Comment citer
Résumé
El presente artículo ofrece un análisis completo de la fonología de la lengua aymara de Chile. El estudio incluye una descripción detallada de los fonemas segmentales. Además, discute los rasgos suprasegmentales y la composición de la estructura silábica de esta lengua. Finalmente, tres textos ilustran el análisis fonológico previo.
This article presents a complete phonological analysis of the Aymara language of Chile. It includes a detailed description of the segmental phonemes as well as a discussion of the suprasegmental features and the syllabic structure of the language. Besides, the phonological analysis is ilIustrated with three different texts.
Références
Briggs, Lucy Therina. 1976. Dialectal Variation in the Aymara Language of Bolivia and Perú. Tesis de grado doctoral. Universidad de Florida. Ann Arbor. University Microfilms Internacional. Cit. en Harmelink 1985.
"Algunos rastos dialectales del aymara de Bolivia y Perú". NNL 3:7-8. Cit. en Hardman et al.1988.
Clair-Vasiliadis, Christos. 1976. "Esquisse phohologique de l'aymara paré au Chili". La linguistique. 12.2:143-152.
Cotari, Daniel; Jaime Mejía y Víctor Carrasco. 1978. Diccionario aymara-castellano; castellano-aymara. Cochabamba, Bolivia. Instituto de Idiomas Padres de Mayknoll.
Dannemann, Manuel y Alba Valencia. 1989. Grupos aborígenes chilenos. Su situación actual y distribución territorial. Santiago. Universidad de Santiago de Chile. Instituto de Investigaciones del Patrimonio Territorial de Chile. Col. Terra Nostra N° 5.
Gunderrnan Króll, Hans. 1994. "¿Cuántos hablan en Chile la lengua aymara?". RLA. Revista de Lingüística Teórica y Aplicada. 32:125-139.
Hardman, M.J. 1983. Jaqaru: Compendio de estructurafonológica y morfológica. Lima. Instituto de Estudios Peruanos. Cit. en Harmenlink 1985.
Hardman, M.J, Juana Vásquez y Juan de Dios Yapita, con Lucy Therina Briggs, Nora Clearman England y Laura Martin /1974/. 1988. Aymara. Compendio de estructurafonológica y gramatical. La Paz, Boliva. Instituto de Lengua y Cultura Aymara y The Aymara Foundation Inc., Gainesville, Florida.
Harmelink, Bryan L. 1985.Investigaciones lingüísticas en el altiplano chileno. Un estudio entre la comunidad aymara chilena. Arica. Instituto Lingüístico de Verano y Universidad de Tarapacá.
Herrero, R.P Joaquín; Daniel Cotari y Jaime Mejía. 1978. Lecciones de Aymara, Niveles I y II. 2" ed. Cochabamba, Bolivia. Instituto de Idiomas Padres de Maryknoll.
Ross, Ellen H. 1963. Rudimentos de gramática aymara. La Paz. Canadian Baptist Mission.
Salas, Adalberto y Alba Valencia. 1988. "Fonología del aymara altiplánico chileno". Revista de Filología y Lingüística de la Universidad de Costa Rica. 16 (2): 119-122.