Keywords
fraseologismo
lexicografía dialectal
polisemia
frontera lingüística
Costa Rican Spanish
phraseologism
dialectal lexicography
polysemy
linguistic border
How to Cite
Abstract
The Costa Rican isthmic nature, so as its geoagronomical features, since pre-Columbian times and during the Spanish Colonialism has benefitted the condition of bridge and point of convergence of different human groups, whose diaita and life experience remain nowadays in Costa Rica’s way of life. The polysemy of the word tusa is a case of convergence and dialectal border.
References
Academia Mexicana de la Lengua. (2010). Diccionario de mexicanismos. México: Siglo XXI.
Anexo: Hondureñismos. http://es.wikipedia-org/ [Consulta: 3 de noviembre de 2003].
Asociación de Academias de la Lengua Española. (2010). Diccionario de americanismos. Lima: Santillana Ediciones Generales.
Cuevas-Molina, R. (2006). Identidad y cultura en Centroamérica. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Fallas, C.L. (1977). Marcos Ramírez. San José: Editorial Costa Rica.
Fonseca-Corrales, E. (1997). Costa Rica Colonial: la tierra y el hombre. San José: EDUCA.
Gagini, C. (1892). Diccionario de provincialismos y barbarismos de Costa Rica. San José: Imprenta Nacional.
Garita-Hernández, F. (2000). Toponimia de la Provincia de Guanacaste. San José: Instituto Geográfico Nacional.
Haensch, G. y Werner, R. (Dirs.). (1993). Nuevo Diccionario de Americanismos. Tomo I. Nuevo Diccionario de Colombianismos. Santafé de Bogotá: Instituto Caro y Cuervo.
Isaza-Calderón, B. (1986). Panameñismos. (3ª ed.). Panamá: Manfer.
Lyra, C. (2009). Cuentos de mi tía Panchita. (2ª ed., 4ª reimpr.). San José: Editorial Costa Rica.
Meléndez-Chaverri, C. (1990). Historia de Costa Rica. (4ª reimp.). San José: Universidad Estatal a Distancia.
Molina, I. y Palmer, S. (2000). Historia de Costa Rica. Breve, actualizada y con ilustraciones. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Morales-Pellecer, S. (2001). Diccionario de guatemaltequismos. Guatemala: Artemis Edinter.
Romero, M. (2003). Diccionario de salvadoreñismos. Santa Tecla: Editorial Delgado.
Tejera, M. J. (Dir.). (1993). Diccionario de venezolanismos. Caracas: Academia Venezolana de la Lengua y Universidad Central de Venezuela.
Valerio-Gutiérrez, C.E. (1999). Costa Rica: ambiente y biodiversidad. Santo Domingo de Heredia: INBIO.
Valle, A. (1972). Diccionario del habla nicaragüense. Managua: Editorial Unión Cardoza.