Comment citer
Résumé
Este estudio presenta una reconstrucción diacrónica del sistema de tiempo, aspecto y modo (TAM) del protocriollo inglés del Atlántico. Se reconstruyen una categoría temporal (expresada por dos marcadores), cuatro categorías aspectuales (progresivo, durativo, habitual y completivo), una categoría modal (expresada por dos marcadores) y cuatro verbos modales.
Références
Arends, J. 1986. "Genesis and development of the equative copula in Sranan". En Muysken & Smith (eds.), 103-27.
Bickerton, D. 1979. "The status of bin in the Atlantic Creoles". En Hancock et al. (eds.), 309-14.
Carrington, L. et al (eds.). 1983. Studies in Caribbean Language. St. Augustine: Society for Caribbean Linguistics .
Cassidy, F. & R. LePage. 1967 [1980]. Dictionary of Jamaican English. Cambridge: Cambridge University Press.
Cornrie, B. 1985. Tense. Cambridge: Cambridge University Press.
Echteld, J. 1961. The English words in Sranan. Groningen: Wolters.
Escurre, G. 1983. "Belizean Creole". En Holm (ed.), 29-70.
Fayer, J. 1990. "Nigerian Pidgin English in Old Calabar in the Eighteenth and Nineteenth Centuries". En Singler (ed.), 185-202.
Gibson, K. 1986. "The ordering of auxiliary notions in Guyanese Creole". Language. 62: 571-86.
Gilbert, G. (ed.). 1987. Pidgin and Creole languages. Honolulu: University Press of Hawaii.
Givón, T. 1982. "Tense-Aspect-Modality: the creole prototype and beyond". En Hooper (ed.), 114-63.
Syntax. Amsterdam: Benjamins.
Gorlach, M. & J. Holm (eds.). 1986. Focus on the Caribbean. Amsterdam: Benjamins.
Hancock. L 1969. "A provisional comparison of the English-based Atlantic Creoles". African Language Review. 8: 7-72.
"Gullah and Barbadian: origins and relationships". American Speech. 55: 17-35.
"The domestic hypothesis, diffusion and componentiality". En Muysken & Smith (eds.), 71-102.
"A preliminary c1assification of the anglophone Atlantic Creoles, with syntactic data from thirty-three representative dialects". En Gilbert (ed.), 264-333.
Heny, F. & B. Richards (eds.). 1983. Linguistic categories: auxiliaries and related puzzles 2. Dordrech: Reidel.
Herzfeld, A. 1983. "Limon Creole and Panamian Creole: comparison and contrast". En Carrington et al. (ed.), 23-37.
Holm, J.(ed.). 1983. Central American English. Heidelberg: Gross.
Lalla, B. & J. D'Costa. 1990. Language in Exile. Tuscaloosa & Londres: The University of Alabama Press.
Mufwene, S. 1984. "Observations on time reference in Jamaican and Guyanese creoles". English World-Wide. 4: 199-229.
Muysken, P. & N. Smith (eds.). 1986. Substrata versus universals in Creole genesis. Amsterdam: Benjamins.
O'Flynn, C. 1990. Tiempo, aspecto y modalidad en el criollo sanandresano. Bogotá: Universidad de los Andes.
Roy, J. 1986. "The structure of tense and aspect in Barbadian English Creole". En Gorlach & Holm (eds.), 141-56.
Seuren, P. 1983. "The auxiliary system in Sranan". En Heny & Richards (eds.), 219-51.
Singler, J.(ed.). 1990. Pidgin and Creole tense-mood-aspect systems. Amsterdam: Benjamins.
Southers, D. 1975. A transformational analysis of Tobagoniar: Creole English. Tesis doctoral: University of North Carolina.
Voorhoeve, J. 1957. "The verbal system of Sranan". Lingua 6: 374-96.
"Historical and linguistic evidence in favor of the relexification theory in the formation of Creoles". Language in Society. 2: 133-45.
Voorhoeve, J. & U. Lichtveld (eds.). 1975. Creole drum. New Haven: Yale University Press.
Williams, J. 1988. "The development of aspectual markers in Anglo-Caribbean English". Joumal of Pidgin and Creole Languages. 3: 245-63.
Williams, W. 1976. Linguistics change in the syntax and semantics of Sierra Leone Krio. Tesis doctoral: Indiana University.
Young, C. 1973. A study of the creolized English spoken in the City of Belize, in its cultural and social setting. Tesis doctoral: University of York.