Comment citer
Résumé
En esta investigación, las autoras tratan como mitos lingüísticos las opiniones de los hablantes sobre las características atribuidas a las diversas variedades regionales del español. Se observan los resultados sobre Costa Rica y se integran los de los demás países hispanohablantes integrados al proyecto LIAS de la Universidad de Bergen. Se llegan a establecer los siguientes mitos:
Mito 1: El español de España es el mejor por ser la cuna del idioma y viene de la “madre patria”.
Mito 2: Se da una exaltación del patriotismo mediante el chauvinismo lingüístico.
Mito 3: Estados Unidos sigue siendo el sueño, el país de las oportunidades, muy relacionado con altos recursos económicos.
Mito 4: Dentro de España, el habla más correcta es la de los dialectos septentrionales y la menos correcta es la de los dialectos meridionales.
Références
Bauer, L. y Trudgill, P. (Eds.) (1999). Language Mytths. Londres: Penguin Books.
Calvo-Shadid, A. y Castillo-Rivas, J. (2014a). Las actitudes lingüísticas en el español de San José, Costa Rica. Por A.B. Chiquito y M.Á. Quesada-Pacheco (Eds.). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variedades. (Vol. 5). (249-289). Universidad de Bergen: BeLLS.
Calvo-Shadid, A. y Castillo-Rivas, J. (2014b). Opiniones de los costarricenses acerca del español general, la corrección lingüística, el español en los medios de comunicación y en la educación. Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 40 (2), 167-180.
Chiquito, A. B. y Quesada-Pacheco, M. Á. (Eds.) (2014). Actitudes lingüísticas de los hispanohablantes hacia el idioma español y sus variedades. [Versión digital]. https://bells.uib.no/ [Consulta ].
Diamond, J. (2013). The World Until Yesterday: What Can We Learn from Traditional Societies? New York: Viking Press.
El blog de Idiomas. (2013). 7 curiosidades sobre la lengua portuguesa. http://www.elblogdeidiomas.com/2013/12/curiosidades-lengua-portugesa.html [Consulta 13 de marzo de 2015].
El español es el idioma más feliz del mundo. Consultado el día 22 de octubre de 2014 http://noticias.universia.es/actualidad/noticia/2014/09/01/1110571/espanol-idioma-feliz-mundo.html
Foro de español. (s.f.). El idioma más dulce y el más áspero. https://forodeespanol.com/Archive/ElIdiomaDulceAspero/zwv/post.htm [Consulta 28 de noviembre de 2014].
Giles, H. y Niedzielsky, N. (1999). Italian is beautiful; German is Ugly. Por L. Bauer y P. Trudgill. (Eds.). Language Myths. (pp. ). Londres: Penguin Books.
Harlow, R. (1999). Some Languages are Just Not Good Enough. Por L. Bauer y P. Trudgill. (Eds.). Language Myths. (pp. ). Londres: Penguin Books.
Manzanares, I. (2009, 7 de julio). Variedades dialectales del español actual en España. [Blog]. http://leccionesdelengua.blogspot.com/2009/07/variedades-dialectales-del-espanol.html [Consulta 06 de abril de 2015].
Navarro-Roncero, L. (2013). Mitos de la lengua que afectan al aprendizaje del español como lengua extranjera. Actas CEDELEQ IV. (28-32). Universidad de Quebec, Montreal.
Perera-Izquierdo, S. y Monreal-Bosch, P. (2013). Identidad, sentimientos y lengua: ¿nos definimos por lo que sentimos o por lo que hablamos? Ianua. Revista Philologica Romanica 13 (1), 23-31.
Sheridan-Dodds, P., et ál. (2014). Human language reveals a universal positivity bias. http://bagrow.info/pdf/dodds2014a.pdf [Consulta 22 de octubre de 2014].
SNATV. (2012, 31 de octubre). Francés, la lengua más bella del mundo. [Archivo de video]. https://www.youtube.com/watch?v=7srrO-6pqXA [Consulta 13 de marzo de 2015].
Spaniards. (s.f.). Cuál es el idioma más agradable y desagradable para vosotros? (castellano no admitido). http://www.spaniards.es/foros/cultura-y-costumbres/cual-es-el-idioma-mas-agradable-y-desagradable-para-vosotros-castellano-no-admitido [Consulta 28 de noviembre de 2014].
Tannen, D. (1998). “Oh talking voice that is so sweet”: The poetic nature of conversation. Social Research. 65 (3), 631-651.
Vogue España. (s.f.). Qué idioma os parece más bonito y más feo? http://foros.vogue.es/viewtopic.php?f=3&p=4432296 [Consulta 28 de noviembre de 2014].
Wikiquote. (s.f.). Carlos I de España. http://es.wikiquote.org/wiki/Carlos_I_de_Espa%C3%B1a [Consulta 24 de noviembre de 2014].
Yahoo Respuestas. (s.f.). ¿Cuál es el idioma más dulce de oír? https://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090109141620AAvdTzf [Consulta 28 de noviembre de 2014].