Keywords
gramatical resourses
second languages
reference
cohesion
adquisición
recursos gramaticales
segundas lenguas
referencia
cohesión
How to Cite
Abstract
They are presented in this article the analysis results of a corpus written by Anglophone learners of the beginner level of Spanish. These findings are part of a larger investigation that seeks to determine if there is a pattern of acquisition of referential grammatical resources in Spanish as a second language (common noun with indefinite determinant, common substantive with defined determinant, proper name, third-person singular pronoun and their possessive determiners, zero anaphora).References
American Council on the Teaching of Foreign Languages Inc. (ACTFL). 2001. Criterios de Proficiencia – Escritura. Recuperado de: http://www.actfl.org Consulta: 15 de abril de 2009.
Alarcos Llorac, Emilio. 2006. Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe.
Alvarado, Miriam y Silvia Vargas. 2009. Adquisición de los mecanismos de referencia por estudiantes de español como segunda lengua. Trabajo final de graduación. Universidad de Costa Rica.
Bosque, Ignacio y Violeta Demonte (Dir.). 1999. Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. 1. Madrid: Espasa Calpe.
Brown, Gillian y George Yule. 1993. Análisis del discurso. Madrid: Visor.
Calsamiglia Blancafort, Helena y Amparo Tusón Valls. 1999. Las cosas del decir. Manual de análisis del discurso. Barcelona: Ariel.
Chiang, Steve Y. 1999. “Assessing Grammatical and Textual Features in L2 Writing Samples. The case of French as a Foreing Language”. The Modern Language Journal (83): 219- 232. Recuperado de: Academia Research Library. (42343934). Consulta: 24 de abril del 2007.
Govardhan, Anam K. 1994. A discourse analysis of ESL student writing. Tesis doctoral: Universidad del Norte de Illinois, Estados Unidos. Recuperado de: ProQuest en Dissertations & Thesis: Full Text database. (AAT 9520153). Consulta: 31 de marzo del 2007.
Fernández Leborans, María Jesús. 1999. “El nombre propio”. En: Bosque y Demonte (Dirs.). 77-128.
Fernández Soriano, Olga. 1999. “El pronombre personal. Formas y distribuciones. Pronombres átonos y tónicos”. En: Bosque y Demonte (Dirs.). 1209-1274.
Halliday, M.A.K. y Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in English. Nueva York: Longman. 1985. Language, context, and text: Aspects of language in a social–semiotic perspective. Victoria, Australia: Deakin University.
Halliday, M.A.K. 2004. An Introduction to Functional Grammar. Nueva York: Oxford University Press.
Lee, James F. 2003. “Clitics. Cognitive and Linguistic Perspectives on the Acquisition of Object Pronouns in Spanish as a Second Language”. En: Lafford y Salaberry (Comp.). 98-128.
Leonetti, Manuel. 1999. “El artículo”. En: Bosque y Demonte (Dirs.). 787-890.
Payne, Thomas E. 1992. Describing morphosyntax. Cambridge University Press.
Pongsiriwet, Chauruporn 2001. Reationships among grammatical accuracy, discourse features, and the quality of second language writing: The case of Thai EFL learners. Tesis doctoral: Universidad de Virginia del Oeste, Estados Unidos. Recuperado de: ProQuest en Dissertations & Thesis: Full Text database. (AAT 3022059) Consulta: 31 de marzo del 2007.
Reynolds, Dudley Walton. 1996. Repetition in second language writing. Tesis doctoral: Universidad de Indiana, Estados Unidos. Recuperado de: ProQuest en Dissertations & Thesis: Full Text database. (AAT 9716490). Consulta: 31 de marzo del 2007.
Rigau, Gemma. 1999. “La estructura del sintagma nominal. Los modificadores del nombre.” En: Bosque y Demonte (Dirs.). 311-362.
Robinson, Maisah Bint-Patrick. 1994. Composition teacher's criteria for Good writing. Tesis doctoral: Universidad Estatal de Georgia, Estados Unidos. Recuperado de: ProQuest en Dissertations & Thesis: Full Text database. (AAT 9507431). Consulta: 31 de marzo del 2007.
Sánchez Avendaño, Carlos. 2006. “La forma del grupo nominal en español hablado. Un caso de gramática del discurso frente a gramática de la palabra”. Revista de Filología y Lingüística. 32 (2): 261-289.
Saunders, Joy Kathleen. 1999. Null and overt references in Spanish second language acquisition: A discourse perspective. Tesis doctoral: Universidad de Texas en Austin, Estados Unidos. Recuperado de: ProQuest en Dissertations & Theses: Full Text database. (AAT 9947377). Consulta: 1 de noviembre del 2008.
Shi, Huifen. 1993. The relation between freshman writing coherence and cohesion, functional roles, and cognitive strategies. Tesis doctoral: Universidad de Indiana en Pensilvania, Estados Unidos. Recuperado de: ProQuest en Dissertations & Thesis: Full Text database. (AAT9321835). Consulta: 31 de marzo del 2007.
Teijeira Rodríguez, Ma. del Carmen, Kees van Esch y Pieter de Haan. 2005. “La coherencia y la cohesión en textos escritos por estudiantes holandeses de español como LE”. Estudios de Lingüística Aplicada. 23 (41): 67-100. Recuperado de: http: //redalyc.uaemex.m /redalyc/src/inicio/ArtPdfRed. jsp?Cve=58804105. Consulta: 30 de junio del 2008.
Tornqvist, Linnea. 2004. The use of coherence markers by Hispanic North American college writers in their essays in English and Spanish: Contrastive or comparative rhetoric?. Tesis doctoral: Universidad estatal de Nueva Jersey, Estados Unidos. Recuperado de: ProQuest en Dissertations & Theses: Full Text database. (AAT 3130850). Consulta: 31 de marzo del 2007.
Vines, Joe Edwin. 1997. An assessment of the effects of computer-based Writing instruction upon the teaching of English as a Second Language. Tesis doctoral: Universidad de Florida, Estados Unidos. Recuperado de: ProQuest en Dissertations & Thesis: Full Text database. (AAT9802390). Consulta: 31 de marzo del 2007.