Comment citer
Résumé
El chorotega o mangue, perteneciente a la familia de lenguas otomangues, se habló en las regiones limítrofes occidentales de Nicaragua y de Costa Rica, hasta mediados del siglo XIX. De él conservo un vocabulario de 674 términos y una fraseología de 79 oraciones, recopilados en fechas diferentes.
Références
Adam, Lucien. 1887. La Langue Chiapaneque. Observations
qramrnatlcales, vocabulatre méthodique, textes inédits, textes rétablis. Viena: Libraire de la Cour Impériale et Royale et de l'Université.
Albornoz, Fray Juan de. 1875. Arte de la lengua chiapaneca. París: Ernest l.éroun, éditeur.
Berendt, Karl Hermann. 1874 a. Diriá-Chiapaneco. Manuscrito No. 143 de la Colección Lingüística de Berendt. Biblioteca "Brinton" de la Universidad de Filadelfia.
Berendt, Karl Hermann. 1874 b. Lengua chorotega o mangue y lengua maribia de Subtiaba. Manuscrito No. 144
de la Colección Lingüística de Berendt. Biblioteca "Brinton" de la Universidad de Filadelfia.
Brinton, Daniel G. 1886. Notes on the Mangue: an extinet. Dialeet tormerly spoken in Nicaragua; read before the American Philosophical Society. Nov. 20, 7885. Philadelphia:
American Philosophical Society, XXIII,122 e 2E.
Campbell, Lyle and Mithun, Marianne. 1979. The languages of Native America: Historical and Comparative Assessment. Texas: Universitv of Texas Press.
Holt, Dennis y Bright, William. 1979. "La lengua paya y las fronteras lingüísticas de Mesoamérica". En Las fronteras de Mesoamérica. 14a Mesa Redonda, Sociedad Mexicana
de Antropología, 1 : 149-56. México.
Kaufman, Terrence. 1974. "Areal linguistics and Middle
American ", en Current Trends in Linquistics, Vol. 10. La Haya: Mouton.
Lehmann, Walter. 1920. Zentral-Amerikas. Berlín: Ernst Vohsen.
Quirós R., Juan S. Inédita. La lengua chorotega o mangue.
inédita Análisis lingüístico de los materiales existentes.
Tesis para optar al grado de Licenciado en Lingüística. Facultad de Letras, Universidad de Costa Rica, 1984.
Rocha, Juan Eligio de la. 1842. Apuntamientos de la lengua mangue. Manuscrito No. 140 de la Colección Lingüística de Berendt. Biblioteca "Brinton" de la Universidad de Filadelfia.
Squier, E. G. 1860. Nicaragua; its people, scenery and
monuments. Nueva York: Harper & Brothers.
Whorf, Benjamín L. 1971. Lenguaje, pensamiento y realidad. Barcelona: Seix Barral,