo, S. y Monreal-Bosch, P. (2013). Identidad, sentimientos y lengua: ¿nos definimos por lo que sentimos o por lo que hablamos? Ianua. Revista Philologica Romanica 13 (1), 23-31.
Sheridan-Dodds, P., et ál. (2014). Human language reveals a universal positivity bias. http://bagrow.info/pdf/dodds2014a.pdf [Consulta 22 de octubre de 2014].
SNATV. (2012, 31 de octubre). Francés, la lengua más bella del mundo. [Archivo de video]. https://www.youtube.com/watch?v=7srrO-6pqXA [Consulta 13 de marzo de 2015].
Spaniards. (s.f.). Cuál es el idioma más agradable y desagradable para vosotros? (castellano no admitido). http://www.spaniards.es/foros/cultura-y-costumbres/cual-es-el-idioma-mas-agradable-y-desagradable-para-vosotros-castellano-no-admitido [Consulta 28 de noviembre de 2014].
Tannen, D. (1998). “Oh talking voice that is so sweet”: The poetic nature of conversation. Social Research. 65 (3), 631-651.
Vogue España. (s.f.). Qué idioma os parece más bonito y más feo? http://foros.vogue.es/viewtopic.php?f=3&p=4432296 [Consulta 28 de noviembre de 2014].
Wikiquote. (s.f.). Carlos I de España. http://es.wikiquote.org/wiki/Carlos_I_de_Espa%C3%B1a [Consulta 24 de noviembre de 2014].
Yahoo Respuestas. (s.f.). ¿Cuál es el idioma más dulce de oír? https://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090109141620AAvdTzf [Consulta 28 de noviembre de 2014].