Abstract
The purpose of this investigation is to describe the use of the periphrastic construction ir a + infinitive in cultivated Spanish of Costa Rica. Furthermore, the study aims to find out the position this construction occupies among the forms that are used to indicate future events with reference both to the speech point and to a time point anterior to the act of speech. 11 is a descriptive study based on the material collected within the framework of the Project of Coordinated Study of the Standard Linguistic Norm of the Principal Cities of Latin America and Spain. Findings are that the periphrastic construction ir a + infinitive is used mostly (in 64,7% of all documented cases) with the auxiliary verb in present indicative to express future events with reference to the speech point. In general, the temporal use of this construction prevails significantly over its non-temporal use. Results also indicate that it is the most frequent form among the forms used to indicate future events referred both lo the speecb moment and to some past time point.
References
Alonso, Martin. 1974. Gramática del español contemporáneo. Madrid: Guadarrama.
Bauhr, Gerhard. 1989. El futuro en -ré e ir a + infinitivo en español peninsular moderno. Gotemburgo: Acta Universitatis Gothoburgensis.
Comisión de Lingüística Hispanoamericana del P.I.L.E.I. 1977. Estudios sobre el español hablado en las principales ciudades de América. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Fernández de Castro, Félix. 1999. Las perifrasis verbales en el español actual. Madrid: Gredos.
Gómez Manzano, Pilar. 1992. Perifrasis verbales con infinitivo (Valores y usos en la lengua hablada). Madrid: UN.E.D.
Gómez Torrego, Leonardo. 1999. "Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo". En Real Academia Española, 3323-3389.
Iuliano, Rosalba, 1975. "La perífrasis ir + a + (infinitivo) en el habla culta de Caracas". En 1975 Colloquium on Hispanic Linguistics. Washington: Georgetown University Press, 59-66.
Lenz, Rodolfo. 1925. La oración y sus partes. Madrid: Centro de Estudios Históricos.
Moreno de Alba, José. G. 1977. "Vitalidad del futuro de indicativo en la norma culta del español hablado en México". En Comisión de Lingüística Hispanoamericana del P.I.L.E.I., 129-146.
(1985). Valores de las formas verbales en el español de México. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Quesada Pacheco, Miguel ÁngeL 1990. El español colonial de Costa Rica. San José: Editorial de la Universidad de Costa Rica.
Real Academia Española. 1973. Esbozo de una nueva gramática de la lengua española. Madrid: Espasa.
Gramática descriptiva de la lengua española. Dirigida por Ignacio Bosque y Violeta Demonte. Madrid: Espasa.
Sáez-Godoy, Leopoldo. 1968. "Algunas observaciones sobre la expresión del futuro en español". En Actas del XI Congreso Internacional de Lingüística y Filología Románicas IV. Madrid: c.s.r.c, 1875-1889.
Seco, ManueL 1991. Gramática esencial del español. Introducción al estudio de la lengua. Madrid: Espasa Calpe.
Seco, RafaeL 1975. Manual de gramática española. Madrid: Aguilar.
Sedano, Mercedes. 1994. "El futuro morfológico y la expresión ir a + infinitivo en el español hablado de Venezuela". Verba. 21: 225-240.
Solano Rojas, Yamilet. 1989. El habla culta costarricense (Materiales para su estudio). Universidad Nacional Autónoma de México.
Troya Déniz, Magnolia. 1998. Perífrasis verbales de infinitivo en la norma lingüística culta de Las Palmas de Gran Canaria. Madrid: Real Academia Española.
Yllera, Alicia. 1980. Sintaxis histórica del verbo español: Las perífrasis medievales. Zaragoza: Universidad de Zaragoza.