Palabras clave
linguistic and religious heterodoxy
process of delexicalization
semic plentitude.
Transgresión
heterodoxia lingüística y religiosa
proceso de delexicalización
plenitud sémica
Transgression
linguistic and religious heterodoxy
delexicalization processes
semic plenitude
Cómo citar
Resumen
El presente estudio ofrece una lectura de la compleja asociación Gabriel / Tzinzunzan y de las relaciones de ésta con la memoria y con la pérdida de la lengua española, es decir, con la reactivación de la identidad latinoamericana, que inscribe la novela de Yolanda Oreamuno; con lo cual se constituye un rico y complejo proceso de delexicalización y se le devuelve la plenitud sémica al significante tarasco, para liberar los significados neutralizados por la lengua española, por el cristianismo y por el virreinato.Citas
Amoretti H., María 1992. Diccionario de términos asociados en teoría literaria. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Barthes, Roland 1980. S / Z. México: Siglo Veintiuno Editores, S.A.
Cooper, J. C. 2002. Diccionario de símbolos. México: Ediciones G. Gili, S.A. de C.V.
Cros, Edmond. 1986. Literatura, ideología y sociedad. Madrid: Editorial Gredos.
(1997). El sujeto cultural. Sociocrítica y psicoanálisis. Argentina: Ediciones
Corregidor.
De Vallbona, Rima. 1972. Yolanda Oreamuno. San José: Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, Departamento de Publicaciones.
Fernández Moreno, César et al. 1977. América Latina en su literatura. México: Siglo Veintiuno Editores, S.A.
González Torres, Yolotl. 1991. Diccionario de Mitología y Religión de Mesoamérica. México: Ediciones Larousse.
León-Portilla, Miguel. 2003. Códices Los antiguos libros del nuevo mundo. México: Aguilar.
Macaya, Emilia. 1992. Cuando estalla el silencio. Para una lectura femenina de textos hispánicos. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
(1997). Espíritu en carne altiva. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Oreamuno, Yolanda. 1994. La ruta de su evasión. San José: Editorial Universitaria Centroamericana- EDUCA.
Pérez-Rioja, J.A. 1962. Diccionario de símbolos y mitos. Madrid: Ediciones Tecnos.
Picado Gómez, Manuel. 1979. “La ruta de su evasión” de Yolanda Oreamuno. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Real Academia Española. 2001. Diccionario de la lengua española. Madrid: Editorial Espasa Calpe, S.A.
Rojas, Margarita y Flora Ovares. 1995. 100 años de literatura costarricense. San José: Farben Grupo Editorial Norma.
Soustelle, Jacques. 1956. La vida cotidiana de los aztecas en vísperas de la conquista. México: Fondo de Cultura Económica.