Zitationsvorschlag
Abstract
El propósito de este trabajo consiste en caracterizar la situación lingüistica llamada diglosia, como un proceso histórico social, y en llamar la atención sobre el hecho de que su estudio exige la integración de diferentes perspectivas gnoseológicas (1), aunadas en el esfuerzo por comprender las condiciones de producción, distribución y consumo de mensajes lingü.sticos codificados en dos "lenguas en contacto" (2).
Literaturhinweise
Badía: 1977: Antonio María Badía Margarit: "Lenguas en contacto: bilingüismo, diglosia, lenguas en convivencia. (Con especial aplicación al catalán)". En: Rafael LAPESA et. al.: Comunicación y Lenguaje. Madrid, Karpos, Inst. de Ciencias del Hombre, 4. Pp. 107-133.
Corretjer: 1980. Juan Antonio Corretjer: "Distancias". Casa de las Américas, XXI, 123; pp. 65-68.
Garaguso: 1978. Patrizia Garaguso: "Lenguaje y clases sociales". En: Maria Grazia LUTZEMBERGER et al.: Cultura, comunicación de masas y lucha de clases. México, Nueva Imagen. Trad.: Aurora Chiaramonte. Pp. 177-182.
Granda: 1978. Germán de Granda: "Materiales para el estudio sociohistórico de la problemática lingüística del Paraguay". Thesaurus, XXXIII, 2; 254-279.
Guillén6: 1975. Nicolás Guillén: Sóngoro cosongo. Motivos de son. West lndtes Ltd. España. Poema en cuatro angustias y una esperanza. Buenos Aires, 6a. ed. Losada, Bibl. Clás. y
Contemp. Pp. 122.
Huyke: 1977. Isabel Huyke Freiría: "Anglicismos en el vocabulario culto de S. Juan: cuatro campos léxicos". En Juan M. LOPE BLANCH (Ed.): Estudios sobre el español hablado en las principales ciudades de América. México, UNAM, Comisión de Lingüística Hispanoamericana del PILEI. Pp. 63-83.
Lotman: 1979. Jurij Lotman y Escuela de Tartu: Semiótica de la cultura. Madrid, Cátedra. Trad. de Nieves Méndez. Introd., selecc. y notas de jorge Lozano. 245 pp
Martínez; 1980. Iris Martínez: "El teatro en Puerto Rico, arma de sobrevivencia de nuestra cultura". Casa de las Américas, XXI, 123; 126-130.
Mooré: 1979. Stanley Moore: Crítica de la democracia capitalista. Una introducción a la teoría del estado en Marx, Engels y Lenin. México, 5a. ed. correg. Siglo XXI, Bibl, del
Pensam. Socialista, Serie Ensayos críticos. Trad. de Marcelo Norwersztern. Pp. 134.
Moya y Lago: 1977. Gonzalo Moya y Jesús Lago: Bilingüismo y trastornos del lenguaje en España. Madrid, Saltés, Col. 'Parlamento, Serie Ensayo. Pp. 294.
Rossi-Landi: 1970. Ferruccio Rossi-Landi: El lenguaje como trabajo y como mercado. Caracas, Monte Avila, Prisma. Verso casto de ltalo Manzi,. Pp. 311.
Rossi-Landi: 1972. F. Rossi-Landi: "La programación social de la comunicación". Casa de los Américas, 71; 20-35.
Vallverdu: 1972. Francesc Vallverdú: Ensayos sobre bilingüismo. Barcelona, Ariel, "Ariel Quincenal", 74. Pp, 161.
Weinreich2: 1963. Uriel Weinreich: Languages in Contoct. Fidings and Problems. The Hague, 2nd. Pro Mouton & CO. With a Preface by André Martinet. Pp, XII + 149.