Abstract
In Vies imaginaires (Imaginary Lifes), the French writer Marcel Schwob wrote biographies of 22 marginal characters based on the great historical narratives. Attention to the secondary details, freedom from the veracity of the facts and assimilation between life and work of the writers included in the book are some of the features of an aesthetic model that the Mexican writer Juan Jose Arreola endorses. From two texts by Arreola (“Nabonides” and “Epitafio”) and based on general considerations about the literary forms involved in the works of both writers –literary portrait and votive epigram– this article focuses this process of rewriting as an act of appropriation and self-understanding through the understanding of othersReferences
Arreola, Juan José. 1972. Bestiario. México: Joaquín Mortiz.
(1991). Confabulario. México: Joaquín Mortiz.
(2002). Confabulario. Edición conmemorativa. México: FCE.
Borges, Jorge Luis. 1997. Biblioteca personal. Madrid: Alianza.
De Aguinaga, Luis Vicente. 2002. “Juan José Arreola, poeta”. Mural (Cultura). 25/08: 14.
(2009).“Epigramática. Nueve proposiciones”. Punto de partida. La revista de los estudiantes universitarios. 158: 58-65.
Debray, Régis. 1994. Vida y muerte de la imagen. Historia de la mirada en Occidente. (Trad. Ramón Hervas). Barcelona: Paidós.
Fabre, Bruno. 2008a. “Présences de François Villon dans Vies imaginaires de Marcel Schwob”. Spicilège. Cahiers Marcel Schwob. 1: 11-22.
(2008b). “Un hommage à Marcel Schwob: ‘Epitafio’ de Juan José Arreola”. Spicilège. Cahiers Marcel Schwob. 1: 35-39.
Galán, Guillermo y Miguel A. Márquez. 2001. Epigramas eróticos griegos. Antología palatina (libros V y XII). Madrid: Alianza.
Goudemare, Sylvain (comp.). 2002. Marcel Schwob. Oeuvres. París: Phébus.
Iriarte López, Margarita. 2004. El retrato literario. Navarra: Anejos de Rilce / Universidad de Navarra.
Marchese, Angelo y Joaquín Forradellas. 1986. Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. (Trad. Joaquín Forradellas). Barcelona: Ariel.
Poot Herrera, Sara. 1992. Un giro en espiral. El proyecto literario de Juan José Arreola. Guadalajara: Universidad de Guadalajara.
Schwob, Marcel. 1991. Vidas imaginarias. (Trad. Rafael Carrera y José Emilio Pacheco). México: Porrúa.
(2002). “Francois Villon”. En: Oeuvres. Goudemare (comp.), 679-722.
Senabre, Ricardo. 1997. El retrato literario (Antología). Salamanca: Colegio de España.
Todorov, Tzvetan. 1997. Éloge du quotidien. Essai sur la peinture hollandaise du xviie siècle. París: Seuil.
Vadé, Yves. 1996. Le poème en prose et ses territoires. París: Belin.
Vázquez, Felipe. 2006. “Juan José Arreola y el género ‘Varia invención’”. Espéculo. Revista de estudios literarios. 32. http://www.ucm.es/info/especulo/numero32/arreola.html. Consulta: Agregar fecha.
Vernant, Jean Pierre. 1999. Figures, idoles, masques: récits grecs des origines. París: Seuil.
Villon, François. 1980. Poesía. (Trad. Carlos Alvar). Madrid: Alianza.