Zitationsvorschlag
Abstract
Este artículo pretende llevar a cabo una revisión teórica de la problemática del metalenguaje en la lingüística sistémico-funcional y propone una reducción funcional de la terminología metalingüística presente en la ciencia del lenguaje contemporánea. Desde una perspectiva sistémico-funcional, el lenguaje aparece como un sistema metaorganizado en virtud de ciertas dimensiones metafuncionales (ideacional, interpersonal y textual) y de una estratificación de planos de realización (semántico-discursiva, léxico-gramatical y fonológica-grafológica) basada en relaciones de metarredundancia. En ese sentido, se exploran las opciones de reducir los rendimientos metalingüísticos, metacomunicactivos y metadiscursivos a la gramática constitutiva del lenguaje natural, sin que sea precisa la escisión recursiva de un metalenguaje formalizado de orden superior o de algún metacódigo acotado.Literaturhinweise
Bourdieu, P. (1999). Meditaciones pascalianas. (T. Kauf, tr.). Barcelona: Anagrama.
Coseriu, E. (1981). Principios de semántica estructural. (M. Martínez-Hernández, tr.). (2 ed.). Madrid: Gredos.
Genette, G. (1989). Palimpsestos. (C. Fernández-Prieto, tr.). Madrid: Taurus.
González-Ruiz, R., y Loureda-Lamas, O. (2005). Algunos estudios recientes sobre lo metalingüístico en español. Verba. 32, 351-369.
Halliday, M. A. K. (1982a). Una interpretación de la relación funcional entre el lenguaje y la estructura social. El lenguaje como semiótica social. (237-249). (J. Ferreiro-Santana, tr.). México D. F.: Fondo de Cultura Económica.
Halliday, M. A. K. (1982b). El lenguaje y el hombre social (parte 1). El lenguaje como semiótica social. (17-51). (J. Ferreiro-Santana, tr.). México D. F.: Fondo de Cultura Económica.
Halliday, M. A. K. (1989). Spoken and written language. (2 ed.). Oxford: Oxford University Press.
Halliday, M. A. K. (2002a). On the ineffability of grammatical categories. On Grammar. Volume 1 in the Collected Works of M. A. K. Halliday. (92-115). London: Continuum.
Halliday, M. A. K. (2002b). How do you mean? On Grammar. Volume 1 in the Collected Works of M. A. K. Halliday. (352-368). London: Continuum.
Halliday, M. A. K. (2003a). Ideas about language. On Language and Linguistics. Volume 3 in the Collected Works of M. A. K. Halliday. (92-115). London: Continuum.
Halliday, M. A. K. (2003b). Language and the order of nature. On Language and Linguistics. Volume 3 in the Collected Works of M. A. K. Halliday. (116-138). London: Continuum.
Halliday, M. A. K. y Matthiessen, C. M. (2004). An Introduction to Functional Grammar. (3 ed.). London: Hodder Arnold.
Hjelmslev, L. (1971). Prolegómenos a una teoría del lenguaje. (J. L. Díaz de Liaño, tr.). Madrid: Gredos.
Hyland, K. (2005). Metadiscourse. Exploring Interaction in Writing. London: Continuum.
Jakobson, R. (1988). El metalenguaje como problema lingüístico. El marco del lenguaje. (81-91). (T. Segovia, tr.). México, D. F.: Fondo de Cultura Económica.
Lemke, J. L. (1995). Textual Politics. Discourse and Social Dynamics. London: Taylor & Francis.
Loureda, O. (2009). De la función metalingüística al metalenguaje: Los estudios sobre el metalenguaje en la lingüística actual. Revista Signos. 42 (71), 317-332.
Lucy, J. A. (1993). Reflexive language and the human disciplines. Por J. A. Lucy (Ed.). Reflexive language. Reported speech and metapragmatics. (9-32). Cambridge: Cambridge University Press.
Martin, J. R. (2011). Systemic Functional Linguistics. Por K. Hyland y B. Paltridge (Eds.). Continuum Companion to Discourse Analysis. (101-119). London: Continuum.
Martin, J. R. y Rose, D. (2007). Working with discourse: meaning beyond the clause. (2 ed.). London: Continuum.
Martin, J. R. y White, P. R. R. (2005). The language of evaluation: appraisal in English. New York: Palgrave Macmillan.
Matthiessen, C. M. I. M., Teruya, K. y Lam, M. (2010). Key Terms in Systemic Functional Linguistics. London: Continuum.
Silverstein, M. (1993). Metapragmatic discourse and metapragmatic function. Por J. A. Lucy (Ed.). Reflexive language. Reported speech and metapragmatics. (33-58). Cambridge: Cambridge University Press.
Stubbs, M. (1987). Análisis del discurso. Análisis sociolingüístico del lenguaje natural. (C. González, tr.). Madrid: Alianza Editorial.
Tarski, A. (2005). La concepción semántica de la verdad y los fundamentos de la semántica. Por L. M. Valdés-Villanueva (Ed.). La búsqueda del significado. Lecturas de filosofía del lenguaje. (299-335). (4 ed.). Madrid: Tecnos.
Weinrich, H. (1981). De la cotidianidad del metalenguaje. Lenguaje en textos. (110-139). Madrid: Gredos.