How to Cite
Abstract
No existe en la actualidad en el mercado ninguna traducción solvente de los sonetos de Milton al español manteniendo la rígida estructura formal del soneto. El presente trabajo, que ofrece traducciones de seis de ellos, es un acercamiento contextualizado a la traducción integral de los sonetos de John Milton al español en verso.
References
Flannagan, R. (2002). John Milton: A Short Introduction. Oxford: Blackwell.
González-Sánchez, A. (2009). ‘Cuando me vuelvo atrás a ver los años’. Intertextualidad petrarquiana en Garcilaso, Lope de Vega y Quevedo. Espéculo. Revista de Estudios Literarios. 43. http://www.ucm.es/info/especulo/numero43/interpet.html [Consultla 21 de mayo de 2016].
Hall, R. F. (1999). Milton’s sonnets and his contemporaries. Por D. Danielson (Ed.). The Cambridge Companion to Milton. (98-112). Cambridge: Cambridge University Press.
Hanford, J. H. (1921). The Arrangement and Dates of Milton’s Sonnets. Modern Philology. 18 (9), 475-483.
Johnson, S. (1925). Lives of the English Poets. Londres: J. M. Dent & Sons. (Orig. The Lives of the Most Eminent Poets, 1779-81; 10 vols.).
Jones, E. (1994). Milton’s Sonnets: An Annotated Bibliography (1900-1992). Binghamton: Medieval and Renaissance Texts and Studies.
López-García, D. (1991). Sobre la imposibilidad de la traducción. Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Ly, N. (1998). La reescritura del soneto primero de Garcilaso. Criticón. 74, 9-29.
Milton, J. (1957). Complete Poems and Major Prose. Por M. Hughes (Ed.). Nueva York: Odyssey Press.
Milton, J. (1977). Sonnets. Samson Agonistes / Sonetos. Sansón Agonista. A. Saravia-Santander (Ed.). Barcelona: Bosch.
Milton, J. (1998). The Complete Poems. J. Leonard (Ed.). Londres: Penguin.
Pound, E. (1939). Ezra Pound’s Poetry and Prose. Contributions to Periodicals. Nueva York-Londres: Garland.
Pigott, A. S. (1972). A Variorum Commentary on the Poems of John Milton. Londres: Routledge & Kegan Paul.
Sampson, A. (1886). Milton’s Sonnets. Nueva York: The De Vinne Press.
Teskey, G. (2015). The Poetry of John Milton. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Toland, J. (1699). The Life of John Milton. Londres: Impr. J. Darby (reimpr. 1761).
Yao, S. G. (2010). Translation. Por I. B. Nadel (Ed.). Ezra Pound in Context. (33-41). Cambridge: Cambridge University Press.